在这座中文花园里我们将陆续刊登同学们写的作文。
二年级(2016-17)
我的好朋友
Annaida Ferritti
我的好朋友叫Monica,她二十二岁了,住在Isermia。我们上小学的时候就认识了,所以互相很了解。
Monica个子很高,身体很好。她有一头黑色的卷发,眼睛不太大,是绿色的。她的前额很高,脸型比较长。她戴一副黑边眼镜。
Monica是一个憨厚又可爱的人,喜欢开玩笑,有时有一点儿固执。她不喜欢学习,就工作了。她在一家餐馆当服务员已经三年了。
我来罗马学习以前,我们每天都一起学习啊、出去玩儿啊、去看电影啊什么的。因为现在我们不能一起做这些事情,所以我们就每天互相打电话。
我觉得 Monica 是一个真诚的朋友。
我的室友
Emanuela Maresca
我现在给你们介绍一下儿我的室友。他叫Antonio。他的个子很高,他有棕色的头发,是卷发。他有一张圆圆的脸。他笑起来的时候有一对酒窝。
Antonio 的胡子也是棕色的。他没有雀斑,但是有一颗痣。他还有一个大鼻子。
Antonio 身材很好,他有那么多的肌肉。他很腼腆,有时有一点儿固执。
Antonio学习法学,是一个可爱的小伙子。
我觉得Antonio 是一个真诚的朋友。
我的好朋友
薄天雄
我的好朋友叫乔瓦尼。我们是十年的老朋友了。我和他是在一个公园里认识的。最初我觉得他很讨厌,但是我熟悉了他以后,我们变成了好朋友。我们的关系很好。虽然我们经常吵架,但是十分钟以后我们就会和好。我跟他一起上了初中和高中,但是我们不是一个班的。
乔瓦尼小的时候很腼腆,不爱跟别人说话,只想跟我说话。他不喜欢学习,经常逃学。他光上体育课,因为他很喜欢体育。他长大以后变成了一个很努力的人,高中毕业以后,他在大学注册学经济。
现在乔瓦尼长得很高很瘦,金色的头发,蓝色的眼睛。他常常穿一条牛仔裤,一件白衬衫,和一双阿迪达斯鞋。现在他不腼腆了,成了一个很开朗的人。他也很聪明,很热情,有的时候还会玩儿一把浪漫,所以许多姑娘都喜欢他。他喜欢跟我和朋友们开玩笑,总是问一些很傻的问题,或者说一些很傻的笑话,所以他这样子总是让人以为他很傻,其实他很聪明。
我们俩从小就喜欢踢足球,每个星期天我们都从早上一直踢到晚上。可是现在他不喜欢足球了,他宁愿跳舞。我们都喜欢看书,跟朋友出去打游戏机。他还喜欢听音乐,所以每个月我们一起去听一次音乐会;我们很开心。
乔瓦尼有一个很漂亮的女朋友,但是上次我俩见面的时候,他告诉我他们的关系很不好,他们可能会分手,所以我给了他一些建议。我帮助他,是因为我有困难的时候他总是帮助我。我们互相帮助,这样做真正的朋友。
现在乔瓦尼很担心,因为我七月就要去北京留学了,所以我们会有一两个月不能见面。我答应他我一从中国回来就去他家玩儿。另外我会把一些中国的纪念品送给他。
我希望我和乔瓦尼的友谊永远都不会结束。
在海关
Annaida Ferritti
上个月我去了西班牙。在罗马机场我正在过关的时候,一个警察让我打开箱子,因为他要检查。我一听就急了,因为是我妈妈帮我准备的箱子,里面有很多东西。警察把我的私人物品都拿了出来:衣服、牙膏、鞋、电脑、洗发剂等等。他对我说:“洗发剂不能带上飞机。”于是就没收了我的洗发剂。我只好把其余的东西再装进箱子。真辛苦!
在海关
公孙荔娃
你坐飞机的时候,在海关警察一般要检查你的箱子。警察让你打开箱子,为了检查里面的东西。你的包里可能会有你的日用品:衣服、牙膏、毛巾、刷子、照相机等等。警察先叫你把箱子里的东西拿出来,检查完以后他让你再把东西放回包里去。
如果你从箱子里拿出来的东西都没问题,你就可以出关了。
在罗马生活
Annaida Ferritti
罗马是意大利的首都,是一座漂亮的城市,但在罗马生活不太容易。
罗马是一座非常大的城市,有很多公共交通工具:公共汽车、出租汽车和地铁,但是交通情况并不太好,例如,公共汽车常常不准时。
一个留学生最好在大学附近租一间卧室,但是租一间卧室也不容易,因为罗马的房租非常贵,一间卧室的租金会达到四百欧元左右。
但罗马也有很多好的方面:有很多古迹,工作机会也比较多,还能认识很多外国人。
在罗马生活
Emanuela Maresca
我在罗马生活三年了。我不是罗马人,是卡普里人。我搬到罗马是为了上大学。我觉得我住的房子不错,房租也不贵。房子里有客厅、厨房、卫生间和两间卧室。
我每天坐公共汽车去大学。从我家到大学要十分钟。
星期天我喜欢去博尔盖赛别墅公园,我总是跟我的狗一起玩儿。在罗马我认识了很多人。
从我家到梵蒂冈不太远,只要三十分钟,所以我常去那儿看展览。
我很高兴能住在罗马。
罗马的生活
Ilaria Guida
我不是罗马人。我的城市很小,很安静;居民很少,大家互相都认识。
我在罗马的生活不太容易,一年以后我才习惯。罗马很吵,常有堵车,公共汽车常常不准时。但是罗马也有好的东西,例如古迹、雕塑、博物馆。在这儿还有很多年轻人去的地方。我尤其喜欢Trastevere,因为星期六那儿有很多年轻人。
罗马有很多好吃的。我尝过……。我不喜欢的一种食品是比萨饼:罗马的比萨饼太薄了。
生活在罗马
薄天雄
我的故乡是罗马。我家在台伯河边住了二十年了。我在这个城市上了小学和中学。现在我在大学读口译和翻译专业。罗马是意大利的首都,也是一个重要的城市,因为这里有很多有名的古迹。我最喜欢罗马斗兽场和贝尔尼尼父亲的喷泉,每个星期我都要到这两个景点去一次。我还喜欢和朋友们去台伯河边散步。罗马也是一个吸引很多游客的旅游中心。他们从世界各地来罗马参观。罗马还有许多美丽的教堂,最重要的教堂是梵蒂冈的圣彼得大教堂,因为这个教堂是教皇的居住地。永恒之城有许多艺术博物馆,每天众多的参观者去博物馆欣赏美丽的雕塑和有名的绘画。这些博物馆是罗马文化史的见证。罗马的公园很多,每个星期天孩子们跟他们的父母一起去公园玩儿。罗马的夜生活很丰富,有各种各样的活动:有很多餐馆和酒吧,所以你可以用餐或者只喝一杯鸡尾酒。你还可以在迪厅里跳舞。至于交通情况,我觉得不太好,常常堵车。公共汽车和地铁很便宜,但是不太方便,而出租汽车太贵。我宁愿骑自行车。反正我很喜欢住在罗马,我希望继续住在这里。
在大城市生活
公孙荔娃
在大城市生活常常不太方便,因为生活费比较贵,环境也太吵。大城市的交通情况一般都不太好,往往堵车。有的时候你坐公共汽车可能会迟到,所以一般只有坐地铁才能保证时间。例如,我住在罗马,在这里生活不太容易,因为这个城市人口太多,但是很漂亮,也很有趣。许多人喜欢住在这儿,因为很有生气。你可以同时做好几件事情,例如,你可以一边等汽车,一边看当天的报纸,还可以散步,参观漂亮的地方,看很美的风景。
我的邻居
Ilaria Guida
我家有三户邻居。
住在我家楼下的那户邻居有五口人。现在他们很少说话,但是我小的时候,他们总是把电视和广播的音量开得很大。住在我家楼上的那家有四口人。他们的两个儿子每天都在家里踢足球,所以我没法儿学习。住在我家旁边的邻居非常热心。我们常跟他们聊天儿。我们需要什么东西的时候,他们总是借给我们。
我的一个邻居
Annaida Ferritti
我跟我爸爸妈妈住在Isenmia 市中心。我家在一座楼里,一层四号。
我家楼上有四户邻居。我最喜欢的邻居是Elena老大妈。她七十五岁,有两个儿子。她的先生已经去世了。
我很小的时候,她的儿子们跟我一起去公园玩儿,给我买冰激凌。我上小学的时候,他们帮我做作业。现在他们在米兰工作,两个人都是大夫,所以Elena老大妈一个人生活。她对我说她觉得很孤独,所以我常常去她家吃饭,或者我们去楼下散步。
最近我不在Isenmia住了。我在罗马上大学,所以就搬到了罗马。我已经在罗马学习了两年。现在我只是星期五才回我父母家。所以我每个星期六都去Elena老大妈家看看她,还送她去教堂。Elena老大妈非常可爱,我很想她。
我的邻居
Elisa Lorenza
我住在一个很小的城市里,叫Morlupo。我家的那条街上住户不多。我的邻居叫Stefano。我不太了解他。他住在我家的左面。Stefano结婚了,有两个孩子。他45岁了,是农民,总是在地里种菜。我妈妈常常去他家买蔬菜和水果。
一封信
薄天雄
亲爱的西蒙尼,
你好吗?我好久没见到你了,太遗憾了。不过这个星期我很忙,每天都去大学上课;而你从星期一到星期天去工作,你没有空儿。下个月放复活节假的时候,我想请你去酒吧喝杯啤酒,怎么样?这个夏天我不能去你家玩儿,因为我要去中国留学一个月。我很兴奋。我答应每天给你寄一张明信片。
等你的回信。
祝
好!
薄天雄
我的18岁生日
公孙荔娃
我到18岁的时候非常高兴,因为在意大利,你过完18岁生日就能开车,去迪厅跳舞,投票,还可以自己买烟。
我的18岁生日是跟我父母和我的朋友们一起过的。我妈妈爸爸送给了我一个旅游,所以生日之后过了几天我就跟我的一个好朋友去了荷兰。我没办晚会,而是跟朋友们去跳舞了。
18岁生日是最好的生日,因为从第二天起,你就可以开始做好多事情。
我的18岁生日
薄天雄
二零一四年八月二十四号我过了我的18岁生日。我父母在我家搞了一个很热闹的晚会。因为我家有一个很大的花园,所以我可以请很多朋友。晚会下午四点开始。我和朋友们踢足球踢到六点。我们七点开始吃饭。吃饭的时候我哥哥奏了音乐。吃完饭我们跳了舞。我玩得特别高兴。天气很好,不太冷也不太热。我的朋友们送给我很多礼物:一只手表,一张购物券,还给我安排了一个旅游。我父母送给了我很多钱。我的女朋友给了我一个红色的风灯。我很高兴。晚会结束以后,我的朋友们在我家睡了觉,但是睡觉以前我们都打了游戏机,还唱了很多歌。
我的十八岁生日是一个特别的日子。
我的房间
安楠
我的房间不太大,里面有两张床,是我的和我哥哥的。
床旁边有一个大衣柜,衣柜里面有很多衣服。窗户在衣柜前面。窗户上挂着蓝色的窗帘,是奶奶送给我们的。床前面有一张小桌子。桌子上边有我的大学课本,也有我的电脑。桌子右边放着一把椅子。
我的房间不太大,但是很温馨。
我的移民朋友
安楠
我的移民朋友叫马可。他今年二十岁,他和我住在一个城市。他家是秘鲁人。他的家乡是利马,秘鲁的首都。我们一起读初中和高中。他的奶奶还在利马,每年他都去看她。他坐飞机去;从罗马到利马大概要十七小时。利马很远。
我的移民朋友
Ilaria Guida
我有一个移民朋友,她是法国人。她来意大利十年了。她来这儿是因为她爸爸在意大利找到了一个工作。他在一家公司做经理。
我是去年暑假认识她的。她二十岁了,读大学三年级。她学习建筑,所以她最喜欢罗马。
她每年暑假都去法国看她家人。她请我明年跟她一起去法国。我打算接受她的邀请。
我的中学生活
薄天雄
我十一岁的时候上初中,学校在我家附近,所以真方便。课程包括数学、英语、历史、地理、音乐、电脑、意大利语、图画、体育等等。我最喜欢上体育课。上体育课的时候我总是跟同学们一起踢足球。从星期一到星期五我们一般上五小时课:从八点二十到十三点二十。我们的老师都很好。三年级的时候我们去游览了都灵。初中毕业我得了七十分。
初中毕业以后我上了语言高中。我学了意大利语、英语、法语、西班牙语等等。从星期一到星期六我和同学们上六小时课。我最讨厌的语言是西班牙语。二年级的时候我们跟法国的一所中学组织了一次文化交流活动,我们去了巴黎和威尼斯。三年级我们去了萨拉曼卡。我们参观的地方都很美丽,尤其是医科大学。我们还去了葡萄牙一天。四年级我和我的同班同学去了威尼斯。最后我们去了布达佩斯。高中毕业我又得了七十分。
初中和高中都有三次假:寒假、复活节假和暑假。寒假从12月底到元月上旬;复活节假从4月中到4月底;暑假从7月中到9月中。
我的中学生活
公孙荔娃
我从十岁到十三岁上中学。我上了一所私立学校,离我家比较远。我妈妈开车送我去那儿。
我每天从八点到下午四点半在学校,差不多上六小时课,还在学校的食堂吃饭。
我的课程包括数学、英语、电脑、历史、美术,等等。下午我和我的同学们上英语课上得比较多,常常跟母语老师做练习。我学得特别努力,我最喜欢的课程是意大利语,所以我决定继续学习语言。
因为我们在学校的时间很长,所以没有很多家庭作业。
我的中学生活
Annaida Ferritti
我从十一岁到十三岁在Isermia 中学学习了三年。开学以前我非常焦虑,因为我担心交不到朋友,但是后来我交了很多朋友。
上中学的第一天,我坐在了我的好朋友旁边。
每天我从早上八点到一点半上课。放学以后我坐公共汽车回家。我吃了饭就去我好朋友家做作业。我们平时学习两三个小时。
我在中学学习了十三门课程:数学、地理、科学、几何、历史、意大利语、拉丁语、英语、西班牙语、体育、音乐、电脑、艺术。
我一直做作业,学得很努力。我最喜欢的课程是西班牙语。我们的西班牙语老师好极了。
三年级期末我通过了毕业考试。中学的时候我很快乐,因为认识了很多好人。
同居还是结婚
公孙荔娃
我现在不想结婚,也不知道以后会不会跟一个人结婚。
在决定以前需要考虑好。这不是一件容易的事儿,因为以后你应该跟那个人永远生活在一起。
我觉得我宁可跟一个人同居。我也许最开始跟一个朋友一起住,然后我谈恋爱的时候,跟我的男朋友在一起同居。
我想我一大学毕业就去跟我的好朋友住在一起。
同居还是结婚
“同居还是结婚?”这是一个一千年的社会问题。过去人们只能结婚,不能同居。现在不一样了,世界上有很多婚姻危机,还有很多人离婚。所以人们更习惯于同居。许多恋人决定同居,因为他们要习惯住在一起。对他们来说,同居是一个测试。还有的人决定同居,因为同居很方便,还很经济。他们觉得很方便,因为要是他们分手,就不需要办离婚手续;另外,他们觉得很经济,因为要是他们搞结婚仪式,要花很多钱。许多人还觉得同居会帮助他们互相了解。当然,结婚是一个很大的责任。我觉得两个人不结婚的话就不要同居。他们要先结婚,然后才可以住在一起。要是让我选择,我会选择结婚,不选择同居。
我喜欢的一个电影
Ilaria Guida
我最喜欢的电影是《Le pagine della nostra vita》。这个电影讲述了两个年轻恋人的故事。后来他们年纪大了,她因为有病,不记得他们过去的事情了。她的丈夫为她读一本书,想帮助她回忆起他们过去的生活,但是她什么都不记得了,也忘了他是自己的丈夫。她临死的时候,她的丈夫去看她。
我喜欢这个电影,因为它讲述了一个真爱的故事。
我喜欢的一个电影
薄天雄
我喜欢的一个电影是《海上钢琴家》。我最近去我的朋友家看了这个电影。它的导演是Giuseppe Tornatore。他是一位有名的导演。这个电影讲述了一个孩子的生活。他叫Lenny,住在一艘船里,因为他的父母抛弃了他。在成长的过程中,他发现自己对音乐很感兴趣,就开始弹钢琴。他每天午饭和晚饭的时候都弹钢琴,船上的旅客很欣赏他的音乐。有一天,最好的爵士乐钢琴家搞了一个弹奏挑战,Lenny 决定参加。他赢了,就成为世界最好的钢琴家。有一天,Lenny决定下船,他要开始一个新的生活,但是他怕生活在船外边,第二次世界大战结束的时候,政府决定炸毁船,Lenny就跟它死在了一起。
Linda Guarnaschelli
最近我和爸爸一起看了一个很好看的电影。电影叫《Across The Universe》,是2007年的。《Across The Universe》是一个两个小时的音乐片。我是在网上找到的。这个电影有意大利语字幕,但是我最不喜欢看电影的时候看字幕,所以我没都听懂。对话很快,所以爸爸帮助了我。这个电影也翻译成意大利语了,但是英语歌曲更好听。是 Beatles 写的电影音乐。
公孙荔娃
上个星期我跟一个中国朋友一起看了一个电影,是Tarantino 的《Rip Fiction》。电影是中文的,字幕是意大利语的。我们看完了,但是我没都听懂,因为演员们说得太快了,还有很多词语我不认识,所以我的中国朋友给我翻译成意大利语。汉语不太好的学生们需要一点帮助,要不然太难了!
