谜面:
一夜情
景残酒干舍内空,(打三字)
锦衣半褪半松松。(打三字)
云飞雨覆巫山倒,(打一字)
银篦盘头津水穷。(打二字)
谜底(第一版本):京西人金公公雪舟聿
解析:
景残酒干舍内空,(打三字)
景残:窗外景残,因红日已没,正是幽会好时光。去掉 “景” 中之 “日” 得 “京” 字;
酒干:酒助春情,故二人喝了个一干二净,连酒瓮中也涓滴不剩。“酒” 去掉三点水得
“酉”,“酉” 去掉里面的 “一” 得 “西” 字;
舍内空:闲人已被打发走,屋中什物皆空,营造了宽敞的空间(类似学三变舞厅;参见张谦的作业),为做幅度比较大的动作,尤其是下文 “巫山倒” 创造条件,埋下伏
笔。“舍” 去房顶下的 “干” “口” 得 “人” 字。
第一句诗打的三个字就是“京西人”。
锦衣半褪半松松。(打三字)
锦衣半褪:细笔描绘香肌半裸的女主人公。“锦” 中之衣当然是 “帛” ,这一半被 “褪” 去了,故 “锦” 去 “帛” 得 “金” 字;
半松松:“松松” 之一半是 “公公”。
第二句打的三个字就是“金公公”。
云飞雨覆巫山倒,(打一字)
云飞:“云飞” 则无云,故 “云飞” 二字不计。
雨覆巫山倒:“雨覆” 自然要 “覆” 在它物之上,什么物呢?原来是倾倒的巫山。“雨覆巫山倒” 扣 “雪” 字。
银篦盘头津水穷。(打二字)
银篦盘头:云雨已歇,女子重新盘起零乱的秀发。“银篦盘头” 似应解为“银制的篦子盘住头发” [背景音乐:《同桌的她》:“谁把她的长发盘起,谁为她褪的锦衣……”]。实则不然。篦子一般是梳头的,如果将它插在发间亦无不可,但一把小小的篦子绝对无法 “盘” 住一头长发。故 “银篦” 二字可疑。从 “盘头津水穷” 可推知云雨已毕,“银篦” 实乃 “淫毕” 之隐语(作艳情诗使用隐语是稀松平常的,而且如果我们直接用 “淫” 字,担心会被李群主 “开” 掉)。既然淫事已毕,就(暂时)没有事了,故 “银篦” 二字亦不计(可与上句“云飞”二字互参。我们曾希望 “云飞” 二字能帮助各位谜友识破“银篦”的真面目。[画外音(尻尻他爹的):大家识破了吗?要说老实话!(尻尻和寇寇的二重唱):靠靠!靠靠靠!靠!]
盘头:“盘” 字之头为 “舟”。
津水穷:“津水” 即 “汗水” 。一夜云雨,梦断巫山,香汗淋漓,体内水分储备告罄。
“津” 去掉三点水得 “聿”。
将谜底的九个字按顺序连缀起来,就是:“京西人金公公雪舟聿”(第一个版本)。原来,这是大书法家金雪舟先生墨宝的落款。这不仅仅是一句话,而且是 “颇有文艺范儿” 的一句话。
我们说过,谜底 “与我群活动密切相关”。我们这么说是 “有出处的,决非杜撰”。桃谷七仙女作证说,自五一聚会雪舟兄大展书艺之后,“倾倒于老金书法的男女不计其数,以至有人私自收藏其作;后话就是老金从此字债无数不得片刻安宁。” 可见雪舟兄近日挥毫泼墨是我群文艺生活的重要组成部分,所以我们说谜底 “与我群活动密切相关”。
本刊过一会儿将举行以答疑为主要内容的记者招待会,就谜底的第一个版本答记者问。欢迎各位届时捧场。谢谢大家。
《猜谜语》编辑部
《猜谜语》编辑部记者招待会实录
(会议记录整理:尻尻、寇寇)
招待会刚一开场,“语言能力强”(谢凌岚语)的史月光就代表大家冲着编委序列呼喊:“各位编委,艳情诗谜的谜底第一版本公布后舆论哗然。除了其他一些可商榷之处以外,大家最为关心的是最后一个 “聿” 字。既然贵刊自己说连缀成的句子是书法作品的落款,可书法作品一般都写某某书,从来没有见过某某聿的。我们认为这个 ‘聿’ 不仅是整个谜语的一大败笔,而且是害群之马,是一颗老鼠屎坏了一锅粥,这个谜完全是个失败之作。请问贵刊对此有何评论?”
《谜》刊:大家对 “聿” 字有异议,这是我们预料之中的。我刊一向严肃认真。“不认真就不是广利了”(吴昊)。“聿” 字从 “津水穷” 而来,从解谜角度来说,是完全正确的。我们将 “聿” 用在大书法家金雪舟墨宝的落款上也是有依据的……
金雪舟:(他一大早就起来了,来之前还在学三“吃了个大油饼,真香啊!”)(杨文利)什么依据?
