LatinLover   拉丁情人
  • Home
    • Calendar 日历 >
      • December 十二月
      • November 十一月
      • October 十月
      • September 九月
      • August 八月
      • July 七月
      • June 六月
      • May 五月
      • April 四月
      • March 三月
      • February 二月
      • January 一月
    • Opinions et Discussions
    • Facebook Diary >
      • 2015
      • 2014
    • A Photo For You
  • About me
    • CV (italiano)
    • CV (français)
    • CV (English)
    • Education 学历
    • Teaching 教学履历
  • UNINT
    • Secondo Anno (2016-2017)
    • Magistrale II 研究生二年级
    • Il Giardino Cinese 中文花园
    • Fuori la Classe 课堂之外
    • I Nostri Nomi Cinesi
    • Avvisi 通知
  • Philologia
    • Catullus 卡图卢斯 >
      • Catulli Carmina 卡图卢斯诗集 >
        • Carmina 1-60
        • Carmina 61-68
        • Carmina 69-116
      • Studia 卡图卢斯研究 >
        • Catullo 25, 5
        • Catullo 29, 23
        • Catullo 55, 9 (GIF)
        • Catullo 55, 9 (Latomus)
        • Catullo 61, 189-198
        • Catullo 61, 189-198 (Cinese)
        • Catullo 61, 189
        • Catullo 61, 202
        • Catullo 68, 157
        • Catullo 71, 4
        • Catullo 80, 7
    • Plautus 普劳图斯 >
      • Captivi 囚徒 >
        • Prologus 序幕
        • Actus I 第一幕
        • Actus II 第二幕
        • Actus III 第三幕
        • Actus IV 第四幕
        • Actus V 第五幕
      • Studia 普劳图斯研究 >
        • Capt. 201
        • Capt. 463 (English)
        • Capt. 463 (italiano)
        • Capt. 699
        • Capt. 850
  • Vox Populi
  • Skipper
    • Che carino! 你真帅! >
      • New Album 新相册
      • Old Album 老相册 (II)
      • Old Album 老相册 (I)
    • Skipper & Me 父子情深
    • Skipper & Mina 尻尻和蜜蜜
    • Zoo Nostro
  • Gallery
    • Notre-Dame de Paris dans l'Art 艺术家眼中的巴黎圣母院
    • Chinese Painting 中国绘画 >
      • Oil Painting 油画 >
        • 李铁夫 Li Tiefu
        • 徐悲鸿 Xue Beihong
        • 潘玉良 Pan Yuliang
        • 关紫兰 Guan Zilan
        • 常书鸿 Chang Shuhong
        • 张充仁 Zhang Chongren
        • 吴作人 Wu Zuoren
        • 沙耆 Sha Qi
      • Drawing 素描 >
        • 徐悲鸿 Xu Beihong
        • 其他艺术家 Other Artists
      • France in Chinese Art
      • Italy in Chinese Art
      • Venice in Chinese Art
      • The Occident in Chinese Art
    • Chinese Calligraphy 中国书法
    • Painting Covers Music >
      • American and English 英美绘画
      • Central Europe 中欧绘画
      • Dutch School 荷兰绘画
      • East Europe School 东欧绘画
      • Flemish School 佛拉芒绘画
      • French School 法国绘画
      • Italian School 意大利绘画
      • North Europe 北欧绘画
      • Spanish School 西班牙绘画
      • Portrait Gallery 肖像画廊
    • The Art of Beibei 北北的画
    • My Drawings 素描习作 >
      • Période d'autodidaxie
      • A l'école des Beaux-Arts
    • My Paintings 我的绘画
    • My Sculptures 我的雕塑
    • My Handwork 我的手工 >
      • My Favorite Pieces
      • My Handwork (XII)
      • My Handwork (XI)
      • My Handwork (X)
      • My Handwork (IX)
      • My Handwork (VIII)
      • My Handwork (VII)
      • My Handwork (VI)
      • My Handwork (V)
      • My Handwork (IV)
      • My Handwork (III)