这个电影我应该再看一遍,而且要慢慢地看。
Emanuela Maresca
昨天我跟一个朋友去电影院看了一个美国电影。这个电影是英语的。虽然有很多对话,但是有意大利语字幕,所以我都听懂了。电影的主人公是一个小伙子,他是艺术家。他画了很多油画,还举办了展览。很多人来参观他的展览,一个艺术批评家为他颁发了一个奖品。他成了美国最著名的艺术家。我很喜欢这个电影。
我的房间
Maria Benedetta Pegoraro
我的房间比较大。墙是白色和黄色的。进门以后,左边有一个衣柜,很大,是黄蓝两色的。中间有一张床,床也很大。床上边挂着两幅画像,两张照片,还有一张贴画。床边有一个床头柜,上面放着几本书和几张照片。床右边有一个衣帽钩和一扇窗户。床对面还有一个衣柜,很小,上边摆着几张照片和一些杂七杂八的东西。衣柜左边有一个鞋橱,里面有许多鞋。这个鞋橱是黑色的,上面摆着一个架子,架子里摆着几张照片和别的东西。
薄天雄
我的房间比较大,墙是白色的。有一扇窗户。墙上挂着两幅画和一张很小的照片。进门以后,右边有我的床,左边放着一个书架,书架对面放着一张桌子,桌子上放着我的书和一台电脑。房间里没有电视。我平时从大学回家以后,回我的房间听音乐,但是大部分时间我学习。我的房间里还有另外一张床,因为我的好朋友或者什么客人来我家的时候,他们在我的房间里睡觉。有一次我妹妹来我的房间睡觉,因为她看了一个恐怖片,不敢一个人睡,所以我爸爸妈妈让她到我的房间里睡。
以后我想挂两幅中国画,所以我要去中国买。明年七月我会去北京,所以我回来的时候,我的房间会更漂亮。
Annaida Ferritti
我的房间很小,但是阳台很大。
墙的颜色是白的,墙上挂着三张图片,上面写着三个汉字,我觉得很有意思。还有一张床、一张书桌和一个床头柜。书桌上有很多书,还放着我的笔记本电脑。没有电视。房间里还放着一个衣帽架。
我的房间虽然很小,但是很可爱。
Ilaria Guida
我的房间很小。房间里放着一张床、一个书架和一张桌子。桌子上摆着一个相框。桌子上还放着一盏台灯和一个笔筒。架子上放着几本书和一些词典。墙上挂着一幅绘画。右边放着一个衣柜。衣柜里放着我的衣服。
Linda Guarnaschelli
我的卧室在我家的二楼。卧室里有一张大床,床上放着两个枕头。床对面有一个书架,上面放着几本大学的教科书,还有很多小说。这些书是我爸爸送给我的。床左边有三个小衣橱,橱子里挂着许多衣服。我的衣服太多了!衣橱上摆着一些照片,平时也摆着一束鲜花。卧室里还有一张小圆桌和一把折叠椅。桌子上放着我的苹果电脑。墙上挂着一面镜子和一张梵高的画。
我的城市
安楠
我的城市是罗马。罗马是意大利的首都,也是一个很美丽的城市,每天都吸引很多游客。他们来罗马游览市中心,吃意大利菜,在广场上散步。
虽然罗马很美,但是太乱,生活上也不太方便。
罗马有很多古迹,还有许多博物馆。罗马的公园很大。
梵蒂冈在罗马市中心。
我觉得罗马是世界上最美丽的城市。
我爱罗马。
一次旅行
Ilaria Guida
今年夏天我去了西班牙。我是坐飞机从巴里(Bari)到巴塞罗那去的。我参观了很多地方和古迹。我了解了一个新的文化和当地人的烹饪艺术。虽然他们的菜和意大利菜不同,但是很好吃。
我是跟我的朋友一起去的。她是一个巴塞罗那通,给我当导游。
西班牙人很热情。他们常请我们喝点儿什么。
薄天雄
两年前我跟同学们去了西班牙。这是我第一次去国外旅行。我们从罗马坐飞机去了马德里。我们下了飞机以后,坐公共汽车去国际饭店。我们参观了很多古迹,也参观了一个很漂亮的博物馆,还去体育场看了一场足球赛。晚上我们逛了很多商店。我买了两个纪念品,也买了一条裤子。我认识了很多小伙子和姑娘。他们大部分是米兰人。一天晚上我们跟他们一起去中餐馆吃了饭。西班牙菜都很好吃。我很喜欢西班牙,有一天我想再去那儿。
Emanuela Maresca
2009年1月我和妈妈、爸爸、妹妹一起去了巴黎。我们是坐飞机从罗马去巴黎的。我们参观了很多漂亮的地方。比如我们去了卢浮宫博物馆。卢浮宫里有很多绘画,还有雕塑。我们也参观了很多巴黎的古迹和有名的广场,比如,Vosges, Dauphine, Concorde, Victoires。
巴黎有很多古代建筑,很多喷泉。我最喜欢的景点是埃菲尔铁塔。
我很喜欢巴黎。我希望有一天能再去那儿。
我的卧室
公孙荔娃
我的卧室不大也不小。卧室里有一张床,一张书桌,一把椅子,还有一个衣橱。
我的床上放着一些衣服。
墙上挂着很多照片,一张彩色的画。书桌上放着很多书和本子。
书桌左边的墙上挂着一张西班牙地图。
我的衣服在衣橱里;我的衣服没在门上挂着。
我喜欢坐着学习。有的时候我听着音乐学习。
遵守时间
Ilaria Guida
我是一个遵守时间的人,不喜欢迟到。有约会的时候,我总是按时到。有些姑娘常常迟到,她们喜欢让男朋友等他们,但是我不想让我男朋友等我。
要是我约一个朋友,我总是提前五分钟到。
我的朋友总是迟到。我有时会生气,因为我不喜欢等。
一次旅行
这个夏天我和我的男朋友一起去了英国进修英语。我们在一个英国人家里住了两个星期。我们去的城市叫Eastbounme, 很小,很漂亮,但是没有很多古迹。
我们每天去大学上课,也认识了很多外国学生,所以放学以后我们跟他们一起去了很多地方。
一个星期六我们去了伦敦,我们俩是去坐火车去的。我们参观了大英博物馆,去了很多景点,吃了英国饭,喝了英国茶。
我们也游览了一个叫Brighton的小城市。Brighton在英国南方,很漂亮,有很多古迹。
我们很喜欢英国,也希望有一天去周游世界各国。
我的城市
公孙荔娃
我出生在罗马。罗马不但很大,而且很美丽。这个城市有许多居民,每年还吸引很多世界各国的游客。
因为许多人生活在这里,所以罗马非常热闹。外国游客来罗马参观古迹、广场、教堂、喷泉,逛有名的街。他们吃罗马风味食品,照很多相。
大部分外国移民在罗马做买卖。
我很喜欢在罗马生活,但是希望有一天能去外国工作。
薄天雄
我住在Genzano di Roma。这是一个小城市,在罗马南边。这个城市有一个体育馆。体育馆里不但举行足球赛,而且也举办很多展览和音乐会。最重要的展览是花展。每年很多人从其他城市来Genzano看这个展览。我的城市还有一个大电影院。电影院里有八个厅,所以能容纳很多观众。这个城市还有好几所学校,也有一个图书馆,许多学生去那里学习。还有一家中国餐馆。
我爱我的城市。它虽然很小,但是吸引了许多游客,因为这里的面包很有名。
入乡随俗
薄天雄
为了入乡随俗,你应该了解外国的文化。比如,要是你去中国,你应该知道中国人非常遵守时间,所以,要是你是一个总是迟到的人,那你可能会跟他们有麻烦。还有,你应该习惯吃中国菜,因为中国的意大利菜不好吃。最后,最重要的一点是尊重他们,因为要是你尊重他们,他们也会尊重你。 你还要尊重他们的文化。
参观展览
Emanuela Maresca
上个星期我跟我的朋友去看了《爱情》展览。我约他七点在大使馆门口见面。他按时到了。展览上有那么多很有意思的绘画。我们了解了安迪 ∙ 沃霍尔(Andy Warhol)的绘画。这个展览由很多作品,很多雕塑和很多有名的艺术家的绘画。看展览的观众里有很多艺术通。参观展览以后我们去餐馆吃了晚饭。
安楠
去年我去看了《帕索里尼》(Pasolini)展览。帕索里尼是一位重要的电影艺术家和作家。他是意大利人,很爱罗马。我是跟我的好朋友一起去看的展览。展览馆在市中心,离一个地铁站很近。展览上有图片,不少书,还有很多电影。我们是星期六去的。
因为我们都喜欢帕索里尼的书,所以我们去参观了这个展览。
公孙荔娃
昨天我跟朋友们以去看了一个艺术展览。展览在罗马博物馆举行。博物馆有很多艺术作品,这些作品来自很多不同的国家,很多国家的观众都去看了那个展览。
我觉得这里办得很好,很有意思。去看展览以前,我担心我不喜欢它。我打算星期五再去,还希望美术馆多搞一些这样的展览。
Linda Guarnaschelli
上个星期我坐飞机跟一些朋友去阿姆斯特丹看了《梵高画展》。这个展览在阿姆斯特丹市中心的梵高美术馆举行。有介绍梵高生平和艺术创作的照片和电影。很多爱艺术的人都去看了。我觉得那个展览特别好,特别有意思。我哥哥现在在阿姆斯特丹,但是还没去看那个展览呢。我很喜欢,但是展览大极了。要是我再去阿姆斯特丹,我一定会再去看的。
遵守时间
薄天雄
我觉得遵守时间是很重要的。要是你不遵守时间,也许会有一些问题。比如,你也许会因为迟到跟一个朋友吵架,或者你的老师也许会生气。我还觉得约会迟到有点儿可气。我总是遵守时间。对我来说,上课和工作迟到都是很严重的。要是我约会迟到了,我一定会道歉,因为我很有礼貌。很多人说,不迟到很难,但是这不是真的。因为要是你不想迟到,你只要早点儿出发就可以了。
安楠
要是你生活在意大利,时间不太重要。
我是罗马人,罗马人常迟到;地铁和公共汽车总是不准时,火车也常晚点。学生们也常迟到:课已经开始了,他们才到。迟到是意大利人的一个习惯。
我去看我朋友的时候,大家常常迟到。我不常迟到,总是尽量按时到。但是对我来说,不迟到很难。
公孙荔娃
我觉得我是一个遵守时间的人。跟朋友约会的时候,我一般不迟到。要是我迟到了,肯定是因为约会以前有什么事儿,就对我朋友说对不起。
虽然我不喜欢迟到,但是我跟朋友们一起去玩儿的时候,他们常迟到,特别是姑娘们。可能他们是没有礼貌的人吧。
约会时最好遵守时间,因为这样别的人会觉得你很尊重他们。
我的一天
Emanuela Maresca
我每天七点起床,起得很早。我八点吃早饭,十点坐公共汽车去大学上汉语课。下课以后我去图书馆学习英语,然后我回家做作业。我等我的爸爸妈妈和妹妹一起吃晚饭。晚饭以后我喜欢看电视。我大约十一点半睡觉。
我的爱好
薄天雄
我的爱好是看电视、看书、上网、听音乐、逛商店,但是我最喜欢踢足球。每个星期五我跟朋友们一起踢足球。我最爱的足球运动员是 Jack Bonaventura。他是米兰队的运动员。下个星期三米兰队跟罗马队比赛,所以我想去体育场看这场足球赛。
Claudia Manti
我性格好动,所以有很多爱好。我的爱好是看书、听音乐(特别是美国音乐)、跳舞。虽然我很喜欢跳舞,但是跳得不好。我也爱去酒吧和朋友们一起玩儿。
我对唱歌也很感兴趣,但是唱得不好。所以我觉得做得最好的事是睡觉。
我的一天
薄天雄
我每天起得很早。我吃早饭以后,先坐火车,然后坐公共汽车去大学。今天我上汉语课,汉语课下课以后我吃午饭。吃午饭以后我坐地铁去工作。我在一家餐馆工作。我因为家回得太晚,所以没有时间学习。我睡觉睡得很晚。
公孙荔娃
我每天起得很早。为了去大学上课,我大概七点起床,但是星期天没有课的时候我起得比较晚。早上我吃饭吃得很快,因为我家离大学很远,而且课开始得太早了。在大学我上课,还在图书馆跟朋友们一起学习。我每天回家都很晚,因为在大学有很多课。回家以后我吃饭,然后跟妈妈一起看电视。我平时睡得很早。因为每天都做很多事情,我上床睡觉的时候觉得累极了。只是周末我睡得比较晚。
Elisa Cosenza
每天早上我七点起床,然后跟我家人一起吃早饭。我平时吃巧克力,喝茶。七点半我开车去大学。大学离我家很远,所以大概要一个小时。在大学我上课,跟我的同学吃饭、聊天儿。平时我晚上六点回家。我在一所舞蹈学校学习芭蕾舞。为了上芭蕾课,我换上练功服,拿上足尖鞋,开车去舞蹈学校。芭蕾课是从晚上七点到八点半。下课以后我特别累。回家以后我一边吃晚饭一边看电视。最后我十一点睡觉。
Annaida Ferritti
我平时七点起床,喝杯咖啡,早饭以后去大学。我的课八点半开始。我在大学吃午饭。要是午饭以后我没有课,就去图书馆学习。但是有时候我们上课一直上到七点半。
放学以后我回家。我先休息一下,然后做饭。虽然我不喜欢做饭,但是还得做。晚饭以后我学习一会儿,给我家人和我男朋友打电话。我十一点半睡觉。
但是我有考试的时候睡觉睡得比较早,也不用做饭,因为有我妈妈在,所以我准备考试可以准备得很好。
Ilaria Guida
因为我要去大学上课,所以我每天起床起得很早。星期天我起床起得晚。
我吃饭吃得不太多,只吃一碗面条。从星期一到星期六我很早就有课。我每天都帮助妈妈做饭。我在家学习,练习做得很多。
晚上我电视看得不多。我喜欢看书。我睡觉睡得不太晚。
Linda Guarnaschelli
我平时七点起床,但是周末起得很晚。上午我开车去大学上课,有汉语课或者英语课。从一点到一点半我在大学吃午饭。大学酒吧做的菜都很好吃。下午我学得一直很多,还给一个意大利小伙子辅导英语。他每次都学得很努力。辅导以后,我从八点到九点半上芭蕾舞课,然后我回家跟我家人一起吃晚饭。睡觉以前我看书或者看电视。平时我睡得比较晚。
廖慕琦
我每个星期五早上七点起床,开车去大学以前我跟妈妈一起吃早饭。从八点半到十点我上英国文化课。我们老师英语说得很流利。从十点到十一点半上汉语语法课。中午我跟我的一个朋友一起吃饭。她叫Fabiana,是个爱学习的姑娘。我平时汉语翻译练习做得很多,所以我学习得不错。晚上八点我跟我家人一起吃晚饭。我妈妈做的饭好吃极了。晚上我跟我的男朋友一起去电影院看美国电影,我回家不太晚。星期五晚上我十点睡觉,因为星期六为了去大学我得起得很早。
Annaida Ferritti
我的好朋友叫Monica,她二十二岁了,住在Isermia。我们上小学的时候就认识了,所以互相很了解。
Monica个子很高,身体很好。她有一头黑色的卷发,眼睛不太大,是绿色的。她的前额很高,脸型比较长。她戴一副黑边眼镜。
Monica是一个憨厚又可爱的人,喜欢开玩笑,有时有一点儿固执。她不喜欢学习,就工作了。她在一家餐馆当服务员已经三年了。
我来罗马学习以前,我们每天都一起学习啊、出去玩儿啊、去看电影啊什么的。因为现在我们不能一起做这些事情,所以我们就每天互相打电话。
我觉得 Monica 是一个真诚的朋友。
我的室友
Emanuela Maresca
我现在给你们介绍一下儿我的室友。他叫Antonio。他的个子很高,他有棕色的头发,是卷发。他有一张圆圆的脸。他笑起来的时候有一对酒窝。
Antonio 的胡子也是棕色的。他没有雀斑,但是有一颗痣。他还有一个大鼻子。
Antonio 身材很好,他有那么多的肌肉。他很腼腆,有时有一点儿固执。
Antonio学习法学,是一个可爱的小伙子。
我觉得Antonio 是一个真诚的朋友。
我的好朋友
薄天雄
我的好朋友叫乔瓦尼。我们是十年的老朋友了。我和他是在一个公园里认识的。最初我觉得他很讨厌,但是我熟悉了他以后,我们变成了好朋友。我们的关系很好。虽然我们经常吵架,但是十分钟以后我们就会和好。我跟他一起上了初中和高中,但是我们不是一个班的。
乔瓦尼小的时候很腼腆,不爱跟别人说话,只想跟我说话。他不喜欢学习,经常逃学。他光上体育课,因为他很喜欢体育。他长大以后变成了一个很努力的人,高中毕业以后,他在大学注册学经济。
现在乔瓦尼长得很高很瘦,金色的头发,蓝色的眼睛。他常常穿一条牛仔裤,一件白衬衫,和一双阿迪达斯鞋。现在他不腼腆了,成了一个很开朗的人。他也很聪明,很热情,有的时候还会玩儿一把浪漫,所以许多姑娘都喜欢他。他喜欢跟我和朋友们开玩笑,总是问一些很傻的问题,或者说一些很傻的笑话,所以他这样子总是让人以为他很傻,其实他很聪明。
我们俩从小就喜欢踢足球,每个星期天我们都从早上一直踢到晚上。可是现在他不喜欢足球了,他宁愿跳舞。我们都喜欢看书,跟朋友出去打游戏机。他还喜欢听音乐,所以每个月我们一起去听一次音乐会;我们很开心。
乔瓦尼有一个很漂亮的女朋友,但是上次我俩见面的时候,他告诉我他们的关系很不好,他们可能会分手,所以我给了他一些建议。我帮助他,是因为我有困难的时候他总是帮助我。我们互相帮助,这样做真正的朋友。
现在乔瓦尼很担心,因为我七月就要去北京留学了,所以我们会有一两个月不能见面。我答应他我一从中国回来就去他家玩儿。另外我会把一些中国的纪念品送给他。
我希望我和乔瓦尼的友谊永远都不会结束。
在海关
Annaida Ferritti
上个月我去了西班牙。在罗马机场我正在过关的时候,一个警察让我打开箱子,因为他要检查。我一听就急了,因为是我妈妈帮我准备的箱子,里面有很多东西。警察把我的私人物品都拿了出来:衣服、牙膏、鞋、电脑、洗发剂等等。他对我说:“洗发剂不能带上飞机。”于是就没收了我的洗发剂。我只好把其余的东西再装进箱子。真辛苦!
在海关
公孙荔娃
你坐飞机的时候,在海关警察一般要检查你的箱子。警察让你打开箱子,为了检查里面的东西。你的包里可能会有你的日用品:衣服、牙膏、毛巾、刷子、照相机等等。警察先叫你把箱子里的东西拿出来,检查完以后他让你再把东西放回包里去。
如果你从箱子里拿出来的东西都没问题,你就可以出关了。
在罗马生活
Annaida Ferritti
罗马是意大利的首都,是一座漂亮的城市,但在罗马生活不太容易。
罗马是一座非常大的城市,有很多公共交通工具:公共汽车、出租汽车和地铁,但是交通情况并不太好,例如,公共汽车常常不准时。
一个留学生最好在大学附近租一间卧室,但是租一间卧室也不容易,因为罗马的房租非常贵,一间卧室的租金会达到四百欧元左右。
但罗马也有很多好的方面:有很多古迹,工作机会也比较多,还能认识很多外国人。
在罗马生活
Emanuela Maresca
我在罗马生活三年了。我不是罗马人,是卡普里人。我搬到罗马是为了上大学。我觉得我住的房子不错,房租也不贵。房子里有客厅、厨房、卫生间和两间卧室。
我每天坐公共汽车去大学。从我家到大学要十分钟。
星期天我喜欢去博尔盖赛别墅公园,我总是跟我的狗一起玩儿。在罗马我认识了很多人。
从我家到梵蒂冈不太远,只要三十分钟,所以我常去那儿看展览。
我很高兴能住在罗马。
罗马的生活
Ilaria Guida
我不是罗马人。我的城市很小,很安静;居民很少,大家互相都认识。
我在罗马的生活不太容易,一年以后我才习惯。罗马很吵,常有堵车,公共汽车常常不准时。但是罗马也有好的东西,例如古迹、雕塑、博物馆。在这儿还有很多年轻人去的地方。我尤其喜欢Trastevere,因为星期六那儿有很多年轻人。
罗马有很多好吃的。我尝过……。我不喜欢的一种食品是比萨饼:罗马的比萨饼太薄了。
生活在罗马
薄天雄
我的故乡是罗马。我家在台伯河边住了二十年了。我在这个城市上了小学和中学。现在我在大学读口译和翻译专业。罗马是意大利的首都,也是一个重要的城市,因为这里有很多有名的古迹。我最喜欢罗马斗兽场和贝尔尼尼父亲的喷泉,每个星期我都要到这两个景点去一次。我还喜欢和朋友们去台伯河边散步。罗马也是一个吸引很多游客的旅游中心。他们从世界各地来罗马参观。罗马还有许多美丽的教堂,最重要的教堂是梵蒂冈的圣彼得大教堂,因为这个教堂是教皇的居住地。永恒之城有许多艺术博物馆,每天众多的参观者去博物馆欣赏美丽的雕塑和有名的绘画。这些博物馆是罗马文化史的见证。罗马的公园很多,每个星期天孩子们跟他们的父母一起去公园玩儿。罗马的夜生活很丰富,有各种各样的活动:有很多餐馆和酒吧,所以你可以用餐或者只喝一杯鸡尾酒。你还可以在迪厅里跳舞。至于交通情况,我觉得不太好,常常堵车。公共汽车和地铁很便宜,但是不太方便,而出租汽车太贵。我宁愿骑自行车。反正我很喜欢住在罗马,我希望继续住在这里。
在大城市生活
公孙荔娃
在大城市生活常常不太方便,因为生活费比较贵,环境也太吵。大城市的交通情况一般都不太好,往往堵车。有的时候你坐公共汽车可能会迟到,所以一般只有坐地铁才能保证时间。例如,我住在罗马,在这里生活不太容易,因为这个城市人口太多,但是很漂亮,也很有趣。许多人喜欢住在这儿,因为很有生气。你可以同时做好几件事情,例如,你可以一边等汽车,一边看当天的报纸,还可以散步,参观漂亮的地方,看很美的风景。
我的邻居
Ilaria Guida
我家有三户邻居。
住在我家楼下的那户邻居有五口人。现在他们很少说话,但是我小的时候,他们总是把电视和广播的音量开得很大。住在我家楼上的那家有四口人。他们的两个儿子每天都在家里踢足球,所以我没法儿学习。住在我家旁边的邻居非常热心。我们常跟他们聊天儿。我们需要什么东西的时候,他们总是借给我们。
我的一个邻居
Annaida Ferritti
我跟我爸爸妈妈住在Isenmia 市中心。我家在一座楼里,一层四号。
我家楼上有四户邻居。我最喜欢的邻居是Elena老大妈。她七十五岁,有两个儿子。她的先生已经去世了。
我很小的时候,她的儿子们跟我一起去公园玩儿,给我买冰激凌。我上小学的时候,他们帮我做作业。现在他们在米兰工作,两个人都是大夫,所以Elena老大妈一个人生活。她对我说她觉得很孤独,所以我常常去她家吃饭,或者我们去楼下散步。
最近我不在Isenmia住了。我在罗马上大学,所以就搬到了罗马。我已经在罗马学习了两年。现在我只是星期五才回我父母家。所以我每个星期六都去Elena老大妈家看看她,还送她去教堂。Elena老大妈非常可爱,我很想她。
我的邻居
Elisa Lorenza
我住在一个很小的城市里,叫Morlupo。我家的那条街上住户不多。我的邻居叫Stefano。我不太了解他。他住在我家的左面。Stefano结婚了,有两个孩子。他45岁了,是农民,总是在地里种菜。我妈妈常常去他家买蔬菜和水果。
一封信
薄天雄
亲爱的西蒙尼,
你好吗?我好久没见到你了,太遗憾了。不过这个星期我很忙,每天都去大学上课;而你从星期一到星期天去工作,你没有空儿。下个月放复活节假的时候,我想请你去酒吧喝杯啤酒,怎么样?这个夏天我不能去你家玩儿,因为我要去中国留学一个月。我很兴奋。我答应每天给你寄一张明信片。
等你的回信。
祝
好!
薄天雄
我的18岁生日
公孙荔娃
我到18岁的时候非常高兴,因为在意大利,你过完18岁生日就能开车,去迪厅跳舞,投票,还可以自己买烟。
我的18岁生日是跟我父母和我的朋友们一起过的。我妈妈爸爸送给了我一个旅游,所以生日之后过了几天我就跟我的一个好朋友去了荷兰。我没办晚会,而是跟朋友们去跳舞了。
18岁生日是最好的生日,因为从第二天起,你就可以开始做好多事情。
我的18岁生日
薄天雄
二零一四年八月二十四号我过了我的18岁生日。我父母在我家搞了一个很热闹的晚会。因为我家有一个很大的花园,所以我可以请很多朋友。晚会下午四点开始。我和朋友们踢足球踢到六点。我们七点开始吃饭。吃饭的时候我哥哥奏了音乐。吃完饭我们跳了舞。我玩得特别高兴。天气很好,不太冷也不太热。我的朋友们送给我很多礼物:一只手表,一张购物券,还给我安排了一个旅游。我父母送给了我很多钱。我的女朋友给了我一个红色的风灯。我很高兴。晚会结束以后,我的朋友们在我家睡了觉,但是睡觉以前我们都打了游戏机,还唱了很多歌。
我的十八岁生日是一个特别的日子。
我的房间
安楠
我的房间不太大,里面有两张床,是我的和我哥哥的。
床旁边有一个大衣柜,衣柜里面有很多衣服。窗户在衣柜前面。窗户上挂着蓝色的窗帘,是奶奶送给我们的。床前面有一张小桌子。桌子上边有我的大学课本,也有我的电脑。桌子右边放着一把椅子。
我的房间不太大,但是很温馨。
我的移民朋友
安楠
我的移民朋友叫马可。他今年二十岁,他和我住在一个城市。他家是秘鲁人。他的家乡是利马,秘鲁的首都。我们一起读初中和高中。他的奶奶还在利马,每年他都去看她。他坐飞机去;从罗马到利马大概要十七小时。利马很远。
我的移民朋友
Ilaria Guida
我有一个移民朋友,她是法国人。她来意大利十年了。她来这儿是因为她爸爸在意大利找到了一个工作。他在一家公司做经理。
我是去年暑假认识她的。她二十岁了,读大学三年级。她学习建筑,所以她最喜欢罗马。
她每年暑假都去法国看她家人。她请我明年跟她一起去法国。我打算接受她的邀请。
我的中学生活
薄天雄
我十一岁的时候上初中,学校在我家附近,所以真方便。课程包括数学、英语、历史、地理、音乐、电脑、意大利语、图画、体育等等。我最喜欢上体育课。上体育课的时候我总是跟同学们一起踢足球。从星期一到星期五我们一般上五小时课:从八点二十到十三点二十。我们的老师都很好。三年级的时候我们去游览了都灵。初中毕业我得了七十分。
初中毕业以后我上了语言高中。我学了意大利语、英语、法语、西班牙语等等。从星期一到星期六我和同学们上六小时课。我最讨厌的语言是西班牙语。二年级的时候我们跟法国的一所中学组织了一次文化交流活动,我们去了巴黎和威尼斯。三年级我们去了萨拉曼卡。我们参观的地方都很美丽,尤其是医科大学。我们还去了葡萄牙一天。四年级我和我的同班同学去了威尼斯。最后我们去了布达佩斯。高中毕业我又得了七十分。
初中和高中都有三次假:寒假、复活节假和暑假。寒假从12月底到元月上旬;复活节假从4月中到4月底;暑假从7月中到9月中。
我的中学生活
公孙荔娃
我从十岁到十三岁上中学。我上了一所私立学校,离我家比较远。我妈妈开车送我去那儿。
我每天从八点到下午四点半在学校,差不多上六小时课,还在学校的食堂吃饭。
我的课程包括数学、英语、电脑、历史、美术,等等。下午我和我的同学们上英语课上得比较多,常常跟母语老师做练习。我学得特别努力,我最喜欢的课程是意大利语,所以我决定继续学习语言。
因为我们在学校的时间很长,所以没有很多家庭作业。
我的中学生活
Annaida Ferritti
我从十一岁到十三岁在Isermia 中学学习了三年。开学以前我非常焦虑,因为我担心交不到朋友,但是后来我交了很多朋友。
上中学的第一天,我坐在了我的好朋友旁边。
每天我从早上八点到一点半上课。放学以后我坐公共汽车回家。我吃了饭就去我好朋友家做作业。我们平时学习两三个小时。
我在中学学习了十三门课程:数学、地理、科学、几何、历史、意大利语、拉丁语、英语、西班牙语、体育、音乐、电脑、艺术。
我一直做作业,学得很努力。我最喜欢的课程是西班牙语。我们的西班牙语老师好极了。
三年级期末我通过了毕业考试。中学的时候我很快乐,因为认识了很多好人。
同居还是结婚
公孙荔娃
我现在不想结婚,也不知道以后会不会跟一个人结婚。
在决定以前需要考虑好。这不是一件容易的事儿,因为以后你应该跟那个人永远生活在一起。
我觉得我宁可跟一个人同居。我也许最开始跟一个朋友一起住,然后我谈恋爱的时候,跟我的男朋友在一起同居。
我想我一大学毕业就去跟我的好朋友住在一起。
同居还是结婚
“同居还是结婚?”这是一个一千年的社会问题。过去人们只能结婚,不能同居。现在不一样了,世界上有很多婚姻危机,还有很多人离婚。所以人们更习惯于同居。许多恋人决定同居,因为他们要习惯住在一起。对他们来说,同居是一个测试。还有的人决定同居,因为同居很方便,还很经济。他们觉得很方便,因为要是他们分手,就不需要办离婚手续;另外,他们觉得很经济,因为要是他们搞结婚仪式,要花很多钱。许多人还觉得同居会帮助他们互相了解。当然,结婚是一个很大的责任。我觉得两个人不结婚的话就不要同居。他们要先结婚,然后才可以住在一起。要是让我选择,我会选择结婚,不选择同居。
我喜欢的一个电影
Ilaria Guida
我最喜欢的电影是《Le pagine della nostra vita》。这个电影讲述了两个年轻恋人的故事。后来他们年纪大了,她因为有病,不记得他们过去的事情了。她的丈夫为她读一本书,想帮助她回忆起他们过去的生活,但是她什么都不记得了,也忘了他是自己的丈夫。她临死的时候,她的丈夫去看她。
我喜欢这个电影,因为它讲述了一个真爱的故事。
我喜欢的一个电影
薄天雄
我喜欢的一个电影是《海上钢琴家》。我最近去我的朋友家看了这个电影。它的导演是Giuseppe Tornatore。他是一位有名的导演。这个电影讲述了一个孩子的生活。他叫Lenny,住在一艘船里,因为他的父母抛弃了他。在成长的过程中,他发现自己对音乐很感兴趣,就开始弹钢琴。他每天午饭和晚饭的时候都弹钢琴,船上的旅客很欣赏他的音乐。有一天,最好的爵士乐钢琴家搞了一个弹奏挑战,Lenny 决定参加。他赢了,就成为世界最好的钢琴家。有一天,Lenny决定下船,他要开始一个新的生活,但是他怕生活在船外边,第二次世界大战结束的时候,政府决定炸毁船,Lenny就跟它死在了一起。
Linda Guarnaschelli
最近我和爸爸一起看了一个很好看的电影。电影叫《Across The Universe》,是2007年的。《Across The Universe》是一个两个小时的音乐片。我是在网上找到的。这个电影有意大利语字幕,但是我最不喜欢看电影的时候看字幕,所以我没都听懂。对话很快,所以爸爸帮助了我。这个电影也翻译成意大利语了,但是英语歌曲更好听。是 Beatles 写的电影音乐。
公孙荔娃
上个星期我跟一个中国朋友一起看了一个电影,是Tarantino 的《Rip Fiction》。电影是中文的,字幕是意大利语的。我们看完了,但是我没都听懂,因为演员们说得太快了,还有很多词语我不认识,所以我的中国朋友给我翻译成意大利语。汉语不太好的学生们需要一点帮助,要不然太难了!