《谜》刊:在这里我们再次引用知性群德高望重的李群主的话。她说:自五一聚会雪舟兄大展书艺之后,“倾倒于老金书法的男女不计其数,以至有人私自收藏其作;后话就是老金从此字债无数不得片刻安宁。”(着重线为本刊所加)。由此可见,老金这些天工作量是很大的,整天超负荷运转,体力透支。他本来身子骨就单弱,要不咋叫 “金公公” 呢?有的同学还居然请他从头到尾抄了一遍荷马。金公公累呀!所以经常写到后来,精疲力竭,力不从心,偷工减料,将 “書” 写成 “ 聿” 也是情有可原的。
刘宁:贵刊所述吾未亲见,不敢妄加评论。即便该理由成立,余亦将信将疑。治古典文献如我辈者尽人皆知一治学名言:孤证不为证。贵刊……
《谜》刊:刘博士的意思我们明白了。我们敢把 “聿” 作为谜底的一个正式版本公之于众,肯定是有充分理由的。可是,有些话不便明说。请大家相信俺。毛主席语录俺从小就倒背如流,他老人家说的好:“世界上怕就怕认真二字,可共产党人最讲认真”。俺虽然认真(参见上文),却不是共产党人,好像刘博士也不是吧。咱们彼此心照不宣,在这件事上就不要太认真了……
金雪舟:那可不成,我老金眼睛里容不得沙子。你们一定要把话讲清楚,不能这么遮遮掩掩的,这可是关乎我名誉的大事,闹不好我可要告你们,叫你们吃不了兜着走。
《谜》刊:哎,好吧!既然金雪舟童鞋本人一定坚持,我们就只好从命了。其实说了也没什么,反正是个尽人皆知的秘密。我刊一向是讲究出处、言之有据的。请大家再读一下八七徐某的大作《时间老是去》中有关替考的 “枪手” 一条:“我那时候很踊跃,记得帮人考成人高考共作案三次,一般都先复习,以忠人之事。可有一次是帮别人考高中文凭的自学考试,就没准备,谁知竟挂了一门。最神奇的是老金,挂了三门不说,其中一门是语文,令我们大笑不止。”[话外音:一听此言,在场全体除老金夫妇外都大笑不止]。金雪舟同学是全国最高学府堂堂北京大学中文系的高材生,而且是汉语专业的。可是替别人考高中文凭,还是自学考试,科目还是语文,他居然没考及格 [老居已经 “笑得花枝乱颤”(徐家成)]。所以,如果有人说金童鞋笔下错字连篇,虽然可能有些夸张,可应该是情况基本属实吧。所以他笔下的那个“聿”其实是个错别字!
李方:报告!念花字写错字是很常见滴。
Kajsa Yang Hansen:李方这把年纪咋还没改掉打小报告的习惯?
老金的爱妻见丈夫脸上艳若桃花,知道是 “(心)病由此萌”。知夫莫若妻(我们承认有很多例外,可这句话用在老金夫妇身上最恰当不过了),金太太赶紧将话题岔开:我有个疑问,我和舟儿从网恋网婚再到试婚闪婚,从未听他说起过你,我们结婚时你也没来送礼,我们最后一次搬家你也没来帮忙。请问,你凭什么就一口咬定舟儿是 “京西人” 呢?你怎么知道我们家住什么地方?
《谜》刊:恳请嫂夫人暂息雷霆之怒。小弟这些年沦落番邦,未能亲睹金伉俪喜结秦晋,亦未能在迁殷之时略效犬马,实乃平生一大憾事,小弟每念及此,愧疚难当,还望嫂夫人海涵。其实贵府现在何处无关紧要。老金家学渊源,很讲究出身的,他是哪间学堂毕业的? 北大。[话外音:一听此言,在场全体又都大笑不止] 北大在哪里?京西。现在老金已是蜚声海内外的书法名家,网络名人,文化界大腕儿(所以写错字粉丝们也照样热捧),可是无论他攀到多高的枝儿上,也不应该忘本,应该以 “京西人”
之名谦称自己。这和帕瓦罗蒂的白手帕子是一回事。老金不要忘了,要不是当初贰师将军贱卖给你那部《楷书大字典》,你哪能有今天?
吴昊前些天被广利忽悠着写检查,他以为 “写道歉是个谜面”,甚喜,“这回又要当《猜谜语》杂志的‘谜’面人物了”,就巴不得地“配合了一下”。后来一读《复刊预告》,
“艳情诗”!老同志的“那个心哪,像大海的波涛一样又不平静了”:原来还要登裸照呢,这可是 “李广利正定吃茴香——平生头一遭”,于是内心 “有一点点新鲜,有一点点兴奋,有一点点期待。”(杨文利)。谁知复刊号一到手,哪里有什么自己的裸照,别说 “三点”了,一点也没有! 老同志没当上《猜谜语》封面的 “云雨人物”,一直耿耿于怀,“想找他(注:指俺)算帐”):有个地方,“我略微不服。”你说 “半松松” 是 “公公”,可是 “半松松” 也同样可以是 “木木” 啊?老金这些年被大家称作“ 公公”,心里压力已经很大了,“你还这么打击他”,难道你还想叫他更名为 “金木木” 不成?难道你还想盼着他变成植物人不成?是可忍,孰不可忍!!!
《谜》刊:吴昊啊吴昊,你到现在还在闹情绪,我们是非常理解的。有些话咱们以私聊为好。在这里我只想重申:我们过去没有,现在没有,将来也永远不会对同学们有这样龌龊的想法。猜谜语不仅要扣谜面,还要 “紧扣当前时事”,这可是吴昊你自己说的呀!可要是你现在去参加高考,时事政治一定会像老金替别人考高中自学考试的语文一样 [话外音同上],抓瞎,挂掉(亦称 “荡”,“折”,“飘红”,“歇菜”,etc.)。现在世界上环保形势严峻,到处都在滥砍滥伐,哪里还有什么 “木木”?只有我们的林筱芳和林清晖是硕果仅存的,所以请大家务必珍惜!
本刊将于明天北京时间早七点公布谜底的第二个版本,同时举行现场记者招待会。招待会持续的时间可能比较长,但会场气氛将十分热烈,欢迎大家光临!在招待会之前,大家还可以继续猜第二个版本。谢谢!
《猜谜语》编辑部