      • My Handwork (II)
      • My Handwork (I)
    • Museum Ambulans 流动画廊
    • Graffiti di Roma >
      • Graffiti di Roma (X)
      • Graffiti di Roma (IX)
      • Graffiti di Roma (VIII)
      • Graffiti di Roma (VII)
      • Graffiti di Roma (VI)
      • Graffiti di Roma (V)
      • Graffiti di Roma (IV)
      • Graffiti di Roma (III): il Pigneto
      • Graffiti di Roma (II)
      • Graffiti di Roma (I)
    • My Photos 快门一按 >
      • Italy! O sole mio! 意大利 >
        • Italy Today 今天的意大利 >
          • I. Veneto, Firenze, Campania
          • II. Bologna, Ravenna, Modena
          • III. Scanno, Cocullo
          • IV. Sulmona
          • V. Palestrina, Subiaco, Anagni
          • VI. Genzano,Infiorata 2013
          • VII. 2014 Tour
          • VIII. Tuscany Wine Tour 2015 >
            • Part I: 21-24 July
            • Part II: 25-26 July
            • Part III: 27 July
            • Part IV: 28-29 July
        • Italy The Past 昨天的意大利 >
          • Yesterday 昨天
          • The Day before Yesterday
        • My Rome 我的罗马 >
          • My Rome 我的罗马 (I)
          • My Rome 我的罗马 (II)
          • My Rome (III): Il Pigneto (1)
          • My Rome (IV): Il Pigneto (2)
          • My Rome 我的罗马 (V)
          • My Rome 我的罗马 (VI)
          • My Rome 我的罗马 (VII)
          • My Rome 我的罗马 (VIII)
          • My Rome 我的罗马 (IX)
          • Roma Moderna 现代罗马 >
            • Roma Moderna 现代罗马 (I)
            • Roma Moderna 现代罗马 (II)
            • Roma Moderna 现代罗马 (III)
            • Roma Moderna 现代罗马 (IV)
            • Roma Moderna 现代罗马 (V)
      • On the Road 在路上 >
        • A Travel in China
        • Catalunya, 02. 2015 >
          • 1. Barcelona (I)
          • 2. Barcelona (II)
          • 3. Figueres, 18-20.02
          • 4. Teatre Museu Dalí
          • 5. Monestir de Sant Pere de Rodes i Cadaqués, 19.02
          • 6. Poblet i Santes Creus, 21.02
          • 7. Montserrat, 22.02
          • 8. Besalú, L'Espluga de Francoli i Valls, 20-21.02
        • Belgique, 01. 2015 >
          • Belgique, 01.2015 (I)
          • Belgique, 01.2015 (II)
        • Vacanze Iberiche, 2014 >
          • Vacanze Iberiche 2014 (I)
          • Vacanze Iberiche 2014 (II)
          • Vacanze Iberiche 2014 (III)
          • Vacanze Iberiche 2014 (IV)
        • Sweden & Denmark, 06.2012
        • Canada, 04.2010
        • Israel & Palestine, 12.2005
        • Easter Island, 08-09.2001
        • Fr. Polynesia, 07-09.2001
        • Greece, 04.2001
        • Czech R., 12.2000-01.2001
        • Germany, 09.2000
        • Switzerland & Austria, 08-09.2000
        • Marocco & Portugal, 07-08.2000
        • Spain, 07-08.2000
        • Benelux, 08.1998
        • Spain, 04.1998
        • Fr. Polynesia, 12.1997-01.1998
      • France 法兰西 >
        • Lyon, j'aime ton nom 里昂
        • La vie est ailleurs 生活在别处
      • Walking And Leicaing
      • Variety 五花八门 (IV)
      • Variety 五花八门 (III)
      • Variety 五花八门 (II)
      • Variety 五花八门 (I)
  • Collections