这个电影我应该再看一遍,而且要慢慢地看。
Emanuela Maresca
昨天我跟一个朋友去电影院看了一个美国电影。这个电影是英语的。虽然有很多对话,但是有意大利语字幕,所以我都听懂了。电影的主人公是一个小伙子,他是艺术家。他画了很多油画,还举办了展览。很多人来参观他的展览,一个艺术批评家为他颁发了一个奖品。他成了美国最著名的艺术家。我很喜欢这个电影。
我的房间
Maria Benedetta Pegoraro
我的房间比较大。墙是白色和黄色的。进门以后,左边有一个衣柜,很大,是黄蓝两色的。中间有一张床,床也很大。床上边挂着两幅画像,两张照片,还有一张贴画。床边有一个床头柜,上面放着几本书和几张照片。床右边有一个衣帽钩和一扇窗户。床对面还有一个衣柜,很小,上边摆着几张照片和一些杂七杂八的东西。衣柜左边有一个鞋橱,里面有许多鞋。这个鞋橱是黑色的,上面摆着一个架子,架子里摆着几张照片和别的东西。
薄天雄
我的房间比较大,墙是白色的。有一扇窗户。墙上挂着两幅画和一张很小的照片。进门以后,右边有我的床,左边放着一个书架,书架对面放着一张桌子,桌子上放着我的书和一台电脑。房间里没有电视。我平时从大学回家以后,回我的房间听音乐,但是大部分时间我学习。我的房间里还有另外一张床,因为我的好朋友或者什么客人来我家的时候,他们在我的房间里睡觉。有一次我妹妹来我的房间睡觉,因为她看了一个恐怖片,不敢一个人睡,所以我爸爸妈妈让她到我的房间里睡。
以后我想挂两幅中国画,所以我要去中国买。明年七月我会去北京,所以我回来的时候,我的房间会更漂亮。
Annaida Ferritti
我的房间很小,但是阳台很大。
墙的颜色是白的,墙上挂着三张图片,上面写着三个汉字,我觉得很有意思。还有一张床、一张书桌和一个床头柜。书桌上有很多书,还放着我的笔记本电脑。没有电视。房间里还放着一个衣帽架。
我的房间虽然很小,但是很可爱。
Ilaria Guida
我的房间很小。房间里放着一张床、一个书架和一张桌子。桌子上摆着一个相框。桌子上还放着一盏台灯和一个笔筒。架子上放着几本书和一些词典。墙上挂着一幅绘画。右边放着一个衣柜。衣柜里放着我的衣服。
Linda Guarnaschelli
我的卧室在我家的二楼。卧室里有一张大床,床上放着两个枕头。床对面有一个书架,上面放着几本大学的教科书,还有很多小说。这些书是我爸爸送给我的。床左边有三个小衣橱,橱子里挂着许多衣服。我的衣服太多了!衣橱上摆着一些照片,平时也摆着一束鲜花。卧室里还有一张小圆桌和一把折叠椅。桌子上放着我的苹果电脑。墙上挂着一面镜子和一张梵高的画。
我的城市
安楠
我的城市是罗马。罗马是意大利的首都,也是一个很美丽的城市,每天都吸引很多游客。他们来罗马游览市中心,吃意大利菜,在广场上散步。
虽然罗马很美,但是太乱,生活上也不太方便。
罗马有很多古迹,还有许多博物馆。罗马的公园很大。
梵蒂冈在罗马市中心。
我觉得罗马是世界上最美丽的城市。
我爱罗马。
一次旅行
Ilaria Guida
今年夏天我去了西班牙。我是坐飞机从巴里(Bari)到巴塞罗那去的。我参观了很多地方和古迹。我了解了一个新的文化和当地人的烹饪艺术。虽然他们的菜和意大利菜不同,但是很好吃。
我是跟我的朋友一起去的。她是一个巴塞罗那通,给我当导游。
西班牙人很热情。他们常请我们喝点儿什么。
薄天雄
两年前我跟同学们去了西班牙。这是我第一次去国外旅行。我们从罗马坐飞机去了马德里。我们下了飞机以后,坐公共汽车去国际饭店。我们参观了很多古迹,也参观了一个很漂亮的博物馆,还去体育场看了一场足球赛。晚上我们逛了很多商店。我买了两个纪念品,也买了一条裤子。我认识了很多小伙子和姑娘。他们大部分是米兰人。一天晚上我们跟他们一起去中餐馆吃了饭。西班牙菜都很好吃。我很喜欢西班牙,有一天我想再去那儿。
Emanuela Maresca
2009年1月我和妈妈、爸爸、妹妹一起去了巴黎。我们是坐飞机从罗马去巴黎的。我们参观了很多漂亮的地方。比如我们去了卢浮宫博物馆。卢浮宫里有很多绘画,还有雕塑。我们也参观了很多巴黎的古迹和有名的广场,比如,Vosges, Dauphine, Concorde, Victoires。
巴黎有很多古代建筑,很多喷泉。我最喜欢的景点是埃菲尔铁塔。
我很喜欢巴黎。我希望有一天能再去那儿。
我的卧室
公孙荔娃
我的卧室不大也不小。卧室里有一张床,一张书桌,一把椅子,还有一个衣橱。
我的床上放着一些衣服。
墙上挂着很多照片,一张彩色的画。书桌上放着很多书和本子。
书桌左边的墙上挂着一张西班牙地图。
我的衣服在衣橱里;我的衣服没在门上挂着。
我喜欢坐着学习。有的时候我听着音乐学习。
遵守时间
Ilaria Guida
我是一个遵守时间的人,不喜欢迟到。有约会的时候,我总是按时到。有些姑娘常常迟到,她们喜欢让男朋友等他们,但是我不想让我男朋友等我。
要是我约一个朋友,我总是提前五分钟到。
我的朋友总是迟到。我有时会生气,因为我不喜欢等。
一次旅行
这个夏天我和我的男朋友一起去了英国进修英语。我们在一个英国人家里住了两个星期。我们去的城市叫Eastbounme, 很小,很漂亮,但是没有很多古迹。
我们每天去大学上课,也认识了很多外国学生,所以放学以后我们跟他们一起去了很多地方。
一个星期六我们去了伦敦,我们俩是去坐火车去的。我们参观了大英博物馆,去了很多景点,吃了英国饭,喝了英国茶。
我们也游览了一个叫Brighton的小城市。Brighton在英国南方,很漂亮,有很多古迹。
我们很喜欢英国,也希望有一天去周游世界各国。
我的城市
公孙荔娃
我出生在罗马。罗马不但很大,而且很美丽。这个城市有许多居民,每年还吸引很多世界各国的游客。
因为许多人生活在这里,所以罗马非常热闹。外国游客来罗马参观古迹、广场、教堂、喷泉,逛有名的街。他们吃罗马风味食品,照很多相。
大部分外国移民在罗马做买卖。
我很喜欢在罗马生活,但是希望有一天能去外国工作。
薄天雄
我住在Genzano di Roma。这是一个小城市,在罗马南边。这个城市有一个体育馆。体育馆里不但举行足球赛,而且也举办很多展览和音乐会。最重要的展览是花展。每年很多人从其他城市来Genzano看这个展览。我的城市还有一个大电影院。电影院里有八个厅,所以能容纳很多观众。这个城市还有好几所学校,也有一个图书馆,许多学生去那里学习。还有一家中国餐馆。
我爱我的城市。它虽然很小,但是吸引了许多游客,因为这里的面包很有名。
入乡随俗
薄天雄
为了入乡随俗,你应该了解外国的文化。比如,要是你去中国,你应该知道中国人非常遵守时间,所以,要是你是一个总是迟到的人,那你可能会跟他们有麻烦。还有,你应该习惯吃中国菜,因为中国的意大利菜不好吃。最后,最重要的一点是尊重他们,因为要是你尊重他们,他们也会尊重你。 你还要尊重他们的文化。
参观展览
Emanuela Maresca
上个星期我跟我的朋友去看了《爱情》展览。我约他七点在大使馆门口见面。他按时到了。展览上有那么多很有意思的绘画。我们了解了安迪 ∙ 沃霍尔(Andy Warhol)的绘画。这个展览由很多作品,很多雕塑和很多有名的艺术家的绘画。看展览的观众里有很多艺术通。参观展览以后我们去餐馆吃了晚饭。
安楠
去年我去看了《帕索里尼》(Pasolini)展览。帕索里尼是一位重要的电影艺术家和作家。他是意大利人,很爱罗马。我是跟我的好朋友一起去看的展览。展览馆在市中心,离一个地铁站很近。展览上有图片,不少书,还有很多电影。我们是星期六去的。
因为我们都喜欢帕索里尼的书,所以我们去参观了这个展览。
公孙荔娃
昨天我跟朋友们以去看了一个艺术展览。展览在罗马博物馆举行。博物馆有很多艺术作品,这些作品来自很多不同的国家,很多国家的观众都去看了那个展览。
我觉得这里办得很好,很有意思。去看展览以前,我担心我不喜欢它。我打算星期五再去,还希望美术馆多搞一些这样的展览。
Linda Guarnaschelli
上个星期我坐飞机跟一些朋友去阿姆斯特丹看了《梵高画展》。这个展览在阿姆斯特丹市中心的梵高美术馆举行。有介绍梵高生平和艺术创作的照片和电影。很多爱艺术的人都去看了。我觉得那个展览特别好,特别有意思。我哥哥现在在阿姆斯特丹,但是还没去看那个展览呢。我很喜欢,但是展览大极了。要是我再去阿姆斯特丹,我一定会再去看的。
遵守时间
薄天雄
我觉得遵守时间是很重要的。要是你不遵守时间,也许会有一些问题。比如,你也许会因为迟到跟一个朋友吵架,或者你的老师也许会生气。我还觉得约会迟到有点儿可气。我总是遵守时间。对我来说,上课和工作迟到都是很严重的。要是我约会迟到了,我一定会道歉,因为我很有礼貌。很多人说,不迟到很难,但是这不是真的。因为要是你不想迟到,你只要早点儿出发就可以了。
安楠
要是你生活在意大利,时间不太重要。
我是罗马人,罗马人常迟到;地铁和公共汽车总是不准时,火车也常晚点。学生们也常迟到:课已经开始了,他们才到。迟到是意大利人的一个习惯。
我去看我朋友的时候,大家常常迟到。我不常迟到,总是尽量按时到。但是对我来说,不迟到很难。
公孙荔娃
我觉得我是一个遵守时间的人。跟朋友约会的时候,我一般不迟到。要是我迟到了,肯定是因为约会以前有什么事儿,就对我朋友说对不起。
虽然我不喜欢迟到,但是我跟朋友们一起去玩儿的时候,他们常迟到,特别是姑娘们。可能他们是没有礼貌的人吧。
约会时最好遵守时间,因为这样别的人会觉得你很尊重他们。
我的一天
Emanuela Maresca
我每天七点起床,起得很早。我八点吃早饭,十点坐公共汽车去大学上汉语课。下课以后我去图书馆学习英语,然后我回家做作业。我等我的爸爸妈妈和妹妹一起吃晚饭。晚饭以后我喜欢看电视。我大约十一点半睡觉。
我的爱好
薄天雄
我的爱好是看电视、看书、上网、听音乐、逛商店,但是我最喜欢踢足球。每个星期五我跟朋友们一起踢足球。我最爱的足球运动员是 Jack Bonaventura。他是米兰队的运动员。下个星期三米兰队跟罗马队比赛,所以我想去体育场看这场足球赛。
Claudia Manti
我性格好动,所以有很多爱好。我的爱好是看书、听音乐(特别是美国音乐)、跳舞。虽然我很喜欢跳舞,但是跳得不好。我也爱去酒吧和朋友们一起玩儿。
我对唱歌也很感兴趣,但是唱得不好。所以我觉得做得最好的事是睡觉。
我的一天
薄天雄
我每天起得很早。我吃早饭以后,先坐火车,然后坐公共汽车去大学。今天我上汉语课,汉语课下课以后我吃午饭。吃午饭以后我坐地铁去工作。我在一家餐馆工作。我因为家回得太晚,所以没有时间学习。我睡觉睡得很晚。
公孙荔娃
我每天起得很早。为了去大学上课,我大概七点起床,但是星期天没有课的时候我起得比较晚。早上我吃饭吃得很快,因为我家离大学很远,而且课开始得太早了。在大学我上课,还在图书馆跟朋友们一起学习。我每天回家都很晚,因为在大学有很多课。回家以后我吃饭,然后跟妈妈一起看电视。我平时睡得很早。因为每天都做很多事情,我上床睡觉的时候觉得累极了。只是周末我睡得比较晚。
Elisa Cosenza
每天早上我七点起床,然后跟我家人一起吃早饭。我平时吃巧克力,喝茶。七点半我开车去大学。大学离我家很远,所以大概要一个小时。在大学我上课,跟我的同学吃饭、聊天儿。平时我晚上六点回家。我在一所舞蹈学校学习芭蕾舞。为了上芭蕾课,我换上练功服,拿上足尖鞋,开车去舞蹈学校。芭蕾课是从晚上七点到八点半。下课以后我特别累。回家以后我一边吃晚饭一边看电视。最后我十一点睡觉。
Annaida Ferritti
我平时七点起床,喝杯咖啡,早饭以后去大学。我的课八点半开始。我在大学吃午饭。要是午饭以后我没有课,就去图书馆学习。但是有时候我们上课一直上到七点半。
放学以后我回家。我先休息一下,然后做饭。虽然我不喜欢做饭,但是还得做。晚饭以后我学习一会儿,给我家人和我男朋友打电话。我十一点半睡觉。
但是我有考试的时候睡觉睡得比较早,也不用做饭,因为有我妈妈在,所以我准备考试可以准备得很好。
Ilaria Guida
因为我要去大学上课,所以我每天起床起得很早。星期天我起床起得晚。
我吃饭吃得不太多,只吃一碗面条。从星期一到星期六我很早就有课。我每天都帮助妈妈做饭。我在家学习,练习做得很多。
晚上我电视看得不多。我喜欢看书。我睡觉睡得不太晚。
Linda Guarnaschelli
我平时七点起床,但是周末起得很晚。上午我开车去大学上课,有汉语课或者英语课。从一点到一点半我在大学吃午饭。大学酒吧做的菜都很好吃。下午我学得一直很多,还给一个意大利小伙子辅导英语。他每次都学得很努力。辅导以后,我从八点到九点半上芭蕾舞课,然后我回家跟我家人一起吃晚饭。睡觉以前我看书或者看电视。平时我睡得比较晚。
廖慕琦
我每个星期五早上七点起床,开车去大学以前我跟妈妈一起吃早饭。从八点半到十点我上英国文化课。我们老师英语说得很流利。从十点到十一点半上汉语语法课。中午我跟我的一个朋友一起吃饭。她叫Fabiana,是个爱学习的姑娘。我平时汉语翻译练习做得很多,所以我学习得不错。晚上八点我跟我家人一起吃晚饭。我妈妈做的饭好吃极了。晚上我跟我的男朋友一起去电影院看美国电影,我回家不太晚。星期五晚上我十点睡觉,因为星期六为了去大学我得起得很早。
一年级 (2015-2016)
在中国餐馆
兰德祎
我跟我的朋友常常去中国餐馆吃饭。
我们爱吃中国菜和日本菜。每次我们去那儿,都请服务员不要给我们叉子,因为我们想用筷子吃饭。每次我都点一瓶可口可乐、两份饺子、一份炒饭、一碗米饭和一份很好的烤鸭。我们吃日本饭的时候请服务员给我们酱油,因为我们很喜欢。
在中国餐馆
游舒畅
我常常去餐馆吃饭。
我和我的朋友爱吃中国菜和日本菜。
在罗马有很多不错的中国餐馆,前天我和兰德祎一起去了一家很好的餐馆。
我们会用筷子,喜欢春卷和饺子。
每次我都点炒蔬菜、一碗米饭、一份炒面和鱼,所以我请服务员给我酱油。
在中国餐馆
Giulia Spagnolo
我喜欢吃中餐,我跟我的朋友们常去我家附近的一家中餐馆吃饭。我每次去都喝一个辣汤。我不喝中国啤酒,因为太苦。我吃一份春卷,不吃米饭和蔬菜。我喜欢辣的菜和各种饺子。我认为中餐很好吃。
我的家
安楠
这是我家。我家在郊区。我家后边儿有一个院子。进大门以后有一个客厅。客厅对面是厕所,厕所旁边是厨房。客厅右边有两个卧室和一个洗澡间。洗澡间在中间。洗澡间左边是我和哥哥的卧室;洗澡间右边是我爸爸妈妈和我妹妹的卧室。
我的家
安楠
我家后边有一个公园。
我家东边有一家中国餐馆,西边有一家饭店,饭店前边有个酒吧。酒吧的后边有一家银行,酒吧的旁边有一个操场。操场的东边有一家电影院。
离我家五十米有一个图书馆。图书馆在饭店的后边。
我家离市中心很远。
我的家
兰德祎
我家在罗马,离大学不太远。
我家有两个卧室。门口左边的是我父母的卧室,他们的卧室左边是我的卧室。洗澡间在门口对面。我的卧室和洗澡间中间是厨房。客厅在我卧室的对面,客厅里有一张桌子和四把椅子。
我卧室的门口对面有一个窗户,窗户的右边有一个书架。窗户上边有一张地图。我卧室的门口右边有一张桌子。我每天晚上在这儿学汉语。
我家对面有……
兰德祎
我家对面有一家不太大的书店,这家书店叫“一百零一本书”。书店旁边有一家银行 ;在书店和银行的中间有一个很小的公园。
我家左边有一家中国商店。一家中国餐馆离我家也很近,所以我常常去那儿吃中餐。每次我跟我朋友去那儿,我们吃饺子和炒面。要是我坐公共汽车去,从我家到那家中国餐馆大概要十分钟。
中国餐馆西面有两个图书馆。我去图书馆学习,学习以后我去对面的操场锻炼身体。
我的家
公孙荔娃
我家住在一座楼里。我家住八层。我们家楼下有一个小院子。
客厅右边是厨房,厨房对面是书房。我的卧室在我爸爸妈妈的卧室旁边:左边的是他们的,右边的是我的。
还有两个洗澡间:我爸爸和妈妈卧室前边的洗澡间是他们的,我的在我卧室左边。
我家周围
公孙荔娃
我家住在一座楼里,不在市中心,离市中心比较远。
我家旁边有邮局,我家楼下有一个超市,还有很多商店。
我家前边有一个咖啡馆,在马路路口有公共汽车站。离我家一百米有小学和中学。我家附近没有餐馆和电影院,但是有一个公园,走路去要十分钟左右。
我家后边有一个图书馆,但是我喜欢在大学学习,因为大学的图书馆很大,也很安静。
我的家
Dalila Morgese
我不住市里,我的家在海边。
我家房子外边有一个院子。院儿里有几棵树。
厕所和厨房在一层。厨房左边是客厅。厨房对面是我爸爸的书房。书房里有一张桌子和一些椅子,还有两个书架。
二层有三个卧室,中间的是我的。我的卧室旁边是我弟弟和爸爸妈妈的卧室。我弟弟卧室的右边是洗澡间。
我家的房子很大,很漂亮。
我家周围
怀芬芳
我家对面有一家书店,后边有一个邮局。
我家东边和书店西边有一个公园。书店旁边有一家银行。银行的楼上有一家酒吧,那家酒吧周日休息。
离我家五十米有一家电影院。电影院左边有一家西班牙餐馆。西班牙餐馆对面有一家中国超市。
我的一天
Claudia Manti
早上我七点钟起床。我喝咖啡或者茶,然后吃早饭。
上午我去大学上汉语课。我上口语课。下课以后,我吃午饭。
下午我听音乐,或者看电视、上网。我从早上到晚上都没有空儿,因为我要学汉语。
晚上我坐火车回家。晚饭以后,我休息,或者看一本意大利语书。我十一点睡觉。
我的一天
Giulia Spagnolo
我早上七点半起床,然后吃早饭,喝一杯茶。
上午九点我有汉语课,十点半下课。下课以后,我回家休息一下儿,然后吃午饭。
下午我锻炼身体一个小时,看书或者学习。
晚上我跟我家人一起吃晚饭。我们看电视。我十点钟睡觉。
我的一天
端木春枝 Fabiana Bucci
星期一我八点起床。我开车去大学上课。
从十点到十一点半我有意大利文学课,然后有法律课。法律课一点下课。下课以后我吃午饭。从一点半到三点是汉语课。从三点到六点我有三个小时英语课。然后我回家。从大学到我家要半个小时,这样我大概六点半到家。我八点吃晚饭。晚上我看看电视,然后睡觉。
我的一天
公孙荔娃 Valentina Consoli
我早上八点起床,吃点儿早饭后就去大学上课。我从九点到一点上课。下课以后我先休息一下儿,然后跟我的朋友们一起去吃午饭。
下午我在图书馆学习汉语,然后六点去锻炼身体。
我晚上在家,很少去看朋友,因为我很懒。我跟爸爸妈妈一起看电视,或者看一本书。我晚上十一点半去睡觉。
我的一天
Ilaria Guida
我早上七点钟起床,七点半吃早饭。
上午八点一刻我去大学上汉语课,十点钟下课。
从我家到大学坐公共汽车要一刻钟,下课后我回家。到家以后我先休息一下儿,然后吃午饭。
下午五点一刻我锻炼身体。晚上我先看电视,然后看书。我十一点睡觉。
我的一周
兰德祎 Octavian Lazea
我每天都八点半起床,因为我的课十点开始,但是星期五我七点起床,因为八点半有汉语课。我先吃早饭,然后骑摩托车去大学上课。从我家到大学大概要二十分钟。
我每天都在大学吃午饭,因为我很少有时间回家吃。星期二我三点下课,所以我有时间跟朋友们去酒吧玩儿。
