伦勃朗相貌平平,却创作了很多写实风格的自画像。我没有荷兰人的勇气(当然啦,更没有人家的才华),所以自画像一张也没画过。
那就晒一张照片吧(处理过的,我坦白)。上面的我好像很 “知性” 的样子,按现今流行的话儿说。
Rembrandt, malgré son aspect physique bien banal, créa
un nombre important d’autoportraits, d’un réalisme pénétrant. Moi, n’ayant ni son courage, ni son talent, — cela va sans dire—, je n’ai jamais peint aucun portrait de moi-même.
Alors, je télécharge une de mes photos, —retouchée, je l’avoue —, sur laquelle je posais, semble-t-il, "intellectuellement". Intellectualité, oui, c’est bien le mot très à la mode
parmi mes anciens amis de l’Université de Pékin.