    • Museum Ticket Collection >
      • The Last Tickets
      • History of Architecture
      • History of Painting (I)
      • History of Painting (II)
      • Masterpieces of Sculpture
      • Applied Arts 工艺美术
      • Homage to the Greats
      • China 门票上的中国
      • Prestigious Museums
      • Curiosities 千奇百怪
      • Guinness 门票之最
    • Marché aux Puces 跳蚤市场 >
      • Mercatini di Roma
      • Part I 如数家珍 (一)
      • Part II 如数家珍 (二)
      • Part III 如数家珍 (三)
      • Part IV 如数家珍 (四)
      • Part V 如数家珍 (五)
      • Part VI 如数家珍 (六)
      • Part VII 如数家珍(七)
      • Part VIII 如数家珍(八)
      • Part IX 如数家珍(九)
      • Pinacoteca nei mercatini
    • Post Card 明信片 >
      • France 法国
      • Greece 希腊
      • Italy 意大利 >
        • Roma 罗马
        • A - E
        • F - M
        • N - P
        • Q - T
        • U - Z
      • Other Countries 其他国家
      • Sculpture 雕塑
    • Discothèque 唱片库 >
      • Hall of Fame 我的名人堂
      • Nuovi Acquisti (7)
      • Nuovi Acquisti (6)
      • Nuovi Acquisti (5)
      • Nuovi Acquisti (4)
      • Nuovi Acquisti (3)
      • Nuovi Acquisti (2)
      • Nuovi Acquisti 最新收藏
      • Classical Music 古典音乐 >
        • Albinoni 阿尔比诺尼
        • J. S. Bach 巴赫
        • Beethoven 贝多芬
        • Bellini 贝里尼
        • Bizet 比才
        • Brahms 勃拉姆斯
        • Chopin 肖邦
        • Debussy 德彪西
        • Dvořák 德沃夏克
        • Gershwin 格什温
        • Grieg 格里格
        • Handel 韩德尔
        • J. Haydn 海顿
        • Liszt 李斯特
        • Mahler 马勒
        • Mendelssohn 门德尔松
        • Monteverdi 蒙泰威尔第
        • Moussorgsky 穆索尔斯基
        • Mozart 莫扎特
        • Prokofiev 普罗科菲耶夫
        • Puccini 普契尼
        • Rachmaninov 拉赫玛尼诺夫
        • Ravel 拉威尔
        • Rossini 罗西尼
        • D. Scarlatti 斯卡拉蒂
        • Schubert 舒伯特
        • Schumann 舒曼
        • Sibelius 西贝柳斯
        • Smetana 斯美塔那
        • J. Strauss 约翰 ∙ 施特劳斯
        • R. Strauss 理查德 ∙ 施特劳斯
        • Stravinsky 斯特拉文斯基
        • Tchaikovsky 柴可夫斯基
        • Telemann 泰勒曼
        • Verdi 威尔第
        • Vivaldi 维瓦尔第
        • Wagner 瓦格纳
        • Composers 其他作曲家 (A-M)
        • Composers 其他作曲家 (N-Z)
        • Interpreters 音乐家 >
          • Conductors 指挥家
          • Instrumentalists 演奏家
          • Singers 歌唱家
        • Genres 南腔北调
      • Jazz 爵士乐
      • Light Music 轻音乐
      • Others 其他音乐 >
        • Chansons Françaises
        • Chinese Music 中国音乐
        • Folkloric Music 民间音乐
        • Pop Music 流行音乐
    • Bibliophilia 读万卷破书 >
      • Nuovi Acquisti 2016 (II)
      • Nuovi Acquisti 2016 (I)
      • Nuovi Acquisti 2015 (III)
      • Nuovi Acquisti 2015 (II)
      • Nuovi Acquisti 2015 (I)
      • Nuovi Acquisti 2014
      • Nuovi Acquisti 2013
      • My Most Beautiful Books >
        • Birds of the World
        • Flowers of the World
        • Merveilles des châteaux français
        • Le Visage de l'Italie
        • Dom Robert: Tapisseries
        • K. Plicka: Praha 布拉格影像
        • Africa: The Art of a Continent
        • Ungarische Rhapsodie
        • Cani 你这个狗东西!