我不锻炼身体,因为我太懒。
星期三、星期四、星期六和星期天我在一家餐厅工作。星期六我很喜欢去跳舞。
晚上我不看电视,因为我不喜欢,但是我看书或者学习汉语,然后睡觉。
我的一天
廖慕琦 Eleonora Mucci
星期五我七点起床。我先跟妈妈一起吃早饭,然后开车去大学。从八点半到下午六点我上汉语语法、意大利语语法、法律和中国历史课。星期五下午要是休息我就不锻炼身体。晚上我喜欢跟我家人一起看电视,或者我一个人看书。我十一点三刻睡觉。
我的一家
公孙荔娃 Valentina Consoli
我家有三口人:爸爸、妈妈和我。
我爸爸叫Domenico,他1960年出生,属鼠,今年五十六岁了;我妈妈叫Claudia,她1958年出生,属狗,今年五十八岁了。我1995年出生,属猪,所以今年我二十岁了。
我爸爸和妈妈都是职员,他们在一家意大利公司工作。我在大学读书,是二年级的学生。我还有一个奶奶,但是我不常去看她,因为我要学习汉语。她很少跟我们在一起。
我的生日是十月十七号,我爸爸的是五月一号,我妈妈的是五月九号。
我非常像我的父母。
我的一家
Annaida Fennetti
我家有四口人:我、妈妈、爸爸和弟弟。
我妈妈叫Loredanna,她1969年出生,属鸡,今年四十七岁了,她的生日是二月二十四号。她很漂亮,很认真,非常开朗。她喜欢跳舞。
我爸爸叫Antonio,他1966年出生,属马,今年五十岁了,他的生日是五月十六号。他很现实,也非常认真。
我爸爸和妈妈在一起工作;他们是经理。
我弟弟叫Tulio,他1997年出生,属牛,今年十九岁了,他的生日是二月二十七号。他有很多朋友,也交了一个女朋友。他喜欢足球,是球迷,也喜欢去体育场看球赛。
我弟弟在高中学习,上四年级,但是他不喜欢学习。
我的一家
Linda Guarnaschelli
我家有四口人:爸爸、妈妈、哥哥和我。
我爸爸妈妈不工作,他们已经退休了。我爸爸以前是开飞机的,我妈妈也在飞机场工作。我妈妈叫Loredanna,今年五十五岁了,属鼠,1960年出生,她的生日是十月八号。我爸爸叫Antonio,1958年出生,属狗,今年五十八岁了,他的生日是一月十七号。我哥哥叫Daniele,1993年五月二十号出生,属鸡,今年二十二岁了。他像我爸爸,我像我妈妈。我哥哥在大学学法律,上三年级。
我的一家
Claudia Manti
我的名字是Claudia,我是意大利人。
我家有四口人:爸爸、妈妈、姐姐和我。
我爸爸是经理,我妈妈不工作。
我姐姐叫Martina,她是大学生。她已经结婚了,有两个儿子。我很高兴当阿姨。
我的一家
Antonio Puledda
我家有三口人:爸爸、妈妈和我。我是独生子。
我爸爸一九五九年出生,属狗,今年五十七岁了,他的生日那是一月二十九号。他在一家宾馆工作。我妈妈一九六零年出生,属鼠,今年五十五岁了,她的生日是七月九号。她不工作,是家庭主妇。我一九九六年出生,属鼠,今年十九岁了。我的生日是五月二十一号。我是学生,在罗马UNINT大学上一年级。我学习汉语、德语和英语。
爸爸、妈妈和我都是意大利人,但是我们不是罗马人。
兰德祎
我跟我的朋友常常去中国餐馆吃饭。
我们爱吃中国菜和日本菜。每次我们去那儿,都请服务员不要给我们叉子,因为我们想用筷子吃饭。每次我都点一瓶可口可乐、两份饺子、一份炒饭、一碗米饭和一份很好的烤鸭。我们吃日本饭的时候请服务员给我们酱油,因为我们很喜欢。
在中国餐馆
游舒畅
我常常去餐馆吃饭。
我和我的朋友爱吃中国菜和日本菜。
在罗马有很多不错的中国餐馆,前天我和兰德祎一起去了一家很好的餐馆。
我们会用筷子,喜欢春卷和饺子。
每次我都点炒蔬菜、一碗米饭、一份炒面和鱼,所以我请服务员给我酱油。
在中国餐馆
Giulia Spagnolo
我喜欢吃中餐,我跟我的朋友们常去我家附近的一家中餐馆吃饭。我每次去都喝一个辣汤。我不喝中国啤酒,因为太苦。我吃一份春卷,不吃米饭和蔬菜。我喜欢辣的菜和各种饺子。我认为中餐很好吃。
我的家
安楠
这是我家。我家在郊区。我家后边儿有一个院子。进大门以后有一个客厅。客厅对面是厕所,厕所旁边是厨房。客厅右边有两个卧室和一个洗澡间。洗澡间在中间。洗澡间左边是我和哥哥的卧室;洗澡间右边是我爸爸妈妈和我妹妹的卧室。
我的家
安楠
我家后边有一个公园。
我家东边有一家中国餐馆,西边有一家饭店,饭店前边有个酒吧。酒吧的后边有一家银行,酒吧的旁边有一个操场。操场的东边有一家电影院。
离我家五十米有一个图书馆。图书馆在饭店的后边。
我家离市中心很远。
我的家
兰德祎
我家在罗马,离大学不太远。
我家有两个卧室。门口左边的是我父母的卧室,他们的卧室左边是我的卧室。洗澡间在门口对面。我的卧室和洗澡间中间是厨房。客厅在我卧室的对面,客厅里有一张桌子和四把椅子。
我卧室的门口对面有一个窗户,窗户的右边有一个书架。窗户上边有一张地图。我卧室的门口右边有一张桌子。我每天晚上在这儿学汉语。
我家对面有……
兰德祎
我家对面有一家不太大的书店,这家书店叫“一百零一本书”。书店旁边有一家银行 ;在书店和银行的中间有一个很小的公园。
我家左边有一家中国商店。一家中国餐馆离我家也很近,所以我常常去那儿吃中餐。每次我跟我朋友去那儿,我们吃饺子和炒面。要是我坐公共汽车去,从我家到那家中国餐馆大概要十分钟。
中国餐馆西面有两个图书馆。我去图书馆学习,学习以后我去对面的操场锻炼身体。
我的家
公孙荔娃
我家住在一座楼里。我家住八层。我们家楼下有一个小院子。
客厅右边是厨房,厨房对面是书房。我的卧室在我爸爸妈妈的卧室旁边:左边的是他们的,右边的是我的。
还有两个洗澡间:我爸爸和妈妈卧室前边的洗澡间是他们的,我的在我卧室左边。
我家周围
公孙荔娃
我家住在一座楼里,不在市中心,离市中心比较远。
我家旁边有邮局,我家楼下有一个超市,还有很多商店。
我家前边有一个咖啡馆,在马路路口有公共汽车站。离我家一百米有小学和中学。我家附近没有餐馆和电影院,但是有一个公园,走路去要十分钟左右。
我家后边有一个图书馆,但是我喜欢在大学学习,因为大学的图书馆很大,也很安静。
我的家
Dalila Morgese
我不住市里,我的家在海边。
我家房子外边有一个院子。院儿里有几棵树。
厕所和厨房在一层。厨房左边是客厅。厨房对面是我爸爸的书房。书房里有一张桌子和一些椅子,还有两个书架。
二层有三个卧室,中间的是我的。我的卧室旁边是我弟弟和爸爸妈妈的卧室。我弟弟卧室的右边是洗澡间。
我家的房子很大,很漂亮。
我家周围
怀芬芳
我家对面有一家书店,后边有一个邮局。
我家东边和书店西边有一个公园。书店旁边有一家银行。银行的楼上有一家酒吧,那家酒吧周日休息。
离我家五十米有一家电影院。电影院左边有一家西班牙餐馆。西班牙餐馆对面有一家中国超市。
我的一天
Claudia Manti
早上我七点钟起床。我喝咖啡或者茶,然后吃早饭。
上午我去大学上汉语课。我上口语课。下课以后,我吃午饭。
下午我听音乐,或者看电视、上网。我从早上到晚上都没有空儿,因为我要学汉语。
晚上我坐火车回家。晚饭以后,我休息,或者看一本意大利语书。我十一点睡觉。
我的一天
Giulia Spagnolo
我早上七点半起床,然后吃早饭,喝一杯茶。
上午九点我有汉语课,十点半下课。下课以后,我回家休息一下儿,然后吃午饭。
下午我锻炼身体一个小时,看书或者学习。
晚上我跟我家人一起吃晚饭。我们看电视。我十点钟睡觉。
我的一天
端木春枝 Fabiana Bucci
星期一我八点起床。我开车去大学上课。
从十点到十一点半我有意大利文学课,然后有法律课。法律课一点下课。下课以后我吃午饭。从一点半到三点是汉语课。从三点到六点我有三个小时英语课。然后我回家。从大学到我家要半个小时,这样我大概六点半到家。我八点吃晚饭。晚上我看看电视,然后睡觉。
我的一天
公孙荔娃 Valentina Consoli
我早上八点起床,吃点儿早饭后就去大学上课。我从九点到一点上课。下课以后我先休息一下儿,然后跟我的朋友们一起去吃午饭。
下午我在图书馆学习汉语,然后六点去锻炼身体。
我晚上在家,很少去看朋友,因为我很懒。我跟爸爸妈妈一起看电视,或者看一本书。我晚上十一点半去睡觉。
我的一天
Ilaria Guida
我早上七点钟起床,七点半吃早饭。
上午八点一刻我去大学上汉语课,十点钟下课。
从我家到大学坐公共汽车要一刻钟,下课后我回家。到家以后我先休息一下儿,然后吃午饭。
下午五点一刻我锻炼身体。晚上我先看电视,然后看书。我十一点睡觉。
我的一周
兰德祎 Octavian Lazea
我每天都八点半起床,因为我的课十点开始,但是星期五我七点起床,因为八点半有汉语课。我先吃早饭,然后骑摩托车去大学上课。从我家到大学大概要二十分钟。
我每天都在大学吃午饭,因为我很少有时间回家吃。星期二我三点下课,所以我有时间跟朋友们去酒吧玩儿。
我不锻炼身体,因为我太懒。
星期三、星期四、星期六和星期天我在一家餐厅工作。星期六我很喜欢去跳舞。
晚上我不看电视,因为我不喜欢,但是我看书或者学习汉语,然后睡觉。
我的一天
廖慕琦 Eleonora Mucci
星期五我七点起床。我先跟妈妈一起吃早饭,然后开车去大学。从八点半到下午六点我上汉语语法、意大利语语法、法律和中国历史课。星期五下午要是休息我就不锻炼身体。晚上我喜欢跟我家人一起看电视,或者我一个人看书。我十一点三刻睡觉。
我的一家
公孙荔娃 Valentina Consoli
我家有三口人:爸爸、妈妈和我。
我爸爸叫Domenico,他1960年出生,属鼠,今年五十六岁了;我妈妈叫Claudia,她1958年出生,属狗,今年五十八岁了。我1995年出生,属猪,所以今年我二十岁了。
我爸爸和妈妈都是职员,他们在一家意大利公司工作。我在大学读书,是二年级的学生。我还有一个奶奶,但是我不常去看她,因为我要学习汉语。她很少跟我们在一起。
我的生日是十月十七号,我爸爸的是五月一号,我妈妈的是五月九号。
我非常像我的父母。
我的一家
Annaida Fennetti
我家有四口人:我、妈妈、爸爸和弟弟。
我妈妈叫Loredanna,她1969年出生,属鸡,今年四十七岁了,她的生日是二月二十四号。她很漂亮,很认真,非常开朗。她喜欢跳舞。
我爸爸叫Antonio,他1966年出生,属马,今年五十岁了,他的生日是五月十六号。他很现实,也非常认真。
我爸爸和妈妈在一起工作;他们是经理。
我弟弟叫Tulio,他1997年出生,属牛,今年十九岁了,他的生日是二月二十七号。他有很多朋友,也交了一个女朋友。他喜欢足球,是球迷,也喜欢去体育场看球赛。
我弟弟在高中学习,上四年级,但是他不喜欢学习。
我的一家
Linda Guarnaschelli
我家有四口人:爸爸、妈妈、哥哥和我。
我爸爸妈妈不工作,他们已经退休了。我爸爸以前是开飞机的,我妈妈也在飞机场工作。我妈妈叫Loredanna,今年五十五岁了,属鼠,1960年出生,她的生日是十月八号。我爸爸叫Antonio,1958年出生,属狗,今年五十八岁了,他的生日是一月十七号。我哥哥叫Daniele,1993年五月二十号出生,属鸡,今年二十二岁了。他像我爸爸,我像我妈妈。我哥哥在大学学法律,上三年级。
我的一家
Claudia Manti
我的名字是Claudia,我是意大利人。
我家有四口人:爸爸、妈妈、姐姐和我。
我爸爸是经理,我妈妈不工作。
我姐姐叫Martina,她是大学生。她已经结婚了,有两个儿子。我很高兴当阿姨。
我的一家
Antonio Puledda
我家有三口人:爸爸、妈妈和我。我是独生子。
我爸爸一九五九年出生,属狗,今年五十七岁了,他的生日那是一月二十九号。他在一家宾馆工作。我妈妈一九六零年出生,属鼠,今年五十五岁了,她的生日是七月九号。她不工作,是家庭主妇。我一九九六年出生,属鼠,今年十九岁了。我的生日是五月二十一号。我是学生,在罗马UNINT大学上一年级。我学习汉语、德语和英语。
爸爸、妈妈和我都是意大利人,但是我们不是罗马人。
三年级(2015-2016)
看中医还是看西医
Anastasia Nardecchia
很多西方人对中医越来越感兴趣,因为有些病用西医治不好,所以很多人以为吃中药能治病,而且没有什么坏处。其实中药一般是自然植物,也会有副作用。中医的大夫用针灸、按摩(比如推拿)什么的为病人治病。要是大夫开中药,也许你的病会治好。比如,去年我的朋友掉头发掉得厉害,所以他去中医院看病。中医大夫给他开了中药。大概吃了三、四个月以后,我朋友的头发比以前更多了。
我病了
Anastasia Nardecchia
一天,我哪儿都不舒服,所以我请了假,没去大学上课。我去了医院。我对大夫说我头疼、咳嗽、嗓子疼、拉肚子什么的。大夫说我发烧了。大夫给我开了药方。那天我什么也没吃,连晚饭都没吃。夜里我怎么都睡不着。那次我病得太厉害了。我觉得是空调让我得了感冒。我对空调不习惯。
弟弟病了
阳灿灿
三年前我和我家人去伦敦旅行。前两天我们成天散步,很兴奋。第三天全天都在下雨。我们走回旅馆的时候都感冒了,弟弟病得很厉害,他发高烧了。我没想到他会病得这么重。我们原来以为他在开玩笑,但是他连床都起不来了。夜里我们给大夫打了电话。他开的药片要一天吃三次。是不是弟弟因为淋雨才着凉生病了呢 ? 虽然我们人在伦敦,但是都要陪弟弟呆在旅馆。那次旅行可真没劲!
Sara Abbruzzese
上个周末我弟弟身体不舒服。我们本来要一起去米兰,但是因为星期四晚上他头疼,还咳嗽,所以夜里怎么都睡不着。星期五早上他告诉我他发烧了,我就让他请假,还决定不出发了。我妈妈很生气,因为她买飞机票花了很多钱。于是我立刻请我好朋友跟我去米兰。她觉得这是一个好机会,可以去意大利北方看看。出发以前,我陪弟弟去看大夫。大夫给他开了一个星期的药。去药店买了药以后,我们俩就回家了。我的好朋友已经在家里等我了。吃了午饭以后,我跟她一起坐火车去机场。妈妈就放心了。我到米兰的时候,她打电话告诉我她没去上班,在家照看我弟弟。
我从米兰回来的时候,我弟弟的病已经好了,但是我妈妈又感冒了。太可笑了!
熊国宝
这个星期五我不去上课,因为我要陪弟弟去医院。他可能喝了一两杯过期的牛奶,现在病得很厉害,哪儿都不舒服:头疼、发高烧、拉肚子。昨天晚上我没睡觉,因为弟弟一趟一趟地去了卫生间很多次,我一点儿也没休息。谁也不能陪他:爸爸去看奶奶;妈妈要工作,不能请假;哥哥也没在家。所以只好我陪弟弟去看大夫。大夫肯定会给弟弟开药,因为弟弟不愿意打针,他非常害怕打针。
Giulia Tencanera
昨天我弟弟没去上课。我起床以后,走进他的房间,他还在床上睡觉。
我问他:“你去不去上课?”
“我哪儿都不舒服。”弟弟说。他还告诉我夜里怎么都睡不着,因为他感冒了,还咳嗽,嗓子很疼。我觉得他病得不太厉害,但是愿意陪他去医院。
我突然想到,他可能在骗我。那天他要考英语笔试,但是准备得不好。另外,因为他不喜欢学习英语,所以最怕考试。
我问他:“你是不是在骗我?”
他咳嗽着说:“我说的是实话!”
所以,我决定陪他去医院。在医院,大夫诊断以后,给我弟弟开了一个星期的药。
两天以后,弟弟就好一点儿了。我对他说,他要去学校考笔试,他就说:“我还是哪儿都不舒服。”
Anastasia Nardecchia
很多西方人对中医越来越感兴趣,因为有些病用西医治不好,所以很多人以为吃中药能治病,而且没有什么坏处。其实中药一般是自然植物,也会有副作用。中医的大夫用针灸、按摩(比如推拿)什么的为病人治病。要是大夫开中药,也许你的病会治好。比如,去年我的朋友掉头发掉得厉害,所以他去中医院看病。中医大夫给他开了中药。大概吃了三、四个月以后,我朋友的头发比以前更多了。
我病了
Anastasia Nardecchia
一天,我哪儿都不舒服,所以我请了假,没去大学上课。我去了医院。我对大夫说我头疼、咳嗽、嗓子疼、拉肚子什么的。大夫说我发烧了。大夫给我开了药方。那天我什么也没吃,连晚饭都没吃。夜里我怎么都睡不着。那次我病得太厉害了。我觉得是空调让我得了感冒。我对空调不习惯。
弟弟病了
阳灿灿
三年前我和我家人去伦敦旅行。前两天我们成天散步,很兴奋。第三天全天都在下雨。我们走回旅馆的时候都感冒了,弟弟病得很厉害,他发高烧了。我没想到他会病得这么重。我们原来以为他在开玩笑,但是他连床都起不来了。夜里我们给大夫打了电话。他开的药片要一天吃三次。是不是弟弟因为淋雨才着凉生病了呢 ? 虽然我们人在伦敦,但是都要陪弟弟呆在旅馆。那次旅行可真没劲!
Sara Abbruzzese
上个周末我弟弟身体不舒服。我们本来要一起去米兰,但是因为星期四晚上他头疼,还咳嗽,所以夜里怎么都睡不着。星期五早上他告诉我他发烧了,我就让他请假,还决定不出发了。我妈妈很生气,因为她买飞机票花了很多钱。于是我立刻请我好朋友跟我去米兰。她觉得这是一个好机会,可以去意大利北方看看。出发以前,我陪弟弟去看大夫。大夫给他开了一个星期的药。去药店买了药以后,我们俩就回家了。我的好朋友已经在家里等我了。吃了午饭以后,我跟她一起坐火车去机场。妈妈就放心了。我到米兰的时候,她打电话告诉我她没去上班,在家照看我弟弟。
我从米兰回来的时候,我弟弟的病已经好了,但是我妈妈又感冒了。太可笑了!
熊国宝
这个星期五我不去上课,因为我要陪弟弟去医院。他可能喝了一两杯过期的牛奶,现在病得很厉害,哪儿都不舒服:头疼、发高烧、拉肚子。昨天晚上我没睡觉,因为弟弟一趟一趟地去了卫生间很多次,我一点儿也没休息。谁也不能陪他:爸爸去看奶奶;妈妈要工作,不能请假;哥哥也没在家。所以只好我陪弟弟去看大夫。大夫肯定会给弟弟开药,因为弟弟不愿意打针,他非常害怕打针。
Giulia Tencanera
昨天我弟弟没去上课。我起床以后,走进他的房间,他还在床上睡觉。
我问他:“你去不去上课?”
“我哪儿都不舒服。”弟弟说。他还告诉我夜里怎么都睡不着,因为他感冒了,还咳嗽,嗓子很疼。我觉得他病得不太厉害,但是愿意陪他去医院。
我突然想到,他可能在骗我。那天他要考英语笔试,但是准备得不好。另外,因为他不喜欢学习英语,所以最怕考试。
我问他:“你是不是在骗我?”
他咳嗽着说:“我说的是实话!”
所以,我决定陪他去医院。在医院,大夫诊断以后,给我弟弟开了一个星期的药。
两天以后,弟弟就好一点儿了。我对他说,他要去学校考笔试,他就说:“我还是哪儿都不舒服。”
二年级(2014-2015)
“生气的”意大利面
Anastasia Nardecchia
我最喜欢的罗马传统风味是“生气的”意大利面。这道面食的做法比较简单:
先把凉水倒进锅里,然后在水里加点盐,把水烧开。烧水的时候,把辣椒和葱或者大蒜切成小块儿,再把这些小块儿都放在平锅里,放上油炒一下儿,然后在平锅里加番茄。
水在锅里烧开的时候,把意大利面放进锅里,煮九分钟。等面熟了,就把面从水里捞出来,然后放在平锅里,再放上荷兰芹炒一下儿。
现在我们就可以把这个很好吃的辣辣的“生气的”意大利面端上桌了。
慢慢吃!
我的房间
白雪洁
我住在罗马。我家在一座高楼里。这座楼前边有地铁站,我觉得真方便!我家在八层32号。它虽然非常小,但是很温馨。
我特别喜欢我的房间,因为它是家里最明亮的一间屋子。我把房间布置得非常漂亮。墙上挂着很多照片,还挂着四张招贴画。房间里有一张单人床和一个大衣橱。衣橱旁边有一个黑色的书橱。书橱里放着书和一些纪念品。书桌紧挨着窗户。
我的房间总是很杂乱。我很忙,所以不知道什么时候有时间打扫。我常跟同学们在房间里聊天儿或者看电影。
我的房间
罗蕊蕊
我是西西里岛的,但是去年搬到罗马来了。我在罗马大学学习。我跟其他两个人一起住。一个是我的同学,她叫戴雅歌。我们的房子在一座有点儿旧的楼里。我的房间比较大,也很漂亮。房间里有一个写字台,一个衣柜,一张双人床,一面镜子,一个窗户,一台电脑,还有一台电视。一面墙上挂着窗帘。我觉得房租有点儿贵,但是房子很新。周围环境不错,有很多商店,还有超市、银行、菜市场和公园。也很方便,因为公共汽车站很近。我很想我的西西里老家,但是我也很喜欢住在这儿。
我的房间
戴雅歌
我住在罗马,因为我在罗马大学学习。我是两年前来这儿的。去年我一个人住。现在跟两个姑娘一起住。一个跟我一起学汉语。我们已经一起住了六个月了。我们家虽然离市中心很远,但是环境不错,有很多树和花草。附近有很多商店,还有一家中餐馆,一些银行,等等。我们需要什么,下楼去就行了。我们家在一座楼里的八层30号。楼有点儿旧,也很高。楼里住着很多老人。他们对我们很热情。我们的房子比较小,除了我们的三间卧室,只有一个卫生间和一间厨房。房子布置得很不错,很温馨。我的房间不太大,有一张双人床,一个梳妆台,床的旁边有一个柜子,床的对面有一张写字台。房间里还有一张桌子,桌子上有一台电视。我把一把中国扇子挂在墙上了。墙上还挂着一个挂钟。屋里很亮。
我的房间
周爱莲
我不是罗马人,但是在罗马大学读书两年了。开始上大学以前,我和家人一起找到了一套房子。我跟一个西西里人一起住。房租不太贵。我家不在市中心,交通不太方便。但是周围有很多好的商店、超市,还有一个小菜市场,等等。我家在一座高楼里,这座楼很新。我家在三层7号。它不太大,但是有比较现代的室内陈设。我家有四间屋子:我的卧室、我室友的卧室、一间厨房和一个卫生间。我很喜欢我的房子,因为我把它布置得很温馨,也很漂亮。大部分家具是橙色的。墙上有一些我从老家带来的贴画。书桌上放着很多东西:电脑、灯什么的。我的房子里还有一台电视,我常常躺在床上看电影和电视剧。墙上还挂着一张中国年历。上次我去我家旁边的中餐馆,餐馆老板把这个礼物送给了我。书架上除了我的书,还放着很多我男朋友送给我的长毛绒玩具。虽然我的房子很小,我常常得把它打扫一下儿,因为它总是过几天就会变脏!
我爱我的房间。它是我的避风港。要是我需要让头脑轻松一下儿,我就回我的房间里去。
我的房子
高云帆
我住在罗马两年了。我很喜欢罗马,但我不是罗马人,是普里亚人。为了在这儿学习,我租了一个房间。我跟三个同学一起住。她们叫Michaela、Laura和Valeria。我们都学英语,但是她们不学汉语和葡萄牙语。Laura和Michaela学阿拉伯语和法语。Valeria学德语。
每个周末Laura的男朋友都来我们这儿。他叫Ciro。他也在罗马学习,是学法律的。我们的房子离大学很近,走路只要十分钟。我很喜欢我在罗马的家,也很喜欢我的房间!它有一点儿小,但是我觉得没关系。我的房间里墙是绿色的。绿色是我最喜欢的颜色!一进门就是我的床。它很高,所以有时候我睡着觉会从床上掉下来。早上醒来的时候,我都不知道自己在哪儿!床的旁边有一个床头柜。它的左边有一个衣柜。房间里还有我的书桌。在书桌右边有一张小桌子,上面有一台电视。我最喜欢我房间的大窗户,因为有这扇窗户,我的房间亮堂堂的!窗户外边有一个小阳台。我爱这个阳台。站在阳台上,能看见周围漂亮的风景:有很多树和花草。
我们的房子没有客厅,但是厨房非常大,那里有两张小桌子。我们在那儿吃饭,玩儿。其实我的同学们来我家的时候,我们总是在厨房里玩儿。
我觉得我的房子很漂亮。我爱我的“罗马之家”。
我的房间
满晓菲
我家周围的环境很不错,有很多商店,还有树和花草。我家离市中心很近,坐车大概只要5分钟。我的家有三层;我的房间在第三层,每天上来下去的太累了。我跟我妹妹住一个房间。她起得早的时候就会把我吵醒,真让我生气!我们的房间里有两张床,一张桌子,桌子上放着一台电脑。我常常用那台电脑上网查资料,或者跟我的朋友聊天儿。墙上挂着我从多米尼加买来的一幅画儿,它非常漂亮。在左边的墙上挂着我的画像,那是我的好朋友送给我的一件礼物。房间的颜色是紫色的。我们还有一个大凉台,春天凉台上摆着许多鲜花。我父母把我们的房间布置得特别温馨。可是有时候我妈妈跟我生气,因为出门的时候我总是忘记把窗户关上。
我的房间
Anastasia Nardecchia
我的房间很漂亮。在我的房间里有一张大床,一个衣橱,一台电视,一张大桌子,还有一扇大窗户。窗户上挂着一个窗帘。在桌子前边有两把椅子。
我觉得床的位置很好,因为头朝南,脚朝北。
墙上挂着一幅画儿。
我的房间里还有一个小卫生间。
给爸爸妈妈的一封信
Laurence
亲爱的爸妈,
我来罗马已经一个月了。我非常喜欢这个城市。我的房间在一座很漂亮的楼里。我跟另外三个人一起住。他们都很友好!他们比我大:那个姑娘二十八岁,两个男的一个二十九岁,另一个四十七岁。因为他们都是大人,所以单元房很干净。还有一只小狗,它叫Zoe。
意大利是一个很美的国家。我去过威尼斯、维罗纳、那不勒斯、庞贝和佛罗伦萨。佛罗伦萨又美又有意思。在罗马的市中心有很多好玩儿的地方。罗马比魁北克古老得多。我也非常喜欢我的新大学。我每天都有汉语课;学生们都学习得很努力。
我真高兴能来这里!
你们好吗?我等着你们的消息。
吻你们。
Laurence
给爸爸妈妈的一封信
阳灿灿
亲爱的爸爸妈妈,
从去年开始,我为了学习离开家来罗马住。这件事很难,因为我要自己做饭,自己打扫房间,自己做一切事情。妈妈,我想你和爸爸。你们对我很好。因为你做的饭很好吃,你总是打扫我的卧室,你什么都帮我做。你为我辛苦了!爸爸对我帮助也很大,因为他帮我做作业。我很爱你们。你们是最好的父母。但是我并不总是在罗马,因为我常常坐火车回家,就是为了看你们。我很烦的时候,就回你们的家。
我爱你们!
我的中学生活
罗美鸥
我十一岁开始上初中,在初中学了三年。从星期一到星期五有课。早上八点上课,下午两点下课。我的学校在我家后面,不太远,但是因为我每天都起得很晚,所以要跑步去上课。初中的课程包括语文、英语、法语、数学、体育、拉丁语、音乐等等。我最喜欢的课是数学。我们的班很好。在这个班里,我遇到了我最好的朋友。我最欣赏的老师是英语老师,因为她把对英语的爱传给了我。
我十四岁开始上高中。我上的是理科高中。从星期一到星期六有课。我们每天上课一直上到四五点。理科高中的课程包括语文、英语、历史、哲学、数、理、化、拉丁语、艺术史、体育。我不太喜欢理化课,我爱英语课,虽然英语老师我不是很喜欢。
在意大利高中有五年,但是我一共只学了四年。四年级的时候我去美国学习了一年。在美国我的课程包括西班牙语、英语、美国历史、电脑、数学、体育(第一个学期上篮球课;第二个学期学习打垒球)。我最喜欢的课是电脑;我学会了使用很多新程序。
在美国的学习结束以后,我回到意大利继续上高中五年级。我通过考试,从意大利理科高中毕业了。虽然我觉得意大利的老师更能干,我更喜欢美国高中,因为我能选我想上的课。
我的初中生活
Anastasia Nardecchia
在意大利,中学是义务教育。孩子们十一岁开始上初中,在初中学校三年。初中的课程包括语文、英语、数学、历史、地理、电脑、音乐、体育等等。中学生每天早上八点上课,中午十一点半下课。放学后中学生可以参加课外活动。今天在意大利的初中学习两门外语:英语和西班牙语(或者法语)。初中生在三年级的时候准备毕业考试。初中以后是高中。
我的中学生活
向天翔
我读的中学离我家很近。从我家到那儿走路只要十分钟。我每天上六小时的课,从八点到下午两点。在中学我学了语文、数学、音乐、英语、法语、体育、世界史和理科。我很讨厌数学和历史,但是我特别喜欢学语言,所以初中毕业以后我上了语言高中。高中毕业以后我在大学的翻译系继续学习外语。我们班有三十名同学左右,女生占百分之六十。初中和高中的作业很多,但是大学的作业更多!我们老师常常让我们看电影,或者看几本小说。初中以后,为了上高中,我们要参加一个考试。
我现在还跟我中学时的朋友一起出去玩儿。
我的初中生活
周爱莲
意大利的学校和中国的不太一样。我是十一岁的时候开始上初中的,但是在中国孩子们十三岁开始上初中。我们在初中学习三年;每天从早上八点到下午一两点上课,所以我们一般上五六个小时的课。下课以后,我复习一遍,我要做一两个小时的作业。我把作业做完,就去看电视。
初中的课又多又难,包括数学、意大利语、英语、音乐等。我最喜欢的课是地理,因为我想去世界各地旅行,了解其他人的文化和生活。我的学校就在我家附近,从家到学校走路大概要七八分钟。虽然这么近,我还是常常迟到。我们的教室漂亮极了:墙上挂着很多地图,还有一幅画,这幅画儿是我们自己画的。
上初中的时候,每个月我们都有小测验,我一直考得不错。每个学年放三次假:寒假、复活节假和暑假。三年级期末的时候,我参加了毕业考试;我考得特别好。为了上高中学生们要通过考试。最好准备一篇论文,谈一谈学过的所有课程。
初中的回忆很多。我跟我的同学们去过许多城市旅行,像那不勒斯、罗马什么的。
我的中学生活
Laurence Lefebvre-Beaulieu
在加拿大,孩子们从十三岁到十七岁上中学。我每天从早上九点到下午四点有课。我们一天有四节课。中学的课程包括法语、英语、数学、体育、音乐、历史和艺术。因为我的专业是语言,所以我也学西班牙语。
我每天步行去学校。放学后,我回家做作业。大多数时候,我跟朋友一起出去玩儿。
每个学年有两个假期。圣诞节的时候学生们休息两个星期。夏天的时候他们休息两个月。
我的高中生活
达丽雅
在意大利孩子们上三年幼儿园,五年小学,三年初中和五年高中。高中以后,学生们可以决定上大学还是工作。我决定在罗马上大学。我十四岁的时候开始上高中,学习数学、英语、意大利语、西班牙语、法语、历史。我很喜欢学习语言,但是不太喜欢学习其他的课。我坐公共汽车去上课,十八岁的时候开始开车去。我们从星期一到星期六有课,八点上课,两点下课。我很喜欢我的高中生活。现在我上大学翻译系,所以只学习语言。
我的初中生活
白雪洁
在意大利孩子们六岁开始上小学,在小学读五年。小学毕业后我们都上初中,在初中学习三年。我是从十岁到十三岁上初中的。每个学年分两个学期:上学期从九月中到一月底,下学期从二月中到五月底。我们每天上五小时课,星期天没有课。星期二我们多上两个小时,因为有音乐课。我和别的同学都对音乐非常感兴趣。课程还包括意大利语、数学、历史、地理和体育。回了家我才做作业。
我上初中的时候,一边学习,一边参加了许多好玩儿的活动。我最喜欢的活动是打排球。有时候我跟我们排球队的其他队员在学校和别的队比赛。
我的高中生活
戴雅歌
我小的时候不喜欢上学,因为我没有很多朋友。在意大利孩子们六岁开始上小学,要在小学读五年。小学以后,学生们上初中。我十四岁上高中。我读的是一所语言高中。我从上午八点半到下午两点上课。为了按时到学校我要起得很早,因为我家离学校很远。我每天上六小时的课。我们主要学三门外语:英语、法语、德语。我前两年不只学了历史、语文、数学、拉丁语、地理,还学了音乐、物理和艺术,后来我还学了化学、哲学、体育等。我学得很努力。因为我们班只有十九个女同学,所以我们总是在一起去外地旅行。她们对我很热情。我参加了很多活动,像夸美纽斯校际联谊活动。通过参加这个活动,我去了德国、法国、英国。在高中每个学年有两个学期,每年放两次假。高中毕业以后,我上大学。不想上大学的学生就找一个工作。
我的小学和中学生活
熊国宝
我是1995年出生的。我应该七岁上小学,但是我六岁就上学了,因为我的生日很早,是一月九号。我最先上的是一所私立学校。学校给我的第一印象很奇怪:男生和女生都找不着北。我不但没有认识的人,而且我很害怕我的老师。二年级以后我就转学了,因为那所私立学校太贵了。在公立学校我跟我表哥一起上过课,还认识了很多新朋友。
刚上中学的时候,我很腼腆,又是一个人。一年级的时候我学习不努力,还是得了九十分。我常常玩电子游戏,像玛俐欧、神奇宝贝、终极幻想。中学二、三年级的时候,我很懒。我考试准备得不好,但是我考得还可以。
我的初中生活
罗蕊蕊
我十一岁开始上初中,在初中学习了三年。我的课程包括数学、语文、历史、英语、法语、生物、音乐等等。我上初中的时候爸爸送我去上学。学校离我家很近,坐车只要五分钟左右。星期一、三、五、六从八点到一点半都有课;星期二、四要从八点一直上到四点半。星期天在家休息。学校每个学年放三次假:寒假、复活节假和暑假。寒假从十二月底到一月六、七号;复活节假每年都在不同的时间;暑假从六月中到九月中。我很喜欢上学,每天都高高兴兴地去学校上课。我们有好的老师,我学得很好。我们班有二十七名同学:二十一名男同学,六名女同学。三年级结束的时候有初中毕业考试。为了考试要写一篇论文。
我的高中生活
高云帆
在意大利孩子们六岁开始上小学。中学分初中和高中。我的高中很好。我们在学校能学到很多知识,也玩儿得很开心。我十五岁开始上高中,但是我的城市很小,没有高中,所以我要去别的城市上高中。这个城市叫Francavilla Fontana。为了去那儿上学我每天早上都要坐火车;我坐的火车是七点的。我上了五年理科高中,但是我不喜欢,因为我觉得数学和物理简直是可怕的噩梦。我很喜欢意大利文学、美术史、历史、哲学,但是我最喜欢的课程是英语。我爱学语言!在那个学校我也上一个下午的西班牙语课。
最让我开心的事儿是五年级的旅行。我们去了布拉格、萨尔茨堡、茅特豪森(Mauthausen)。布拉格是一座很美丽的城市,但是很冷。萨尔茨堡也很好,我喜欢它,因为是一座小城市。我爱茅特豪森,因为那儿有一所纳粹集中营,所以它是一个很重要的地方,你能感受到它的历史:那是一种很奇怪的感觉。
五年级结束的时候我参加了高中毕业考试。我准备了一篇包括五年所学全部课程的论文。我的论文题目是一部我非常喜欢的书的书名:Mario Calabresi的《La Fortuna non esiste》。我考得很好,老师们很喜欢我的论文,但是我的物理部分考得不太好。我得了九十一分。
我很喜欢我的高中生活。
我的中学生活
马文祺
意大利的教育体制和中国的不太一样。在意大利中学分初中和高中:初中三年,高中五年。小学以后,我开始上初中。二年级和三年级的时候,我得到了奖学金,去法国学习法语。第一次去巴黎一个星期;第二次去里尔一个月。里尔是法国北方的一座城市。完成初中的学业以后,我开始上语言高中。我的主要专业是英语、法语和德语。二年级的时候我去利物浦进修英语;三年级的时候我去法国学习了六个月的法语;四年级的时候我去柏林学习了两个月的德语。五年后,为了上大学,大家都要考一个考试。现在,为了成为翻译,我在罗马大学学习外国语言。
我的同屋
阳灿灿
今年我搬到罗马住了。我家离大学很近。
今年我跟另一个姑娘一起住。她是法国人,是去年来意大利的。意大利语她说得很好,但是有时她问我:“你们怎么说这个成语?”或者,“Alessandra,你怎么翻译beaucoup?”我的法语不太好,但是我很高兴和她住在一起,因为她很酷,也能明白我说的话。我们在一起的时候总是开玩笑。有问题的时候,我们常常讨论商量,从来不吵架。我很欣赏她。对了,她叫Mathilde!
找房子
满晓菲
我跟我的男朋友想找一套房子一起住。虽然我们还没结婚,但是人们不会觉得奇怪。在意大利,未婚同居的人很多。意大利人很传统,可是没结婚就同居,是很正常的。
我们想找什么样的房子呢?最好是又漂亮又便宜的房子,离火车站很近,环境也要好。我和我的男朋友打了两年的工了;我的家人想送给我们一些家具。我的男朋友已经找到了两三套,我们一起去看了看。第一套房子就在罗马市里。房子对面有一家超市,离火车站很近,走路只要五分钟。 有两间卧室,一个卫生间,一间客厅和一间厨房。上下班特别方便,只是房租太贵了。第二套房子在 Fiumicino。从 Fiumicino 有直接去罗马市的火车。去 Ostiense 火车站大概要一半个小时。这套房子更大,房租也很便宜,可是不太方便。那我们怎么办?这不是一件小事,我们要考虑好了再决定。
我喜欢的一个电影
满晓菲
我常常为练习英语看美国电影。我看英语字幕,所以我不能都听懂,但是我能都看懂。我一直觉得美国电影最有意思,因为它们更好看也更有趣。您别误会啊! 我也对意大利电影感兴趣。不过,我只是觉得好看的意大利电影很少,再说我觉得美国演员演得很好。我最喜欢的电影是《泰坦尼克号》。我看这个电影的时候才六岁,字幕我都记住了!这个电影讲的是杰克 (Jake) 和萝丝 (Rose) 的故事。他们很快就相爱了, 但是她已经结婚。因为她的丈夫很吃醋,所以杰克和萝丝无法见面。 当泰坦尼克号沉没时,萝丝决定跟他的丈夫分手,然后跟杰克去纽约一起生活。她妈妈不同意,因为杰克是一个很穷的小伙子。但是,对萝丝来说,这不是要紧的事。她只想跟杰克愉快地生活。不幸的是杰克死了 ,所以萝丝只好一个人去纽约。虽然这是一个悲伤的电影,但我觉得很浪漫。另外,我很喜欢
莱昂纳多 · 迪卡普里奥 (Leonardo di Caprio) 演的电影,他的电影我都看过。他特别帅啊!