        • España 西班牙
        • Le Vetrata 彩绘玻璃窗
        • The World in Vogue
        • Musica del 900
        • Grandes Dames du Cinéma
        • La Fosse aux filles
      • Books In Search Of Their Readers 图书赠送
      • About China 话说中国 >
        • About China 话说中国 (II)
        • About China 话说中国 (I)
      • Greece & Rome 希腊和罗马 >
        • Texts 古代典籍
        • Classical Studies 古典研究
      • Littérature Française >
        • Partie I (Origine - Van Gogh)
        • Partie II (Rimbaud - Présent)
      • English Literature 英语文学
      • Letteratura Italiana
      • Vive la Traduction 翻译万岁
      • Salon Littéraire 文学沙龙
      • Langues 语言
      • Sciences Humaines / Essais
      • Biography 传记
      • Salon Artistique 艺术沙龙
      • Aimez-Vous le Dessin? 素描 >
        • Manuels 素描教材
        • Miscellanées 艺术家合集 (I)
        • Miscellanées 艺术家合集 (II)
        • Miscellanées 艺术家合集 (III)
        • Artistes 艺术家专集 (A-F)
        • Artistes 艺术家专集 (G-Q)
        • Artistes 艺术家专集 (R-Z)
      • Architecture 建筑
      • Peinture 绘画
      • Sculpture 雕塑
      • Music 音乐
      • Personal Geographic >
        • Czech Republic 捷克
        • France 法兰西
        • Italia 意大利
        • Spain 西班牙
        • Other Countries 其他国家
      • Biblioteca a Quattro Zampe
      • Lire Pour Rire 笑一笑
      • Wunderkammer 怪本书屋
    • Filatelia Tematica 专题集邮 >
      • Painting 绘画 >
        • Italian Painting 意大利绘画
        • French Pating 法国绘画
        • Spanish Painting 西班牙绘画
        • German and Central Europe
        • Flemish and Belgian
        • Dutch Painting 荷兰绘画
        • British Painting 英国绘画
        • Russia and East Europe
        • Other Countries 其他国家
      • applied arts 工艺美术 >
        • Classical Antiquity 古代艺术 >
          • Greece 古希腊
          • Etruria 伊特鲁利亚
        • Ancient Latin America
        • Furniture 家具
        • ceramic and porcelain 陶瓷
        • Goldsmith and Silverware 金银器
        • Jewelry 珠宝首饰
        • Other Metal Work 其他金属
        • Numismatica 钱币
        • Glass 玻璃工艺
        • Carpet and Tapestry 地毯与挂毯
        • Decorative Design 装饰图案
  • Blog
  • Contact

ACTUS II

II. i. 
LORARI, TYNDARUS, PHILOCRATES

LO.  si di immortales id voluerunt, vos hanc aerumnam exsequi, 195
decet id pati animo aequo : si id facietis, levior labos erit.
        domi fuistis, credo, liberi :
nunc servitus si evenit, ei vos morigerari mos bonust
et erili imperio eamque ingeniis vostris lenem reddere.
indigna digna habenda sunt, erus quae facit.  
CA.  oh ! oh! oh!   200
     LO.  eiulatione haud opus est, [multa] oculis multam mira † clitis † :
              in re mala animo si bono utare, adiuvat.
    
     TY.
  at nos pudet, quia cum catenis sumus.   LO.  at pigeat postea
                   nostrum erum, si vos eximat vinculis,
                   aut solutos sinat, quos argento emerit.             205
          TY.  quid a nobis metuit ? scimu' nos
                   nostrum officium quod est, si solutos sinat.       206a
                   LO.  at fugam fingitis : sentio quam rem agitis.
PHILOC.  nos fugiamus ? quo fugiamus?   LO.  in patriam. 
 
                                             PHILOC.  apage, hau nos id deceat,
fugitivos imitari.  
LO.  immo edepol, si erit occasio, hau dehortor.   210
TY.  unum exorare vos sinite nos.   LO.  quidnam id est ?                 211
                                                           TY.  ut sine hisce arbitris
                atque vobis nobis detis locum loquendi.
LO.  fiat.  apscedite hinc : nos concedamus huc.  sed                           
                                                             brevem orationem incipisse.    213-214
       TY.  em istuc mihi certum erat.  concede huc.     LO.  [ab]          215
                                                   ite ab istis.   TY.  obnoxii ambo
                 vobis sumu' propter hanc rem, quom quae volumu' nos,
                 copia est ; ea facitis nos compotes.
                 PHILOC.  secede huc nuntiam, si videtur, procul,
                 ne arbitri dicta nostra arbitrari queant             220
                 neu permanet haec palam haec nostra fallacia.
                 nam doli non doli sunt, ni<si> astu colas,
                 sed malum maxumum, si id palam provenit.
nam si erus mihi es tu atque ego me tuom esse servum adsimulo,
tamen viso opust, cauto est opus, ut hoc sobrie sineque arbitris     225
        accurate agatur, docte et diligenter ;
        tanta incepta res est : hau somniculose hoc
        agendum est.  
TY.  ero ut me voles esse.   PHILOC.  spero.
        TY.  nam tu nunc vides pro tuo caro capite
        carum offerre <me> meum caput vilitati.                 230
PHILOC.  scio.   TY.  at scire memento, quando id quod voles habebis ;
nam fere maxuma pars morem hunc homines habent : quod sibi volunt,
                             dum id inpetrant, boni sunt ;
                             sed id ubi iam penes sese habent,
                             ex bonis pessumi et fraudulentissimi    235
                             fiunt.   PHILOC.  nunc ut mihi te volo esse autumo.
                             quod tibi suadeam, suadeam meo patri.
                             pol ego si te audeam, meum patrem nominem :
                             nam secundum patrem tu's pater  proximus.
TY.  audio.   PHILOC.  et propterea saepius te uti memineris moneo :  240
non ego erus tibi, sed servos sum ; nunc obsecro te hoc unum --
quoniam nobis di inmortales animum ostenderunt suom,
ut qui erum me tibi fuisse atque esse nunc conservom velint,
quod antehac pro iure imperitabam meo, nunc te oro per precem --
per fortunam incertam et per mei te erga bonitatem patris,        245
perqu' conservitium conmune, quod hostica evenit manu,
ne me secus honore honestes quam quom servibas mihi,
atque ut qui fueris et qui nunc sis meminisse ut memineris.
TY.  scio equidem me te esse nunc, et te esse me.   PHILOC.  em istuc si potes.
memoriter meminisse, inest spes nobis in hac astutia.                   250


II. ii
HEGIO, PHILOCRATES, TYNDARUS


HE.  Iam ego revortar intro, si ex his quae volo exquisivero.—
ubi sunt isti, quos ante aedis iussi huc produci foras ?
PHILOC.  edepol tibi ne in quaestione essemus, cautum intellego,
ita vinclis custodiisque circummoeniti sumus.
HE.  qui cavet ne decipiatur vix cavet  uom etiam cavet ;     255
etiam quom cavisse ratus est saepe is cautor captus est.
an vero non iusta causa est ut vos servem sedulo,
quos tam grandi sim mercatus praesenti pecunia ?
PHILOC.  neque pol tibi nos, quia nos servas aequomst vitio vortere,
neque te nobis, si abeamus hinc, si fuat obcasio.              260
HE.  ut vos hic, itidem illic apud vos meu' servatur filius.
PHILOC.  captus est?   HE.  ita.   PHILOC.  non igitur nos soli ignavi fuimus.
HE.  secede huc.  nam sunt ex te quae solo scitari volo.
quarum rerum te falsiloquom mi esse nolo.  
PHILOC.  non ero
quod sciam.  si quid nescivi, id nescium tradam tibi.        265
TY.  nunc senex est in tostrina, nunc iam cultros adtinet.
ne id quidem, involucre inicere, voluit, vestem ut ne inquinet.
sed utrum strictimne attonsurum dicam esse an per pectinem
nescio ; verum, si frugist, usque admutilabit probe.
HE.  quid tu ? servosne esse an liber mavelis ? memora mihi.    270
PHILOC.  proxumum quod sit bono quodque a malo longissume,
id volo ; quamquam non multum fuit molesta servitus,
nec mihi secus erat quam si essem familiaris filius.
TY.  eugepae ! Thalem talento non emam Milesium.
nam ad sapientiam huiius <hominis> nimius nugator fuit.   275
ut facete orationem ad servitutem contulit !
HE.  quo de genere natust illic Philocrates ?   PHILOC.  Polyplusio :
quod genus illi est unum pollens atque honoratissumum.
HE.  quid ipsus hic? quo honore est illic ?   PHILOC.  summo, atque ab summis viris.
HE.  tum igitur ei quom † in Aleis tanta † gratia est, ut praedicas,   280
quid divitiae, suntne opimae ?   PHILOC.  unde excoquat sebum senex.