我怎么学习汉语
达丽雅
我在大学学习汉语。我们有一位语法老师和一位口语老师。语法老师是意大利人,我们跟她做练习、学习新的词语;而口语老师是中国人,我们跟他练习对话,从意大利语翻译成中文。在大学我也学习中国文化,我很喜欢中国文化,觉得特别有意思。
我不但在大学学习,而且也在家学习。我在家写作业、听对话的光盘、复习语法和汉字。我这么做是希望能学好汉语,因为我想当翻译。
我喜欢的一个电影
阳灿灿
我平时常常看电影,尤其是动作片,但是我最喜欢看惊悚片。虽然我是一个姑娘,但很喜欢这种影片。一次我跟我的朋友们去看了一个美国电影,叫《The Team》。这个电影有四个主人公,他们要打败敌人,因为他们想拯救世界,不过他们的敌人偷世界的钱。最后四个主人公打败了敌人。我跟我朋友走出电影院的时候,我们十分惬意。那次有几个朋友没去看,他们去咖啡馆聊天儿了。
我看过的一本书
高云帆
看书是我最喜欢的事儿。看书能让我进入另外一个世界。这个世界可以是詹姆斯·乔伊斯 (James Joyce) 的都柏林,可以是马里奥·卡拉布莱兹 (Mario Calabresi)的勇敢的主人公,可以是伊塔罗·卡尔维诺 (Italo Calvino)的分成两半的子爵(Visconte Dimezzato)。这几本书我都很喜欢,但是我最喜欢的书是那些讲述四十年代或者五十年代的小说。其中我看过《在路上》(On the Road),是杰克·凯鲁亚克 (Jack Kerouac)写的。《在路上》是他的旅行日记。我很喜欢这部小说,因为讲的是他旅行的故事。凯鲁亚克生活在二战后的美国。这正是“垮掉的一代”(Beat Generation)的时期。他的小说叙述的是他在二战后的美国所做的旅行,一共有三次:一九四七年、一九四九年和一九五零年。这三次旅行都在美国,但是他没有一个明确的目的地,他只是跟朋友们闲逛。这是一个很重要的象征:战后的不安全感。我非常喜欢这部小说,因为我对“垮掉的一代”这一时期很感兴趣。我也觉得这部文学作品有一个很好的寓意:要是找不到一个你能居住的好地方,那你的家就是你的旅程,就是你去的那些地方。
虽然这本书我非常喜欢,但是我不喜欢电影《在路上》,因为我觉得它没有凯鲁亚克的小说有意思。
我看过的一本书
罗美鸥
今年夏天我看完了《乌云背后的幸福线》。这本小说讲的是一个被送进精神病医院的小伙子,他叫派特(Pat)。他一出了那个医院,就想成为一个更好的人。他跟父亲母亲住在一起,还有一个弟弟。过去他跟一个姑娘结了婚,但是现在她不要和他在一起了,所以她去跟别的男人同居。爸爸、弟弟和派特都是橄榄球的球迷。每次有费城鹰队 (Philadelphia Eagles) 的比赛,他们都看。爸爸爱生气,是一个比较奇怪的人:要是他的队赢了,他就很高兴;要是输了,他就一个星期不跟家人说话。弟弟很热情,常常去派特家看他,送给他很多礼物。妈妈是给他帮助最多的人,跟他说,他很生气的时候,她会拥抱他,还鼓励他去找一个新的女朋友。一天,派特遇见一个女孩,他们成了朋友。她叫蒂法妮(Tiffany)。蒂法妮请派特跟她一起参加一个舞蹈比赛,他同意了。最后派特忘了他的前妻。虽然他俩还没有很多交往,但我想他们早晚会恋爱的。我很喜欢这个小说,因为它说明虽然你的生活很艰难,但是你总有希望获得一个更好的生活。书中我最喜欢的一句话是:You can either practise being right, or practise being kind。
我看过的一本书
罗蕊蕊
《大国的衰亡》(La caduta dei giganti) 是肯·福莱特(Ken Follett)写的,讲的是二十世纪五个家族的故事:一个美国家族、一个德国家族、一个俄国家族和两个英国家族。我很喜欢这本书,因为写得非常好。福莱特描写人物的性格描写得很特别。他是我最喜欢的小说家。我从小就一直看各种书。我看完一本小说的时候,就开始看另一本。虽然这是一本历史书,但是写得很有意思。福莱特是英国人,这本书翻译成了很多语言,我看的是意大利语的。这本书很有名,还拍成了电影,我还没看过。
我看过的一个电影
戴雅歌
上个星期我看了电影《罗密欧与朱丽叶》(Romeo e Giulietta)。这部电影是根据莎士比亚的悲剧改编的。《罗密欧与朱丽叶》这部悲剧是莎士比亚从一五九四年到一五九六年创作的,很有名。很多人都评论过这部悲剧。罗密欧与朱丽叶真心相爱,但是社会憎恶他们。罗密欧在一个节日看见朱丽叶,他们俩相爱了,但是不能在一起,因为他们的两个家族交恶。他们秘密结婚。因为 Montecchi 家族和 Capuleti 家族都恨对方,他们总是决斗。罗密欧跟 Tebaldo 也进行决斗,因为 Tebaldo 杀死了罗密欧的朋友。罗密欧也杀死了Tebaldo,所以被流放。同时朱丽叶的家人强迫她嫁给 Paride 伯爵,但是朱丽叶不愿意。在罗仁措 (Lorenzo) 修士的帮助下,朱丽叶得到一碗汤剂,她喝下去装死。大家都以为她真死了,罗密欧也这么以为。他来到朱丽叶身边,决定服毒而死。朱丽叶醒来的时候,看见罗密欧死了,就用匕首自杀了。最后他们两家讲和了。
我喜欢的一个电影
向天翔
我最喜欢的电影是《傲慢与偏见》。这个电影的内容说的是一个家庭及其五个女儿的故事。她们的妈妈最希望的是她们都能跟一个富有的小伙子结婚。《傲慢与偏见》这个电影我看了很多次,下一次我想看英文原版的。我希望都能听懂。这个电影是根据一本有名的小说拍摄的。小说的作者是简 ∙ 奥斯汀(Jane Austen)。这本小说被翻译成了很多语言。我在学校学习了这个女作家,很有意思。我虽然有那本书,但是我没看完。我更喜欢电影。
我怎么学汉语
周爱莲
以前学汉语的学生很难学会中文。他们主要靠老师和书。现在学汉语不再是一件难事儿。比如,我们在网上能找到很多有用的资料,参加网上的汉语课程,跟中国朋友聊天儿,看中国电影和动画片。我们还可以去我们家附近的中餐馆找中国人练习说汉语。我有空儿的时候,很喜欢听中国的传统音乐,好听极了!我还常看中国电影光盘,虽然我没都听懂,但差不多都看懂了,因为我看了中文字幕。不过,为了学好汉语,不但要上课,而且要多做练习。学汉语需要很长的时间,因为语法很难,汉字很多。要是一个字我写错了,不要紧,我就再写十遍。另外,最近几年,学生们有许多机会去中国留学,听汉语,说汉语。我还没去过中国,我希望后年夏天毕业以后去中国旅行,进修中文。
我怎么学汉语
白雪洁
我学汉语的时间不太长,只有一年多,可是我们的进步真不小!学习语法和课文,我主要靠老师和书。下课以后,我平时复习。我学好课文,还练习写汉字。如果汉字我写错了,就再写十遍。每个星期我的老师叫我们写一篇作文,上个周四作文题目是《我的城市》。很多词语我不知道怎么翻译成汉语,所以老师让我查词典。对我来说,为了学好一门外语,最好的办法是交到一个留学生朋友练习口语。上个月我和马文祺在 "中国酒家" 和几个中国学生见面,我们一起吃饭、聊天儿、说笑话。
Giolitti 冰淇淋店
白雪洁
万神殿附近有许多咖啡馆和罗马风味的餐馆,还有一家特别好的冰淇淋店。这家冰淇淋店是一百多年前一位姓Giolitti 的先生开的,所以它叫 “Giolitti 冰淇淋店”。Giolitti 先生原来卖牛奶、乳制品和素食制品。他去罗马附近的农村买来牛奶,再卖给顾客。因为这家冰淇淋店变得非常有名,所以意大利国王也品尝过他们卖的牛奶。第二次世界大战结束以后,新的所有人继续经营冰淇淋店。今天的冰淇淋店还保留着原来的老样子:三个厅里放着几张小圆桌。Giolitti 的冰淇淋不仅吸引了很多外国游客,而且也吸引了很多罗马人。
我的城市
白雪洁
我的城市叫曼弗雷多尼亚 (Manfredonia),它在普利亚 (Puglia),在意大利的南方。这个城市是一二五六年一位君王建立的。君王建立了这座城市,就说:“曼弗雷多尼亚是世界上最好的地方!” 我的城市大概有六万人,他们大部分是本地人。这几年有很多移民从别的国家来这里工作。曼弗雷多尼亚不但吸引了找工作的外国人,而且也吸引了比较多的游客。他们来这儿参观中世纪城堡、大教堂广场和大教堂。这些古迹都很有意思。因为曼弗雷多尼亚比较小,所以游客不用坐地铁。我觉得真是十分方便!我的城市也有海。夏天时,很多活动是本地人举办的。我们都去看绘画展览,在广场听音乐会。去年我跟几个朋友一起去参观了中世纪博物馆。曼弗雷多尼亚有一个踢得不错的足球队。每个星期天本地人都去体育场看足球比赛。对我来说,曼弗多尼亚真是 “世界上最好的地方”,因为…… 在这里生活非常快乐!
威尼斯广场
罗蕊蕊
罗马市中心有一个很有名的广场,叫威尼斯广场。每天这里都有很多游客,他们是从世界各地来的。这个广场还是一个重要的路口。广场对面有一座白色的建筑:祖国祭台 (Altare della Patria),它是一位意大利艺术家建造的。祖国祭台上有好几座雕塑作品。威尼斯广场的交通条件不错,有很多公共汽车站,出租车也不少,地铁站也很近。在广场北边的一条街上有许多服装店。圣诞节的时候,大楼的墙上悬挂着许多装饰。广场上还竖着一棵大圣诞树。
我最喜欢的罗马景点
高云帆
我最喜欢的罗马景点是橘园(Giardino degli Aranci)。这座橘园在阿文提诺(Aventino)山丘上,是一九三二年一位著名艺术家建造的,他叫拉斐尔∙ 德 ∙ 维科 (Raffaele de Vico)。
橘园里有很多高大的树木,但是它最美妙的地方是你从这里可以欣赏罗马非常美丽的风景和很多古迹!橘园右边能看到祖国祭台(Altare della Patria)。祖国祭台是一座雄伟的建筑,它象征意大利。橘园下边是台伯河,橘园对面能看到圣彼得大教堂。它有很多非常好的雕塑作品,都是十六世纪很多有名的雕塑家创作的。
在阿文提诺山上还有另一处有趣的景点,它离橘园不远,在马耳他大使馆的门口。大门的门锁上有一个洞,你能从洞口里看到圣彼得大教堂,太美丽了!这个门锁非常有名,因为它在电影《绝美之城》(La Grande Bellezza)中出现过。
阿文提诺山不但吸引罗马人,而且也吸引很多去那儿欣赏罗马艺术的外国人。对我来说,晚上这两个地方特别好,因为它们更安静。另外我觉得晚上的风景更有魅力。
我最喜欢的罗马景点
周爱莲
罗马是一个旅游城市,这里有很多古迹和纪念碑,其中我最喜欢的是纳沃纳广场。
这个广场很大,也很有名。一年四季来这儿的外国游客特别多。我也喜欢来这里散步,喝咖啡,欣赏艺术。
纳沃纳广场中心、圣阿涅斯(Sant'Agnese)教堂前面有一座喷泉,是十七世纪贝尔尼尼建造的。这个喷泉非常漂亮。它上面还竖着一个古埃及方尖碑。纳沃纳广场旁边还有一座巴洛克风格的教堂,里面放着四个圣坛,也摆着四个雕塑。
冬天广场上的圣诞市场太可爱了!市场上有许多有意思的东西,你可以跟朋友们一起去那儿买礼物。
纳沃纳广场附近有很多小咖啡馆,罗马人很喜欢喝着咖啡跟朋友们聊天。广场旁边的一条街上还有一家瑞士莲(Lindt)巧克力店。我常常去这家店给我的妹妹买一些甜点,比如去年我给她买了一个复活节彩蛋。
一次旅行
阳灿灿
我是四岁的时候第一次去旅行的。那次我跟我的家人一起去了美国。我们都很喜欢纽约。我们去那儿的时候是夏天。我们不但参观了很多博物馆,而且游览了两个城市:纽约和华盛顿。华盛顿很美,而纽约很酷。我们互相帮助,因为我们都不会说英语,有几次我很不好意思。
有一次正在散步的时候,我们看见一个街头艺术家刚搞了一件作品,妙极了!我被吸引住了。
我游览过世界很多国家,但是我觉得我最喜欢的城市是纽约。
我的城市
高云帆
我的城市叫拉提亚诺 (Latiano),在萨兰托省 (Salento)。意大利像一只皮靴,萨兰托就在鞋跟下面。我非常喜欢萨兰托,因为那儿有海滩、艺术、历史,还有古代传统。它的起源很早:公元前四世纪到三世纪的时候,梅萨比人 (Messapi) 在萨兰托建立了很多城市,其中就有 Muro Tenente。拉提亚诺就是 Muro Tenente 的一部分。虽然 Muro Tenente 很古老,但是拉提亚诺是1920年建立的。
拉提亚诺是个小城市,但是我非常喜欢它,因为在这里大家都是朋友。拉提亚诺只有一万五千人口,最重要的古迹是市中心的一座中世纪的城堡。这是一座很壮美的建筑。城堡对面是翁贝尔托一世广场。这个广场很大,广场上有一座喷泉;广场旁边有一座教堂。教堂后面有一个更小的广场。我很喜欢这个广场,因为我和我的朋友们总是在那里一块玩儿。它叫 Piazzetta,就是“小广场”的意思。每天小广场上都有很多小伙子和姑娘。
虽然我的城市很小,但是文化丰富。很多人以为拉提亚诺没有好地方,但是他们来了以后,很喜欢它的古迹和博物馆。最重要的博物馆是艺术与民俗博物馆 (Museo delle Arti e Tradizioni) 和地宫博物馆 (Museo del Sottoterra)。来我们城市的游客很喜欢我们的菜!它们很好吃!游客们不但品尝海鲜、面食,而且喝我们非常美味的葡萄酒。这就是我的城市,虽然很小,但是应有尽有!
我的城市
周爱莲
我的城市叫曼弗雷多尼亚 (Manfredonia),在意大利的南方,有六万人口。虽然它不大,但是很有名,因为有一个港口和一座中世纪的城堡。城堡在市中心,这座壮美的建筑是曼弗雷第国王 (Manfredi) 在位时期建造的。城堡里陈列着一些古代的器皿和石碑,城堡附近还有一个小公园。可惜曼弗雷多尼亚从来不举办展览或音乐会。为了发展旅游,市政府应该多举办有意思的展览。在曼弗雷多尼亚不但有纪念碑,还有很多好吃的菜,主要是海鲜。夏天的时候,我们的城市会吸引不少的游客从世界各地来这里吃鱼、喝酒、逛商店、游览曼弗雷第国王的城堡,还去海边散步。我很喜欢我的城市,因为这里有我的家、我的男朋友、我的好朋友。虽然在罗马我平时跟同学们一起玩儿,但是我常常想念我的出生地。可惜在曼弗雷多尼亚有犯罪行为,交通也很乱,经常发生交通事故。我希望有一天我的城市能成为一个生活的好地方。
在伦敦
满晓菲
我游览过很多地方:美国、德国、西班牙,但是我最喜欢的地方就是伦敦。去年我一个人去伦敦学了一个月的英语。每天上午我去大学,从九点到十二点半我有英语口语课。下了课以后,我和我们班的同学们都去市中心的公园玩儿。我们喜欢踢足球,男队跟女队比赛,太有趣了!比赛以前,我们总是等马可。他是我们班的同学,是我和一起坐飞机去伦敦的。他总是迟到。大家说迟到是罗马人的习惯。虽然我也是罗马人,但是约会的时候从来不迟到。再说我觉得迟到不礼貌。
在大学,我认识了很多从世界各地来那里进修英语的人。我们常常互相帮助,练习说英语。伦敦不但吸引了很多游客,而且也吸引了很多外国人去那里生活。伦敦的外国移民成千上万,意大利人就占百分之六十六左右。他们大部分开餐馆、做买卖,还有许多意大利的年轻人去伦敦找更好的工作。大量的年轻人在 Piccadilly Circus 广场上见面,坐在台阶上聊天儿。Piccadilly Circus 是一个很热闹的地方。附近有商店、咖啡馆、冰激凌店。我的大学在广场对面的一条街上。我平时下课以后去逛时装店,还在Starbucks 咖啡馆喝一杯茶。游览伦敦让我了解了不同的文化,认识了新的朋友,也品尝了英国菜。现在他们都叫我伦敦通。
一次旅行
罗美鸥
我的印度之行是我最喜欢的旅行。从罗马到新德里坐飞机要九个小时。去年三月我去了印度一个星期。我是跟妈妈和姐姐一起去的。姐姐已经在那儿定居了,所以我和妈妈去德里看她。我们参观了德里、斋浦尔 (Jaipur) 和阿格拉 (Agra)。这些地方都美极了。我最喜欢的地方是阿格拉,因为那儿有泰姬陵 (Taj Mahal)。我游览过很多地方,但是觉得泰姬陵是最美的。这是一座白色高大的古迹,是沙贾汗 (Shah Jahan) 为他的太太姬蔓 · 芭奴 (Mumtaz Mahal) 修建的。
印度的本地菜很多,我们吃了一些。印度人不吃猪肉和牛肉,所以吃很多蔬菜和鸡肉。鸡肉有很多种,都很好吃。我参观的城市漂亮而热闹。这次旅行非常美好,我希望再去印度。
遵守时间
罗美鸥
我觉得遵守时间很重要。但是有时候我不能按时到。我有课的时候,一般按时到,要不然老师会生气。我睡觉睡得很晚,所以早起很难。星期三起床特别难,因为八点半上课。要是我有一个重要的约会,我从来不迟到,因为让别人等不礼貌。反之,我跟朋友见面的时候,我常常迟到。我讨厌等别人,所以就让朋友们等我。我知道这是一个坏习惯,往后我会改这个习惯。朋友们都很了解我,所以他们不生气,知道我迟到不是故意的。
阳灿灿
很多意大利人约会的时候总是迟到,但是没有人知道为什么。外国人总是说:“虽然意大利人很开朗,但是我很讨厌和意大利人约会,因为他们不遵守时间。”意大利人习惯迟到。
有一次我男朋友等了我一个半小时,他后来生气了。他说我不礼貌。从那天起,我约会的时候总是遵守时间。
戴雅歌
意大利人常常迟到。我是意大利人。我跟我的男朋友约会的时候常迟到,但是我不是故意的。我不总是到得很晚。要是我要去大学上课,我就起得很早,因为对我来说,要是我迟到了,老师会觉得我不尊重他。我虽然睡得很晚,但是我总是遵守上课的时间。有一些意大利人从来不担心迟到。比如,他们约会迟到或者上课迟到的时候,他们觉得没关系。
我认识一个中国姑娘。她说:“要是我的男朋友迟到,我会跟他生气的。”迟到不是中国人的习惯。
蓝彩蝶
我是一个遵守时间的人,所以我讨厌那些约会迟到的人。我不喜欢等。有一天我跟朋友去罗马,我约她七点在火车站见面,可是她七点半才到。
跟中国人约会,最好按时到,要不然他们会觉得你不尊重他们,很不礼貌。
罗蕊蕊
意大利人一般没有遵守时间的习惯。我是意大利人,但是不喜欢迟到。要是十点上课,我九点四十到。虽然我睡觉睡得比较晚,但是起床起得很早。我跟朋友们约会的时候,从来不迟到。要是他们不准时到,我会生气的。我觉得迟到跟礼貌有关系。
我喜欢遵守时间的人。对我来说,要是我总是迟到,就是不尊重别人。
高云帆
意大利人总是迟到!他们不在乎遵守时间。一些人觉得迟到的人不太礼貌,但是对意大利人来说,迟到跟礼貌没关系。我觉得意大利人不习惯按时到。
对了,我就是意大利人!我从来不按时到!每次约会的时候我从来不遵守时间!我不是不想按时到,可是我不是故意的。我知道我不按时到得时候,我很可气。我总是说:“对不起,我以后再也不迟到了!”但是下次还是迟到。
在罗马跟我一起学习汉语的朋友总是遵守时间。上次我们一起去中国餐馆吃饭,他们八点就到餐馆门口了,但是我九点半才到!学习了汉语以后我才去那儿。可是上课的时候我从来不迟到。要是十点有课,为了不迟到,我九点一刻就已经去大学了。
达丽雅
我跟朋友们约会的时候,我常常迟到,但是他们也不遵守时间,因为意大利人觉得迟到不是什么大事儿。
要是我有一件要紧事,我就按时到。去大学上课我也比较遵守时间。我认为按时去工作和去大学上课很重要。
周爱莲
中国人平时很遵守时间,因为他们觉得时间特别重要。约会的时候他们按时到,要不然朋友们会觉得他们没有礼貌。他们从来不迟到。可是一些意大利人以为迟到跟礼貌没关系。
总是迟到的意大利人不担心他们让朋友们等很长时间。比如,小伙子和姑娘约会的时候,姑娘喜欢让男朋友等她们,她们这么做常常是故意的。我跟我的男朋友约会,有时候会迟到。我知道迟到不礼貌,可是不迟到很难,因为我总是忙极了。
我跟我的男朋友约会迟到的时候,我答应下次再也不迟到了,但是下次还会迟到!迟到已经成了我的坏习惯。
我看的第一个展览
阳灿灿
我很少去看展览。我看的第一个展览是 Andy Warhol (安迪 · 沃霍尔) 的作品展。我是跟我的家人一起去的。这个展览在美国大使馆举行。那天因为我们去罗马,所以开心极了。我们都觉得 Andy Warhol 的作品非常好。去看展览以前我以为 Marilyn Monroe (玛丽莲 · 梦露) 是英国人。晚上我们要回家,很可惜,因为展览很有意思。如果今天再有 Andy Warhol 的展览,我们一定去看。
参观展览
满晓菲
昨天我跟我男朋友一起去看了罗马博物馆的一个展览。
博物馆在公园对面。每天都有很多学生去公园里学习。下了汉语课以后,我的男朋友来大学接我。我非常快乐!因为下午罗马市中心车很多,我们只好坐地铁去博物馆,没坐公共汽车去。
展览有图片、电影、不少雕塑,还有很多中国作品,都好看极了。我觉得这个展览办得很好,特别有意思,还能帮助我了解中国的文化。
虽然我们去博物馆去得很早,但是没能看介绍中国最近几年发展的电影,我们没有时间。太可惜了!我和我的好朋友打算再去一次。下次当然要去得更早。我们还希望能在那里认识一些学习汉语的朋友。
我的爱好
蓝彩蝶
我的爱好是跳舞、看书和看体育比赛。
我看书看得不少,我平时看意大利语书。
星期一和星期五我去体育馆;晚上跟我的朋友去迪厅跳舞。
我喜欢早上睡懒觉,因为我很累。
我的一天
蓝彩蝶
每天我起床起得很早。我坐火车去大学,所以我每天早上六点起床。
从星期一到星期五我去大学上课,所以我一点半吃午饭。我平时做作业做得不少,所以我学汉语学得很好。为了做作业,我不看电视。
我晚上十点睡觉。
我的爱好
向天翔
我叫向天翔,今年二十一岁。我爱学习中文、英文和法文。对我来说,现在我写汉字写得不错,汉字太难了。因为我前年去美国学习英文,所以我英文说得很流利。法文我说得比较好。我很喜欢听音乐,但是我唱歌唱得不好。我也喜欢看美国电影,意大利电影我不常看。
我的一天
罗美鸥
我早上平时八点起床。我吃早饭,然后骑摩托车去大学。我上课上得很早。我在大学有汉语课、英语课、英语文化课、汉语文化课和西班牙语课。大学平时放学比较晚。要是我下课比较早,我就跟我朋友去咖啡馆。我八点半吃晚饭。晚饭以后我做作业,看电视或者看书。我十二点或者十二点半睡觉。
我的一天
罗蕊蕊
每天我起床起得比较早。我在家吃早饭以后,坐公共汽车去大学上课。我上汉语、英语和西班牙语课。我们的语言老师教得好极了。我在大学吃午饭。我下课以后回家做作业。晚上我常常看书,还跟我的室友戴雅歌一起看电视,或者跟我们的朋友们一起去市中心玩儿。我睡觉睡得比较晚。
我的一天
L'équipe Pugliese 3: 白雪洁、周爱莲、高云帆 (按姓氏笔画为序)
我每天起床起得比较早。从星期一到星期五我上午八点半起床。因为周末没有课,所以我起床起得比较晚。我去大学以前在酒吧跟同学们一起喝咖啡。平时十点开始上课。我最喜欢的课是中国文化课和英语翻译。
吃完点心以后我们一起做练习。我们的汉语练习做得不错。
我晚上七点半去超市,然后回家跟我的室友看电视。
我半夜一点睡觉。
Anastasia Nardecchia
我最喜欢的罗马传统风味是“生气的”意大利面。这道面食的做法比较简单:
先把凉水倒进锅里,然后在水里加点盐,把水烧开。烧水的时候,把辣椒和葱或者大蒜切成小块儿,再把这些小块儿都放在平锅里,放上油炒一下儿,然后在平锅里加番茄。
水在锅里烧开的时候,把意大利面放进锅里,煮九分钟。等面熟了,就把面从水里捞出来,然后放在平锅里,再放上荷兰芹炒一下儿。
现在我们就可以把这个很好吃的辣辣的“生气的”意大利面端上桌了。
慢慢吃!
我的房间
白雪洁
我住在罗马。我家在一座高楼里。这座楼前边有地铁站,我觉得真方便!我家在八层32号。它虽然非常小,但是很温馨。
我特别喜欢我的房间,因为它是家里最明亮的一间屋子。我把房间布置得非常漂亮。墙上挂着很多照片,还挂着四张招贴画。房间里有一张单人床和一个大衣橱。衣橱旁边有一个黑色的书橱。书橱里放着书和一些纪念品。书桌紧挨着窗户。
我的房间总是很杂乱。我很忙,所以不知道什么时候有时间打扫。我常跟同学们在房间里聊天儿或者看电影。
我的房间
罗蕊蕊
我是西西里岛的,但是去年搬到罗马来了。我在罗马大学学习。我跟其他两个人一起住。一个是我的同学,她叫戴雅歌。我们的房子在一座有点儿旧的楼里。我的房间比较大,也很漂亮。房间里有一个写字台,一个衣柜,一张双人床,一面镜子,一个窗户,一台电脑,还有一台电视。一面墙上挂着窗帘。我觉得房租有点儿贵,但是房子很新。周围环境不错,有很多商店,还有超市、银行、菜市场和公园。也很方便,因为公共汽车站很近。我很想我的西西里老家,但是我也很喜欢住在这儿。
我的房间
戴雅歌
我住在罗马,因为我在罗马大学学习。我是两年前来这儿的。去年我一个人住。现在跟两个姑娘一起住。一个跟我一起学汉语。我们已经一起住了六个月了。我们家虽然离市中心很远,但是环境不错,有很多树和花草。附近有很多商店,还有一家中餐馆,一些银行,等等。我们需要什么,下楼去就行了。我们家在一座楼里的八层30号。楼有点儿旧,也很高。楼里住着很多老人。他们对我们很热情。我们的房子比较小,除了我们的三间卧室,只有一个卫生间和一间厨房。房子布置得很不错,很温馨。我的房间不太大,有一张双人床,一个梳妆台,床的旁边有一个柜子,床的对面有一张写字台。房间里还有一张桌子,桌子上有一台电视。我把一把中国扇子挂在墙上了。墙上还挂着一个挂钟。屋里很亮。
我的房间
周爱莲
我不是罗马人,但是在罗马大学读书两年了。开始上大学以前,我和家人一起找到了一套房子。我跟一个西西里人一起住。房租不太贵。我家不在市中心,交通不太方便。但是周围有很多好的商店、超市,还有一个小菜市场,等等。我家在一座高楼里,这座楼很新。我家在三层7号。它不太大,但是有比较现代的室内陈设。我家有四间屋子:我的卧室、我室友的卧室、一间厨房和一个卫生间。我很喜欢我的房子,因为我把它布置得很温馨,也很漂亮。大部分家具是橙色的。墙上有一些我从老家带来的贴画。书桌上放着很多东西:电脑、灯什么的。我的房子里还有一台电视,我常常躺在床上看电影和电视剧。墙上还挂着一张中国年历。上次我去我家旁边的中餐馆,餐馆老板把这个礼物送给了我。书架上除了我的书,还放着很多我男朋友送给我的长毛绒玩具。虽然我的房子很小,我常常得把它打扫一下儿,因为它总是过几天就会变脏!
我爱我的房间。它是我的避风港。要是我需要让头脑轻松一下儿,我就回我的房间里去。
我的房子
高云帆
我住在罗马两年了。我很喜欢罗马,但我不是罗马人,是普里亚人。为了在这儿学习,我租了一个房间。我跟三个同学一起住。她们叫Michaela、Laura和Valeria。我们都学英语,但是她们不学汉语和葡萄牙语。Laura和Michaela学阿拉伯语和法语。Valeria学德语。
每个周末Laura的男朋友都来我们这儿。他叫Ciro。他也在罗马学习,是学法律的。我们的房子离大学很近,走路只要十分钟。我很喜欢我在罗马的家,也很喜欢我的房间!它有一点儿小,但是我觉得没关系。我的房间里墙是绿色的。绿色是我最喜欢的颜色!一进门就是我的床。它很高,所以有时候我睡着觉会从床上掉下来。早上醒来的时候,我都不知道自己在哪儿!床的旁边有一个床头柜。它的左边有一个衣柜。房间里还有我的书桌。在书桌右边有一张小桌子,上面有一台电视。我最喜欢我房间的大窗户,因为有这扇窗户,我的房间亮堂堂的!窗户外边有一个小阳台。我爱这个阳台。站在阳台上,能看见周围漂亮的风景:有很多树和花草。
我们的房子没有客厅,但是厨房非常大,那里有两张小桌子。我们在那儿吃饭,玩儿。其实我的同学们来我家的时候,我们总是在厨房里玩儿。
我觉得我的房子很漂亮。我爱我的“罗马之家”。
我的房间
满晓菲
我家周围的环境很不错,有很多商店,还有树和花草。我家离市中心很近,坐车大概只要5分钟。我的家有三层;我的房间在第三层,每天上来下去的太累了。我跟我妹妹住一个房间。她起得早的时候就会把我吵醒,真让我生气!我们的房间里有两张床,一张桌子,桌子上放着一台电脑。我常常用那台电脑上网查资料,或者跟我的朋友聊天儿。墙上挂着我从多米尼加买来的一幅画儿,它非常漂亮。在左边的墙上挂着我的画像,那是我的好朋友送给我的一件礼物。房间的颜色是紫色的。我们还有一个大凉台,春天凉台上摆着许多鲜花。我父母把我们的房间布置得特别温馨。可是有时候我妈妈跟我生气,因为出门的时候我总是忘记把窗户关上。
我的房间
Anastasia Nardecchia
我的房间很漂亮。在我的房间里有一张大床,一个衣橱,一台电视,一张大桌子,还有一扇大窗户。窗户上挂着一个窗帘。在桌子前边有两把椅子。
我觉得床的位置很好,因为头朝南,脚朝北。
墙上挂着一幅画儿。
我的房间里还有一个小卫生间。
给爸爸妈妈的一封信
Laurence
亲爱的爸妈,
我来罗马已经一个月了。我非常喜欢这个城市。我的房间在一座很漂亮的楼里。我跟另外三个人一起住。他们都很友好!他们比我大:那个姑娘二十八岁,两个男的一个二十九岁,另一个四十七岁。因为他们都是大人,所以单元房很干净。还有一只小狗,它叫Zoe。
意大利是一个很美的国家。我去过威尼斯、维罗纳、那不勒斯、庞贝和佛罗伦萨。佛罗伦萨又美又有意思。在罗马的市中心有很多好玩儿的地方。罗马比魁北克古老得多。我也非常喜欢我的新大学。我每天都有汉语课;学生们都学习得很努力。
我真高兴能来这里!
你们好吗?我等着你们的消息。
吻你们。
Laurence
给爸爸妈妈的一封信
阳灿灿
亲爱的爸爸妈妈,
从去年开始,我为了学习离开家来罗马住。这件事很难,因为我要自己做饭,自己打扫房间,自己做一切事情。妈妈,我想你和爸爸。你们对我很好。因为你做的饭很好吃,你总是打扫我的卧室,你什么都帮我做。你为我辛苦了!爸爸对我帮助也很大,因为他帮我做作业。我很爱你们。你们是最好的父母。但是我并不总是在罗马,因为我常常坐火车回家,就是为了看你们。我很烦的时候,就回你们的家。
我爱你们!
我的中学生活
罗美鸥
我十一岁开始上初中,在初中学了三年。从星期一到星期五有课。早上八点上课,下午两点下课。我的学校在我家后面,不太远,但是因为我每天都起得很晚,所以要跑步去上课。初中的课程包括语文、英语、法语、数学、体育、拉丁语、音乐等等。我最喜欢的课是数学。我们的班很好。在这个班里,我遇到了我最好的朋友。我最欣赏的老师是英语老师,因为她把对英语的爱传给了我。
我十四岁开始上高中。我上的是理科高中。从星期一到星期六有课。我们每天上课一直上到四五点。理科高中的课程包括语文、英语、历史、哲学、数、理、化、拉丁语、艺术史、体育。我不太喜欢理化课,我爱英语课,虽然英语老师我不是很喜欢。
在意大利高中有五年,但是我一共只学了四年。四年级的时候我去美国学习了一年。在美国我的课程包括西班牙语、英语、美国历史、电脑、数学、体育(第一个学期上篮球课;第二个学期学习打垒球)。我最喜欢的课是电脑;我学会了使用很多新程序。
在美国的学习结束以后,我回到意大利继续上高中五年级。我通过考试,从意大利理科高中毕业了。虽然我觉得意大利的老师更能干,我更喜欢美国高中,因为我能选我想上的课。
我的初中生活
Anastasia Nardecchia
在意大利,中学是义务教育。孩子们十一岁开始上初中,在初中学校三年。初中的课程包括语文、英语、数学、历史、地理、电脑、音乐、体育等等。中学生每天早上八点上课,中午十一点半下课。放学后中学生可以参加课外活动。今天在意大利的初中学习两门外语:英语和西班牙语(或者法语)。初中生在三年级的时候准备毕业考试。初中以后是高中。
我的中学生活
向天翔
我读的中学离我家很近。从我家到那儿走路只要十分钟。我每天上六小时的课,从八点到下午两点。在中学我学了语文、数学、音乐、英语、法语、体育、世界史和理科。我很讨厌数学和历史,但是我特别喜欢学语言,所以初中毕业以后我上了语言高中。高中毕业以后我在大学的翻译系继续学习外语。我们班有三十名同学左右,女生占百分之六十。初中和高中的作业很多,但是大学的作业更多!我们老师常常让我们看电影,或者看几本小说。初中以后,为了上高中,我们要参加一个考试。
我现在还跟我中学时的朋友一起出去玩儿。
我的初中生活
周爱莲
意大利的学校和中国的不太一样。我是十一岁的时候开始上初中的,但是在中国孩子们十三岁开始上初中。我们在初中学习三年;每天从早上八点到下午一两点上课,所以我们一般上五六个小时的课。下课以后,我复习一遍,我要做一两个小时的作业。我把作业做完,就去看电视。
初中的课又多又难,包括数学、意大利语、英语、音乐等。我最喜欢的课是地理,因为我想去世界各地旅行,了解其他人的文化和生活。我的学校就在我家附近,从家到学校走路大概要七八分钟。虽然这么近,我还是常常迟到。我们的教室漂亮极了:墙上挂着很多地图,还有一幅画,这幅画儿是我们自己画的。
上初中的时候,每个月我们都有小测验,我一直考得不错。每个学年放三次假:寒假、复活节假和暑假。三年级期末的时候,我参加了毕业考试;我考得特别好。为了上高中学生们要通过考试。最好准备一篇论文,谈一谈学过的所有课程。
初中的回忆很多。我跟我的同学们去过许多城市旅行,像那不勒斯、罗马什么的。
我的中学生活
Laurence Lefebvre-Beaulieu
在加拿大,孩子们从十三岁到十七岁上中学。我每天从早上九点到下午四点有课。我们一天有四节课。中学的课程包括法语、英语、数学、体育、音乐、历史和艺术。因为我的专业是语言,所以我也学西班牙语。
我每天步行去学校。放学后,我回家做作业。大多数时候,我跟朋友一起出去玩儿。
每个学年有两个假期。圣诞节的时候学生们休息两个星期。夏天的时候他们休息两个月。
我的高中生活
达丽雅
在意大利孩子们上三年幼儿园,五年小学,三年初中和五年高中。高中以后,学生们可以决定上大学还是工作。我决定在罗马上大学。我十四岁的时候开始上高中,学习数学、英语、意大利语、西班牙语、法语、历史。我很喜欢学习语言,但是不太喜欢学习其他的课。我坐公共汽车去上课,十八岁的时候开始开车去。我们从星期一到星期六有课,八点上课,两点下课。我很喜欢我的高中生活。现在我上大学翻译系,所以只学习语言。
我的初中生活
白雪洁
在意大利孩子们六岁开始上小学,在小学读五年。小学毕业后我们都上初中,在初中学习三年。我是从十岁到十三岁上初中的。每个学年分两个学期:上学期从九月中到一月底,下学期从二月中到五月底。我们每天上五小时课,星期天没有课。星期二我们多上两个小时,因为有音乐课。我和别的同学都对音乐非常感兴趣。课程还包括意大利语、数学、历史、地理和体育。回了家我才做作业。
我上初中的时候,一边学习,一边参加了许多好玩儿的活动。我最喜欢的活动是打排球。有时候我跟我们排球队的其他队员在学校和别的队比赛。
我的高中生活
戴雅歌
我小的时候不喜欢上学,因为我没有很多朋友。在意大利孩子们六岁开始上小学,要在小学读五年。小学以后,学生们上初中。我十四岁上高中。我读的是一所语言高中。我从上午八点半到下午两点上课。为了按时到学校我要起得很早,因为我家离学校很远。我每天上六小时的课。我们主要学三门外语:英语、法语、德语。我前两年不只学了历史、语文、数学、拉丁语、地理,还学了音乐、物理和艺术,后来我还学了化学、哲学、体育等。我学得很努力。因为我们班只有十九个女同学,所以我们总是在一起去外地旅行。她们对我很热情。我参加了很多活动,像夸美纽斯校际联谊活动。通过参加这个活动,我去了德国、法国、英国。在高中每个学年有两个学期,每年放两次假。高中毕业以后,我上大学。不想上大学的学生就找一个工作。
我的小学和中学生活
熊国宝
我是1995年出生的。我应该七岁上小学,但是我六岁就上学了,因为我的生日很早,是一月九号。我最先上的是一所私立学校。学校给我的第一印象很奇怪:男生和女生都找不着北。我不但没有认识的人,而且我很害怕我的老师。二年级以后我就转学了,因为那所私立学校太贵了。在公立学校我跟我表哥一起上过课,还认识了很多新朋友。
刚上中学的时候,我很腼腆,又是一个人。一年级的时候我学习不努力,还是得了九十分。我常常玩电子游戏,像玛俐欧、神奇宝贝、终极幻想。中学二、三年级的时候,我很懒。我考试准备得不好,但是我考得还可以。
我的初中生活
罗蕊蕊
我十一岁开始上初中,在初中学习了三年。我的课程包括数学、语文、历史、英语、法语、生物、音乐等等。我上初中的时候爸爸送我去上学。学校离我家很近,坐车只要五分钟左右。星期一、三、五、六从八点到一点半都有课;星期二、四要从八点一直上到四点半。星期天在家休息。学校每个学年放三次假:寒假、复活节假和暑假。寒假从十二月底到一月六、七号;复活节假每年都在不同的时间;暑假从六月中到九月中。我很喜欢上学,每天都高高兴兴地去学校上课。我们有好的老师,我学得很好。我们班有二十七名同学:二十一名男同学,六名女同学。三年级结束的时候有初中毕业考试。为了考试要写一篇论文。
我的高中生活
高云帆
在意大利孩子们六岁开始上小学。中学分初中和高中。我的高中很好。我们在学校能学到很多知识,也玩儿得很开心。我十五岁开始上高中,但是我的城市很小,没有高中,所以我要去别的城市上高中。这个城市叫Francavilla Fontana。为了去那儿上学我每天早上都要坐火车;我坐的火车是七点的。我上了五年理科高中,但是我不喜欢,因为我觉得数学和物理简直是可怕的噩梦。我很喜欢意大利文学、美术史、历史、哲学,但是我最喜欢的课程是英语。我爱学语言!在那个学校我也上一个下午的西班牙语课。
最让我开心的事儿是五年级的旅行。我们去了布拉格、萨尔茨堡、茅特豪森(Mauthausen)。布拉格是一座很美丽的城市,但是很冷。萨尔茨堡也很好,我喜欢它,因为是一座小城市。我爱茅特豪森,因为那儿有一所纳粹集中营,所以它是一个很重要的地方,你能感受到它的历史:那是一种很奇怪的感觉。
五年级结束的时候我参加了高中毕业考试。我准备了一篇包括五年所学全部课程的论文。我的论文题目是一部我非常喜欢的书的书名:Mario Calabresi的《La Fortuna non esiste》。我考得很好,老师们很喜欢我的论文,但是我的物理部分考得不太好。我得了九十一分。
我很喜欢我的高中生活。
我的中学生活
马文祺
意大利的教育体制和中国的不太一样。在意大利中学分初中和高中:初中三年,高中五年。小学以后,我开始上初中。二年级和三年级的时候,我得到了奖学金,去法国学习法语。第一次去巴黎一个星期;第二次去里尔一个月。里尔是法国北方的一座城市。完成初中的学业以后,我开始上语言高中。我的主要专业是英语、法语和德语。二年级的时候我去利物浦进修英语;三年级的时候我去法国学习了六个月的法语;四年级的时候我去柏林学习了两个月的德语。五年后,为了上大学,大家都要考一个考试。现在,为了成为翻译,我在罗马大学学习外国语言。
我的同屋
阳灿灿
今年我搬到罗马住了。我家离大学很近。
今年我跟另一个姑娘一起住。她是法国人,是去年来意大利的。意大利语她说得很好,但是有时她问我:“你们怎么说这个成语?”或者,“Alessandra,你怎么翻译beaucoup?”我的法语不太好,但是我很高兴和她住在一起,因为她很酷,也能明白我说的话。我们在一起的时候总是开玩笑。有问题的时候,我们常常讨论商量,从来不吵架。我很欣赏她。对了,她叫Mathilde!
找房子
满晓菲
我跟我的男朋友想找一套房子一起住。虽然我们还没结婚,但是人们不会觉得奇怪。在意大利,未婚同居的人很多。意大利人很传统,可是没结婚就同居,是很正常的。
我们想找什么样的房子呢?最好是又漂亮又便宜的房子,离火车站很近,环境也要好。我和我的男朋友打了两年的工了;我的家人想送给我们一些家具。我的男朋友已经找到了两三套,我们一起去看了看。第一套房子就在罗马市里。房子对面有一家超市,离火车站很近,走路只要五分钟。 有两间卧室,一个卫生间,一间客厅和一间厨房。上下班特别方便,只是房租太贵了。第二套房子在 Fiumicino。从 Fiumicino 有直接去罗马市的火车。去 Ostiense 火车站大概要一半个小时。这套房子更大,房租也很便宜,可是不太方便。那我们怎么办?这不是一件小事,我们要考虑好了再决定。
我喜欢的一个电影
满晓菲
我常常为练习英语看美国电影。我看英语字幕,所以我不能都听懂,但是我能都看懂。我一直觉得美国电影最有意思,因为它们更好看也更有趣。您别误会啊! 我也对意大利电影感兴趣。不过,我只是觉得好看的意大利电影很少,再说我觉得美国演员演得很好。我最喜欢的电影是《泰坦尼克号》。我看这个电影的时候才六岁,字幕我都记住了!这个电影讲的是杰克 (Jake) 和萝丝 (Rose) 的故事。他们很快就相爱了, 但是她已经结婚。因为她的丈夫很吃醋,所以杰克和萝丝无法见面。 当泰坦尼克号沉没时,萝丝决定跟他的丈夫分手,然后跟杰克去纽约一起生活。她妈妈不同意,因为杰克是一个很穷的小伙子。但是,对萝丝来说,这不是要紧的事。她只想跟杰克愉快地生活。不幸的是杰克死了 ,所以萝丝只好一个人去纽约。虽然这是一个悲伤的电影,但我觉得很浪漫。另外,我很喜欢
莱昂纳多 · 迪卡普里奥 (Leonardo di Caprio) 演的电影,他的电影我都看过。他特别帅啊!
我怎么学习汉语
达丽雅
我在大学学习汉语。我们有一位语法老师和一位口语老师。语法老师是意大利人,我们跟她做练习、学习新的词语;而口语老师是中国人,我们跟他练习对话,从意大利语翻译成中文。在大学我也学习中国文化,我很喜欢中国文化,觉得特别有意思。
我不但在大学学习,而且也在家学习。我在家写作业、听对话的光盘、复习语法和汉字。我这么做是希望能学好汉语,因为我想当翻译。
我喜欢的一个电影
阳灿灿
我平时常常看电影,尤其是动作片,但是我最喜欢看惊悚片。虽然我是一个姑娘,但很喜欢这种影片。一次我跟我的朋友们去看了一个美国电影,叫《The Team》。这个电影有四个主人公,他们要打败敌人,因为他们想拯救世界,不过他们的敌人偷世界的钱。最后四个主人公打败了敌人。我跟我朋友走出电影院的时候,我们十分惬意。那次有几个朋友没去看,他们去咖啡馆聊天儿了。
我看过的一本书
高云帆
看书是我最喜欢的事儿。看书能让我进入另外一个世界。这个世界可以是詹姆斯·乔伊斯 (James Joyce) 的都柏林,可以是马里奥·卡拉布莱兹 (Mario Calabresi)的勇敢的主人公,可以是伊塔罗·卡尔维诺 (Italo Calvino)的分成两半的子爵(Visconte Dimezzato)。这几本书我都很喜欢,但是我最喜欢的书是那些讲述四十年代或者五十年代的小说。其中我看过《在路上》(On the Road),是杰克·凯鲁亚克 (Jack Kerouac)写的。《在路上》是他的旅行日记。我很喜欢这部小说,因为讲的是他旅行的故事。凯鲁亚克生活在二战后的美国。这正是“垮掉的一代”(Beat Generation)的时期。他的小说叙述的是他在二战后的美国所做的旅行,一共有三次:一九四七年、一九四九年和一九五零年。这三次旅行都在美国,但是他没有一个明确的目的地,他只是跟朋友们闲逛。这是一个很重要的象征:战后的不安全感。我非常喜欢这部小说,因为我对“垮掉的一代”这一时期很感兴趣。我也觉得这部文学作品有一个很好的寓意:要是找不到一个你能居住的好地方,那你的家就是你的旅程,就是你去的那些地方。
虽然这本书我非常喜欢,但是我不喜欢电影《在路上》,因为我觉得它没有凯鲁亚克的小说有意思。
我看过的一本书
罗美鸥
今年夏天我看完了《乌云背后的幸福线》。这本小说讲的是一个被送进精神病医院的小伙子,他叫派特(Pat)。他一出了那个医院,就想成为一个更好的人。他跟父亲母亲住在一起,还有一个弟弟。过去他跟一个姑娘结了婚,但是现在她不要和他在一起了,所以她去跟别的男人同居。爸爸、弟弟和派特都是橄榄球的球迷。每次有费城鹰队 (Philadelphia Eagles) 的比赛,他们都看。爸爸爱生气,是一个比较奇怪的人:要是他的队赢了,他就很高兴;要是输了,他就一个星期不跟家人说话。弟弟很热情,常常去派特家看他,送给他很多礼物。妈妈是给他帮助最多的人,跟他说,他很生气的时候,她会拥抱他,还鼓励他去找一个新的女朋友。一天,派特遇见一个女孩,他们成了朋友。她叫蒂法妮(Tiffany)。蒂法妮请派特跟她一起参加一个舞蹈比赛,他同意了。最后派特忘了他的前妻。虽然他俩还没有很多交往,但我想他们早晚会恋爱的。我很喜欢这个小说,因为它说明虽然你的生活很艰难,但是你总有希望获得一个更好的生活。书中我最喜欢的一句话是:You can either practise being right, or practise being kind。
我看过的一本书
罗蕊蕊
《大国的衰亡》(La caduta dei giganti) 是肯·福莱特(Ken Follett)写的,讲的是二十世纪五个家族的故事:一个美国家族、一个德国家族、一个俄国家族和两个英国家族。我很喜欢这本书,因为写得非常好。福莱特描写人物的性格描写得很特别。他是我最喜欢的小说家。我从小就一直看各种书。我看完一本小说的时候,就开始看另一本。虽然这是一本历史书,但是写得很有意思。福莱特是英国人,这本书翻译成了很多语言,我看的是意大利语的。这本书很有名,还拍成了电影,我还没看过。
我看过的一个电影
戴雅歌
上个星期我看了电影《罗密欧与朱丽叶》(Romeo e Giulietta)。这部电影是根据莎士比亚的悲剧改编的。《罗密欧与朱丽叶》这部悲剧是莎士比亚从一五九四年到一五九六年创作的,很有名。很多人都评论过这部悲剧。罗密欧与朱丽叶真心相爱,但是社会憎恶他们。罗密欧在一个节日看见朱丽叶,他们俩相爱了,但是不能在一起,因为他们的两个家族交恶。他们秘密结婚。因为 Montecchi 家族和 Capuleti 家族都恨对方,他们总是决斗。罗密欧跟 Tebaldo 也进行决斗,因为 Tebaldo 杀死了罗密欧的朋友。罗密欧也杀死了Tebaldo,所以被流放。同时朱丽叶的家人强迫她嫁给 Paride 伯爵,但是朱丽叶不愿意。在罗仁措 (Lorenzo) 修士的帮助下,朱丽叶得到一碗汤剂,她喝下去装死。大家都以为她真死了,罗密欧也这么以为。他来到朱丽叶身边,决定服毒而死。朱丽叶醒来的时候,看见罗密欧死了,就用匕首自杀了。最后他们两家讲和了。
我喜欢的一个电影
向天翔
我最喜欢的电影是《傲慢与偏见》。这个电影的内容说的是一个家庭及其五个女儿的故事。她们的妈妈最希望的是她们都能跟一个富有的小伙子结婚。《傲慢与偏见》这个电影我看了很多次,下一次我想看英文原版的。我希望都能听懂。这个电影是根据一本有名的小说拍摄的。小说的作者是简 ∙ 奥斯汀(Jane Austen)。这本小说被翻译成了很多语言。我在学校学习了这个女作家,很有意思。我虽然有那本书,但是我没看完。我更喜欢电影。
我怎么学汉语
周爱莲
以前学汉语的学生很难学会中文。他们主要靠老师和书。现在学汉语不再是一件难事儿。比如,我们在网上能找到很多有用的资料,参加网上的汉语课程,跟中国朋友聊天儿,看中国电影和动画片。我们还可以去我们家附近的中餐馆找中国人练习说汉语。我有空儿的时候,很喜欢听中国的传统音乐,好听极了!我还常看中国电影光盘,虽然我没都听懂,但差不多都看懂了,因为我看了中文字幕。不过,为了学好汉语,不但要上课,而且要多做练习。学汉语需要很长的时间,因为语法很难,汉字很多。要是一个字我写错了,不要紧,我就再写十遍。另外,最近几年,学生们有许多机会去中国留学,听汉语,说汉语。我还没去过中国,我希望后年夏天毕业以后去中国旅行,进修中文。
我怎么学汉语
白雪洁
我学汉语的时间不太长,只有一年多,可是我们的进步真不小!学习语法和课文,我主要靠老师和书。下课以后,我平时复习。我学好课文,还练习写汉字。如果汉字我写错了,就再写十遍。每个星期我的老师叫我们写一篇作文,上个周四作文题目是《我的城市》。很多词语我不知道怎么翻译成汉语,所以老师让我查词典。对我来说,为了学好一门外语,最好的办法是交到一个留学生朋友练习口语。上个月我和马文祺在 "中国酒家" 和几个中国学生见面,我们一起吃饭、聊天儿、说笑话。
Giolitti 冰淇淋店
白雪洁
万神殿附近有许多咖啡馆和罗马风味的餐馆,还有一家特别好的冰淇淋店。这家冰淇淋店是一百多年前一位姓Giolitti 的先生开的,所以它叫 “Giolitti 冰淇淋店”。Giolitti 先生原来卖牛奶、乳制品和素食制品。他去罗马附近的农村买来牛奶,再卖给顾客。因为这家冰淇淋店变得非常有名,所以意大利国王也品尝过他们卖的牛奶。第二次世界大战结束以后,新的所有人继续经营冰淇淋店。今天的冰淇淋店还保留着原来的老样子:三个厅里放着几张小圆桌。Giolitti 的冰淇淋不仅吸引了很多外国游客,而且也吸引了很多罗马人。
我的城市
白雪洁
我的城市叫曼弗雷多尼亚 (Manfredonia),它在普利亚 (Puglia),在意大利的南方。这个城市是一二五六年一位君王建立的。君王建立了这座城市,就说:“曼弗雷多尼亚是世界上最好的地方!” 我的城市大概有六万人,他们大部分是本地人。这几年有很多移民从别的国家来这里工作。曼弗雷多尼亚不但吸引了找工作的外国人,而且也吸引了比较多的游客。他们来这儿参观中世纪城堡、大教堂广场和大教堂。这些古迹都很有意思。因为曼弗雷多尼亚比较小,所以游客不用坐地铁。我觉得真是十分方便!我的城市也有海。夏天时,很多活动是本地人举办的。我们都去看绘画展览,在广场听音乐会。去年我跟几个朋友一起去参观了中世纪博物馆。曼弗雷多尼亚有一个踢得不错的足球队。每个星期天本地人都去体育场看足球比赛。对我来说,曼弗多尼亚真是 “世界上最好的地方”,因为…… 在这里生活非常快乐!