HE.  quid  pater ? vivitne ?   PHILOC.  vivom, quom inde abimus, liquimus ;
nunc vivatne necne, id Orcum scire oportet scilicet.
TY.  salva res est, philosophatur quoque iam, non mendax modo est.
HE.  quid erat ei nomen ?   PHILOC.  Thensaurochrysonicochrysides.   285
HE.  videlicet propter divitias inditum id nomen quasi est.
PHILOC.  immo edepol propter avaritiam ipsius atque audaciam.
nam ille quidem Theodoromedes fuit germano nomine.
HE. quid tu ais ? tenaxne pater est eius ?   PHILOC.  immo edepol pertinax ;
quin etiam ut magi' noscas : Genio suo ubi quando sacruficat,   290
ad rem divinam quibus est opu', Samiis vasis utitur,
ne ipse Genius surrupiat : proinde aliis ut credat vide.
HE.  sequere hac me igitur.  eadem ego ex hoc quae volo exquaesivero.
Philocrates, hic fecit hominem frugi ut facere oportuit.
nam ego ex hoc quo genere gnatus sis scio, hic fassust mihi ;   295
haec tu eadem si confiteri vis, tua re feceris ;
quae tamen scio scire me ex hoc.   TY.  fecit officium hic sum,
quom tibi est confessus verum, quamquam volui sedulo
meam nobilitatem occultare et genus et divitias meas,
Hegio ; nunc quando patriam et libertatem perdidi,        300
non ego istunc me potius quam te metuere aequom censeo.
vis hostilis cum istoc fecit meas opes aequabilis ;
memini, quom dicto haud audebat :  facto nunc laedat licet.
sed viden ? fortuna humana fingit artatque ut lubet :
me qui liber fueram servom fecit, e summo infumum ;   305
qui imperare insueram, nunc alterius imperio opsequor.
et quidem si, proinde ut ipse fui imperator familiae,
habeam dominum, non verear ne iniuste aut graviter mi imperet.
Hegio, hoc te monitum, nisi forte ipse non vis, volueram.
HE.  loquere audacter.   TY.  tam ego fui ante liber quam gnatus tuus,   310
tam mihi quam illi libertatem hostilis eripuit manus,
tam ille apud nos servit quam ego nunc hic apud te servio.
est profecto deu', qui quae nos gerimus auditque et videt :
is, uti tu me hic habueris, proinde illum illic curaverit ;
bene merenti bene profuerit, male merenti par erit.        315
quam tu filium tuom tam pater me meu' desiderat.
HE.  memini ego istoc.  sed faterin eadem quae hic fassust mihi ?
TY.  ego patri meo esse fateor summas divitias domi
meque summo genere gnatum.  sed te optestor, Hegio,
ne tuom animum avariorem faxint divitiae meae :          320
ne patri, tam etsi unicu' sum, decere videatur magis,
me saturum servire apud te sumptu et vestitu tuo
potius quam illi, ubi minume honestumst, mendicantem vivere.
HE.  ego virtute deum et maiorum nostrum dives sum satis.
non ego omnino lucrum omne esse utile homini existumo :   325
scio ego, multos iam lucrum lutulentos  homines reddidit ;
est etiam, ubi profecto damnum praestet facere quam lucrum.
odi ego aurum : multa multis saepe suasit perperam.
nunc hoc animum advorte, ut ea quae sentio pariter scias.
filiu' meus illic apud vos servit captus Alide :                   330
eum si reddis mihi, praeterea unum nummum ne duis ;
et te et hunc amittam hinc.  alio pacto abire non potes.
TY.  optumum atque aequissumum oras optumusque hominum es homo.
sed is privatam servitutem servit illi an publicam ?
HE.  privatam medici Menarchi.   PHILOC.  pol, isquidem huiius est cliens.    335
tam hoc quidem tibi in proclivi quam imber est quando pluit.
HE.  fac is homo ut redimatur.   TY.  faciam.  sed te id oro, Hegio,--
HE.  quidvis, dum ab re ne quid ores, faciam.   TY.  ausculta, tum scies.
ego me amitti, donicum ille huc redierit, non postulo.
verum te quaeso [ut] aestumatum hunc mihi des, quem mittam ad patrem,   340
ut is homo redimatur illi.   HE.  immo alium potius misero
hinc, ubi erunt indutiae, illuc, tuom qui conveniat patrem,
qui tua quae tu iusseris mandata ita ut velis perferat.
TY.  at nihil est ignotum ad illum mittere : operam luseris.
hunc mitte, hic transactum reddet omne, si illuc venerit.   345
nec quemquam fideliorem, neque quoi plus credat potes
mittere ad eum nec qui magi' sit servos ex sententia,
neque adeo quoi suom concredat filium hodie audacius.
ne vereare, meo periclo huius ego experiar fidem,
fretus ingenio eius, quod me esse scit erga sese benevolum.  350
HE.  mittam equidem istunc aestumatum tua fide, si  vis.   TY.  volo ;
quam citissume potest, tam hoc cedere ad factum volo.
HE.  num quae caussa est quin, si ille huc non redeat, viginti minas
mihi des pro illo ?   TY.  optuma immo.   HE.  solvite istum nunciam,
atque utrumque.   TY.  di tibi omnes omnia optata offerant,   355
quom me tanto honore honestas quomque ex vinclis eximis.
hoc quidem hau molestum iam, quod collus collari caret.
HE.  quod bonis benefit beneficium, gratia ea gravida est bonis.
nunc tu illum si illo es missurus, dice, demonstra, praecipe
quae ad patrem vis nuntiari. vin vocem huc ad te ?   TY.  voca.   360


II. iii
HEGIO, PHILOCRATES, TYNDARUS 
 
 
HE.  quae res bene vortat mi meoque filio,
vobisque, volt te novos erus operam dare
tuo veteri domino, quod is velit, fideliter.
nam ego te aestumatum huïc dedi viginti minis,
hic autem te ait mittere hinc velle ad patrem,                  365
meum ut illic redimat filium, mutatio
inter me atque illum ut nostris fiat filiis.
PHILOC.  utroque vorsum rectumst ingenium meum,
ad ted atque ad illum ; pro rota me uti licet :
vel ego huc vel illuc vortar, quo imperabitis.                   370
HE.  tute tibi a tuopte ingenio prodes plurimum,
quom servitutem ita fers, ut <eam> ferri decet.
sequere.  em tibi hominem.   TY.  gratiam habeo tibi,
quom copiam istam mi et potestatem facis,
ut ego ad parentes hunc remittam nuntium,                    375
qui me quid rerum hic agitem et quid fieri velim,
patri meo, ordine omnem rem illuc perferat.
nunc ita convenit inter me atque hunc, Tyndare,
ut te aestumatum in Alidem mittam ad patrem,
si non rebitas huc, ut viginti minas                                  380
dem pro te.   PHILOC.  recte convenisse  sentio.
nam pater expectat aut me aut aliquem nuntium
qui hinc ad se veniat.   TY.  ergo animum advortas volo
quae nuntiare hinc te volo in patriam ad patrem.
PHILOC.  Philocrates, ut adhuc locorum feci, faciam sedulo   385
ut potissumum quod in rem recte conducat tuam,
id petam │ id persequarque corde et animo atque auribus.
TY.  facis ita, ut te facere oportet.  nunc animum  advortas volo :
omnium primum salutem dicito matri et patri
et cognatis et si quem alium benevolentem videris ;        390
me hic valere et servitutem servire huic homini optumo,
qui me honore honestiorem semper fecit et  facit.
PHILOC.  istuc ne praecipias, facile memoria memini tamen.
TY.  nam equidem, nisi quod custodem habeo, liberum me esse arbitror.
dicito patri quo pacto mihi cum hoc convenerit              395
de huius filio.   PHILOC.  quae memini, mora mera est monerier.
TY.  ut eum redimat et remittat nostrum huc amborum vicem.
PHILOC.  meminero.   HE.  at quam primum pote : istuc in rem utriquest maxume.
PHILOC.  non tuom tu magi' videre quam ille suom gnatum cupit.
HE.  meu' mihi, suo' quoique est carus.   PHILOC.  numquid aliud vis patri   400
nuntiari ?   TY.  me hic valere et (tute audacter dicito,
Tyndare) inter nos fuisse ingenio haud discordabili,
neque te commeruisse culpam  (neque me advorsatum tibi)
beneque ero gessisse morem in tantis aerumnis tamen ;
neque med unquam deseruisse te neque factis neque fide,   405
rebus in dubiis, egenis.  haec pater quando sciet,
Tyndare, ut fueris animatus erga suom gnatum atque se,
numquam erit tam avarus quin te gratiis emittat manu :
et mea opera, si hinc rebito, faciam ut faciat facilius.
nam tua opera et comitate et virtute et sapientia              410
fecisti ut redire liceat ad parenteis denuo,
quom apud hunc confessus es et genus et divitias meas :
quo pacto emisisti e vinclis tuom erum tua sapientia.
PHILOC.  feci ego ista ut commemoras, et te meminisse id gratum est mihi.
merito tibi ea evenerunt a me ; nam nunc,  Philocrates,   415
si ego item memorem quae med erga multa fecisti bene,
nox diem adimat ; nam quasi servos [meus] esses, nihilo setius
<tu> mihi opsequiosus semper fuisti.   HE.  di vostram fidem,
hominum ingenium liberale ! ut lacrumas excutiunt mihi !
videas corde amare inter se.  quantis * laudibus                 420
suom erum servos collaudavit !   PHILOC.  pol istic me haud centesimam
partem laudat quam ipse meritust ut laudetur laudibus.
HE.  ergo quom optume fecisti, nunc adest occasio
bene facta cumulare, ut erga hunc rem geras fideliter.
PHILOC.  magi' non factum possum velle quam opera experiar persequi ;   425
id ut scias, Iovem supremum testem laudo, │ Hegio,
me infidelem non futurum Philocrati.   HE.  probus es homo.
PHILOC.  nec me secus umquam ei facturum quicquam, quam memet mihi.
TY.  istaec dicta te experiri et operis et factis volo ;
et, quo minu' dixi quam volui de te, animum advortas volo,   430
atque horunc verborum caussa cave tu mi iratus fuas ;
sed, te quaeso, cogitato hinc mea fide mitti domum
te aestumatum, et meam esse vitam hic pro te positam pignori,
ne tu me ignores, quom extemplo meo e conspectu apscesseris,
quom me servom in servitute pro ted hic reliqueris        435
tuque te pro libero esse ducas, pignus deseras
neque des operam pro me ut huius huc reducem facias filium ;
scito te hinc minis viginti aestumatum mittier.
fac fidele sis fidelis, cave fidem fluxam geras :
nam pater, scio, faciet quae illum facere oportet omnia ;   440
serva tibi in perpetuom amicum me, atque hunc inventum inveni.
haec per dexteram tuam te dextera retinens manu,
opsecro, infidelior mihi ne fuas quam ego sum tibi.
tu hoc age.  tu mihi erus nunc es, tu patronus, tu pater,
tibi commendo spes opesque meas.   PHILOC.  mandavisti satis.   445
satin habes, mandata quae sunt, facta si refero?   TY.  satis.
PHILOC.  et tua et tua  huc ornatus reveniam ex sententia.
numquid aliud ?   TY.  ut quam primum possis redeas.   PHILOC.  res monet.
HE.  sequere me, viaticum ut dem a trapezita tibi,
eadem opera a praetore sumam syngraphum.   TY.  quem syngraphum ?   450
HE. quem hic ferat secum ad legionem, hinc ire huic ut liceat domum.
tu intro abi.   TY.  bene ambulato.—   PHILOC.  bene vale.   HE.  edepol, rem meam
constabilivi, quom illos emi de praeda a quaestoribus.
expedivi ex servitute filium, si dis placet.
at etiam dubitavi, hos homines emerem, an non emerem, diu.   455
servate istum sultis intus, servi, ne quoquam pedem
ecferat sine custode.  ego * apparebo domi ;
ad fratrem modo <ad> captivos alios inviso meos,
eadem percontabor ecquis hunc adulescentem noverit.
sequere tu, te ut amittam ; ei rei primum praevorti volo.—    460

Powered by Create your own unique website with customizable templates.