威尼斯广场
罗蕊蕊
罗马市中心有一个很有名的广场,叫威尼斯广场。每天这里都有很多游客,他们是从世界各地来的。这个广场还是一个重要的路口。广场对面有一座白色的建筑:祖国祭台 (Altare della Patria),它是一位意大利艺术家建造的。祖国祭台上有好几座雕塑作品。威尼斯广场的交通条件不错,有很多公共汽车站,出租车也不少,地铁站也很近。在广场北边的一条街上有许多服装店。圣诞节的时候,大楼的墙上悬挂着许多装饰。广场上还竖着一棵大圣诞树。
我最喜欢的罗马景点
高云帆
我最喜欢的罗马景点是橘园(Giardino degli Aranci)。这座橘园在阿文提诺(Aventino)山丘上,是一九三二年一位著名艺术家建造的,他叫拉斐尔∙ 德 ∙ 维科 (Raffaele de Vico)。
橘园里有很多高大的树木,但是它最美妙的地方是你从这里可以欣赏罗马非常美丽的风景和很多古迹!橘园右边能看到祖国祭台(Altare della Patria)。祖国祭台是一座雄伟的建筑,它象征意大利。橘园下边是台伯河,橘园对面能看到圣彼得大教堂。它有很多非常好的雕塑作品,都是十六世纪很多有名的雕塑家创作的。
在阿文提诺山上还有另一处有趣的景点,它离橘园不远,在马耳他大使馆的门口。大门的门锁上有一个洞,你能从洞口里看到圣彼得大教堂,太美丽了!这个门锁非常有名,因为它在电影《绝美之城》(La Grande Bellezza)中出现过。
阿文提诺山不但吸引罗马人,而且也吸引很多去那儿欣赏罗马艺术的外国人。对我来说,晚上这两个地方特别好,因为它们更安静。另外我觉得晚上的风景更有魅力。
我最喜欢的罗马景点
周爱莲
罗马是一个旅游城市,这里有很多古迹和纪念碑,其中我最喜欢的是纳沃纳广场。
这个广场很大,也很有名。一年四季来这儿的外国游客特别多。我也喜欢来这里散步,喝咖啡,欣赏艺术。
纳沃纳广场中心、圣阿涅斯(Sant'Agnese)教堂前面有一座喷泉,是十七世纪贝尔尼尼建造的。这个喷泉非常漂亮。它上面还竖着一个古埃及方尖碑。纳沃纳广场旁边还有一座巴洛克风格的教堂,里面放着四个圣坛,也摆着四个雕塑。
冬天广场上的圣诞市场太可爱了!市场上有许多有意思的东西,你可以跟朋友们一起去那儿买礼物。
纳沃纳广场附近有很多小咖啡馆,罗马人很喜欢喝着咖啡跟朋友们聊天。广场旁边的一条街上还有一家瑞士莲(Lindt)巧克力店。我常常去这家店给我的妹妹买一些甜点,比如去年我给她买了一个复活节彩蛋。
一次旅行
阳灿灿
我是四岁的时候第一次去旅行的。那次我跟我的家人一起去了美国。我们都很喜欢纽约。我们去那儿的时候是夏天。我们不但参观了很多博物馆,而且游览了两个城市:纽约和华盛顿。华盛顿很美,而纽约很酷。我们互相帮助,因为我们都不会说英语,有几次我很不好意思。
有一次正在散步的时候,我们看见一个街头艺术家刚搞了一件作品,妙极了!我被吸引住了。
我游览过世界很多国家,但是我觉得我最喜欢的城市是纽约。
我的城市
高云帆
我的城市叫拉提亚诺 (Latiano),在萨兰托省 (Salento)。意大利像一只皮靴,萨兰托就在鞋跟下面。我非常喜欢萨兰托,因为那儿有海滩、艺术、历史,还有古代传统。它的起源很早:公元前四世纪到三世纪的时候,梅萨比人 (Messapi) 在萨兰托建立了很多城市,其中就有 Muro Tenente。拉提亚诺就是 Muro Tenente 的一部分。虽然 Muro Tenente 很古老,但是拉提亚诺是1920年建立的。
拉提亚诺是个小城市,但是我非常喜欢它,因为在这里大家都是朋友。拉提亚诺只有一万五千人口,最重要的古迹是市中心的一座中世纪的城堡。这是一座很壮美的建筑。城堡对面是翁贝尔托一世广场。这个广场很大,广场上有一座喷泉;广场旁边有一座教堂。教堂后面有一个更小的广场。我很喜欢这个广场,因为我和我的朋友们总是在那里一块玩儿。它叫 Piazzetta,就是“小广场”的意思。每天小广场上都有很多小伙子和姑娘。
虽然我的城市很小,但是文化丰富。很多人以为拉提亚诺没有好地方,但是他们来了以后,很喜欢它的古迹和博物馆。最重要的博物馆是艺术与民俗博物馆 (Museo delle Arti e Tradizioni) 和地宫博物馆 (Museo del Sottoterra)。来我们城市的游客很喜欢我们的菜!它们很好吃!游客们不但品尝海鲜、面食,而且喝我们非常美味的葡萄酒。这就是我的城市,虽然很小,但是应有尽有!
我的城市
周爱莲
我的城市叫曼弗雷多尼亚 (Manfredonia),在意大利的南方,有六万人口。虽然它不大,但是很有名,因为有一个港口和一座中世纪的城堡。城堡在市中心,这座壮美的建筑是曼弗雷第国王 (Manfredi) 在位时期建造的。城堡里陈列着一些古代的器皿和石碑,城堡附近还有一个小公园。可惜曼弗雷多尼亚从来不举办展览或音乐会。为了发展旅游,市政府应该多举办有意思的展览。在曼弗雷多尼亚不但有纪念碑,还有很多好吃的菜,主要是海鲜。夏天的时候,我们的城市会吸引不少的游客从世界各地来这里吃鱼、喝酒、逛商店、游览曼弗雷第国王的城堡,还去海边散步。我很喜欢我的城市,因为这里有我的家、我的男朋友、我的好朋友。虽然在罗马我平时跟同学们一起玩儿,但是我常常想念我的出生地。可惜在曼弗雷多尼亚有犯罪行为,交通也很乱,经常发生交通事故。我希望有一天我的城市能成为一个生活的好地方。
在伦敦
满晓菲
我游览过很多地方:美国、德国、西班牙,但是我最喜欢的地方就是伦敦。去年我一个人去伦敦学了一个月的英语。每天上午我去大学,从九点到十二点半我有英语口语课。下了课以后,我和我们班的同学们都去市中心的公园玩儿。我们喜欢踢足球,男队跟女队比赛,太有趣了!比赛以前,我们总是等马可。他是我们班的同学,是我和一起坐飞机去伦敦的。他总是迟到。大家说迟到是罗马人的习惯。虽然我也是罗马人,但是约会的时候从来不迟到。再说我觉得迟到不礼貌。
在大学,我认识了很多从世界各地来那里进修英语的人。我们常常互相帮助,练习说英语。伦敦不但吸引了很多游客,而且也吸引了很多外国人去那里生活。伦敦的外国移民成千上万,意大利人就占百分之六十六左右。他们大部分开餐馆、做买卖,还有许多意大利的年轻人去伦敦找更好的工作。大量的年轻人在 Piccadilly Circus 广场上见面,坐在台阶上聊天儿。Piccadilly Circus 是一个很热闹的地方。附近有商店、咖啡馆、冰激凌店。我的大学在广场对面的一条街上。我平时下课以后去逛时装店,还在Starbucks 咖啡馆喝一杯茶。游览伦敦让我了解了不同的文化,认识了新的朋友,也品尝了英国菜。现在他们都叫我伦敦通。
一次旅行
罗美鸥
我的印度之行是我最喜欢的旅行。从罗马到新德里坐飞机要九个小时。去年三月我去了印度一个星期。我是跟妈妈和姐姐一起去的。姐姐已经在那儿定居了,所以我和妈妈去德里看她。我们参观了德里、斋浦尔 (Jaipur) 和阿格拉 (Agra)。这些地方都美极了。我最喜欢的地方是阿格拉,因为那儿有泰姬陵 (Taj Mahal)。我游览过很多地方,但是觉得泰姬陵是最美的。这是一座白色高大的古迹,是沙贾汗 (Shah Jahan) 为他的太太姬蔓 · 芭奴 (Mumtaz Mahal) 修建的。
印度的本地菜很多,我们吃了一些。印度人不吃猪肉和牛肉,所以吃很多蔬菜和鸡肉。鸡肉有很多种,都很好吃。我参观的城市漂亮而热闹。这次旅行非常美好,我希望再去印度。
遵守时间
罗美鸥
我觉得遵守时间很重要。但是有时候我不能按时到。我有课的时候,一般按时到,要不然老师会生气。我睡觉睡得很晚,所以早起很难。星期三起床特别难,因为八点半上课。要是我有一个重要的约会,我从来不迟到,因为让别人等不礼貌。反之,我跟朋友见面的时候,我常常迟到。我讨厌等别人,所以就让朋友们等我。我知道这是一个坏习惯,往后我会改这个习惯。朋友们都很了解我,所以他们不生气,知道我迟到不是故意的。
阳灿灿
很多意大利人约会的时候总是迟到,但是没有人知道为什么。外国人总是说:“虽然意大利人很开朗,但是我很讨厌和意大利人约会,因为他们不遵守时间。”意大利人习惯迟到。
有一次我男朋友等了我一个半小时,他后来生气了。他说我不礼貌。从那天起,我约会的时候总是遵守时间。
戴雅歌
意大利人常常迟到。我是意大利人。我跟我的男朋友约会的时候常迟到,但是我不是故意的。我不总是到得很晚。要是我要去大学上课,我就起得很早,因为对我来说,要是我迟到了,老师会觉得我不尊重他。我虽然睡得很晚,但是我总是遵守上课的时间。有一些意大利人从来不担心迟到。比如,他们约会迟到或者上课迟到的时候,他们觉得没关系。
我认识一个中国姑娘。她说:“要是我的男朋友迟到,我会跟他生气的。”迟到不是中国人的习惯。
蓝彩蝶
我是一个遵守时间的人,所以我讨厌那些约会迟到的人。我不喜欢等。有一天我跟朋友去罗马,我约她七点在火车站见面,可是她七点半才到。
跟中国人约会,最好按时到,要不然他们会觉得你不尊重他们,很不礼貌。
罗蕊蕊
意大利人一般没有遵守时间的习惯。我是意大利人,但是不喜欢迟到。要是十点上课,我九点四十到。虽然我睡觉睡得比较晚,但是起床起得很早。我跟朋友们约会的时候,从来不迟到。要是他们不准时到,我会生气的。我觉得迟到跟礼貌有关系。
我喜欢遵守时间的人。对我来说,要是我总是迟到,就是不尊重别人。
高云帆
意大利人总是迟到!他们不在乎遵守时间。一些人觉得迟到的人不太礼貌,但是对意大利人来说,迟到跟礼貌没关系。我觉得意大利人不习惯按时到。
对了,我就是意大利人!我从来不按时到!每次约会的时候我从来不遵守时间!我不是不想按时到,可是我不是故意的。我知道我不按时到得时候,我很可气。我总是说:“对不起,我以后再也不迟到了!”但是下次还是迟到。
在罗马跟我一起学习汉语的朋友总是遵守时间。上次我们一起去中国餐馆吃饭,他们八点就到餐馆门口了,但是我九点半才到!学习了汉语以后我才去那儿。可是上课的时候我从来不迟到。要是十点有课,为了不迟到,我九点一刻就已经去大学了。
达丽雅
我跟朋友们约会的时候,我常常迟到,但是他们也不遵守时间,因为意大利人觉得迟到不是什么大事儿。
要是我有一件要紧事,我就按时到。去大学上课我也比较遵守时间。我认为按时去工作和去大学上课很重要。
周爱莲
中国人平时很遵守时间,因为他们觉得时间特别重要。约会的时候他们按时到,要不然朋友们会觉得他们没有礼貌。他们从来不迟到。可是一些意大利人以为迟到跟礼貌没关系。
总是迟到的意大利人不担心他们让朋友们等很长时间。比如,小伙子和姑娘约会的时候,姑娘喜欢让男朋友等她们,她们这么做常常是故意的。我跟我的男朋友约会,有时候会迟到。我知道迟到不礼貌,可是不迟到很难,因为我总是忙极了。
我跟我的男朋友约会迟到的时候,我答应下次再也不迟到了,但是下次还会迟到!迟到已经成了我的坏习惯。
我看的第一个展览
阳灿灿
我很少去看展览。我看的第一个展览是 Andy Warhol (安迪 · 沃霍尔) 的作品展。我是跟我的家人一起去的。这个展览在美国大使馆举行。那天因为我们去罗马,所以开心极了。我们都觉得 Andy Warhol 的作品非常好。去看展览以前我以为 Marilyn Monroe (玛丽莲 · 梦露) 是英国人。晚上我们要回家,很可惜,因为展览很有意思。如果今天再有 Andy Warhol 的展览,我们一定去看。
参观展览
满晓菲
昨天我跟我男朋友一起去看了罗马博物馆的一个展览。
博物馆在公园对面。每天都有很多学生去公园里学习。下了汉语课以后,我的男朋友来大学接我。我非常快乐!因为下午罗马市中心车很多,我们只好坐地铁去博物馆,没坐公共汽车去。
展览有图片、电影、不少雕塑,还有很多中国作品,都好看极了。我觉得这个展览办得很好,特别有意思,还能帮助我了解中国的文化。
虽然我们去博物馆去得很早,但是没能看介绍中国最近几年发展的电影,我们没有时间。太可惜了!我和我的好朋友打算再去一次。下次当然要去得更早。我们还希望能在那里认识一些学习汉语的朋友。
我的爱好
蓝彩蝶
我的爱好是跳舞、看书和看体育比赛。
我看书看得不少,我平时看意大利语书。
星期一和星期五我去体育馆;晚上跟我的朋友去迪厅跳舞。
我喜欢早上睡懒觉,因为我很累。
我的一天
蓝彩蝶
每天我起床起得很早。我坐火车去大学,所以我每天早上六点起床。
从星期一到星期五我去大学上课,所以我一点半吃午饭。我平时做作业做得不少,所以我学汉语学得很好。为了做作业,我不看电视。
我晚上十点睡觉。
我的爱好
向天翔
我叫向天翔,今年二十一岁。我爱学习中文、英文和法文。对我来说,现在我写汉字写得不错,汉字太难了。因为我前年去美国学习英文,所以我英文说得很流利。法文我说得比较好。我很喜欢听音乐,但是我唱歌唱得不好。我也喜欢看美国电影,意大利电影我不常看。
我的一天
罗美鸥
我早上平时八点起床。我吃早饭,然后骑摩托车去大学。我上课上得很早。我在大学有汉语课、英语课、英语文化课、汉语文化课和西班牙语课。大学平时放学比较晚。要是我下课比较早,我就跟我朋友去咖啡馆。我八点半吃晚饭。晚饭以后我做作业,看电视或者看书。我十二点或者十二点半睡觉。
我的一天
罗蕊蕊
每天我起床起得比较早。我在家吃早饭以后,坐公共汽车去大学上课。我上汉语、英语和西班牙语课。我们的语言老师教得好极了。我在大学吃午饭。我下课以后回家做作业。晚上我常常看书,还跟我的室友戴雅歌一起看电视,或者跟我们的朋友们一起去市中心玩儿。我睡觉睡得比较晚。
我的一天
L'équipe Pugliese 3: 白雪洁、周爱莲、高云帆 (按姓氏笔画为序)
我每天起床起得比较早。从星期一到星期五我上午八点半起床。因为周末没有课,所以我起床起得比较晚。我去大学以前在酒吧跟同学们一起喝咖啡。平时十点开始上课。我最喜欢的课是中国文化课和英语翻译。
吃完点心以后我们一起做练习。我们的汉语练习做得不错。
我晚上七点半去超市,然后回家跟我的室友看电视。
我半夜一点睡觉。
一年级(2013-2014)
我的星期二
Flavia Broccolucci (颜舜华)
我早上差十五分六点起床。八点半我要在大学上法语课。从我家到火车站开车要五分钟。我七点到罗马火车站,然后坐公共汽车去大学。法语课下课以后,我和我汉语班的同学上口语课。Li Guangli 是我们班的汉语老师,他是黑龙江人。我们跟他学发音。我们要注意声调。上午十一点半我们下课,但是我不回家,因为我要跟王欣欣学习一个小时的汉语。我在大学吃午饭,然后回家休息一会儿。四点我跟我男朋友锻炼身体。晚上我先吃晚饭,然后九点跟爸爸妈妈一起看电视。我们很喜欢看电视。差十五分十二点我去睡觉,因为星期三我要八点起床。
我的一天
Fabio Capparelli (熊国宝)
早上我大概七点半或八点起床。我不吃早饭,因为没有时间。我坐公共汽车和火车去大学。我先坐公共汽车去火车站,半小时后在Garbatella站再坐公共汽车去大学。从我家到大学要三刻钟。上午十点上汉语课,十一点半下课。我一点二十分在酒吧吃午饭,常常吃面条。
下午我大概四点半回家。我先上网、听音乐,然后学习意大利语、法语、英语或者汉语。晚上八点我和我的家人一起吃晚饭。吃完饭我总是用电脑跟我的朋友们聊天儿。我十一点四分(?)去睡觉。
(Perché vai a dormire precisamente alle 11:04, e non alle 11:05?)
我的一天
Alessandra Forletta (阳灿灿)
早上我先起床,然后吃早饭。上午上汉语课。下课以后我先休息,然后在酒吧吃午饭。下午我常常锻炼身体。晚上我很喜欢看书,但是我肯定要看电视,然后睡觉。
我的一天(星期二)
Federica Mandato (满晓菲)
星期二早上,我七点起床,八点吃早饭。我八点半去火车站坐火车去大学。从火车站到我的大学大概要半个小时。从十点到十一点半我有汉语口语课。从十一点半到下午一点我有英语课。英语课下课以后我回家吃午饭。我很少在大学吃午饭。每个星期二我吃面条,也喝咖啡。
下午我先在家学习汉语和意大利文学,然后我跟我男朋友一起去酒吧喝茶,或者吃点心。晚上我先跟我的家人一起吃晚饭,然后我看看电视。星期二晚上我常给一个英国好朋友打电话,聊一会儿天。我十一点睡觉。
我的一天
Federica Setaro (舒妙婧)
早上我先起床,然后吃早饭。上午上汉语课。下课的时候我先休息,然后在酒吧吃午饭。下午我常常锻炼身体。晚上我很喜欢看电视,然后我睡觉。
我的一家
Flavia Broccolucci (颜舜华)
我家有四口人:爸爸、妈妈、弟弟和我。我爸爸五十七岁,他属鸡,在一家公司工作,他是经理。但是我妈妈不工作,她五十二岁,属虎。我弟弟的生日是五月四号,今年二十岁了。他不想上大学。他喜欢踢足球。我弟弟很酷,也很开朗,但是对我不太热情。爸爸和弟弟都是足球迷,也常常看球赛,但是很少去体育场看。他们也很喜欢锻炼身体。妈妈和我也喜欢,但是我们对足球不感兴趣。
我的一家
Fabio Capparelli (熊国宝)
我家有四口人:爸爸、妈妈、哥哥和我。我爸爸1960年出生,生日是五月十八号,属鼠,他是职员。我妈妈1965年出生,她的生日是十月九号,属蛇,她是音乐老师。我哥哥1990年出生,他的生日是二月十九号,属羊,他是大学生。
我的一家
Dalia El Chidiac (达丽雅)
我家有四口人:爸爸、妈妈、哥哥和我。
我爸爸是大夫,他今年五十二岁了,喜欢看电影、看书。我妈妈今年五十岁了,她是律师。她喜欢跳舞、听音乐。她很开朗,也很热情。我哥哥今年二十三岁了,在大学学法律。他喜欢唱歌、踢足球。他很开朗,但是很懒。
我今年十九岁了,我在大学学汉语。我有空儿的时候上网、听音乐、看书,或者去看电影。
我的一家
Alessandra Forletta (阳灿灿)
我家有四口人:我爸爸、我妈妈、我哥哥和我。
我妈妈的生日是十二月十号。她是数学老师。她有三个妹妹,她们都有一家公司。我爸爸的生日是十月十号,他在我妈妈 (?) 的公司工作,他是经理。
我哥哥的生日是五月四号。我哥哥是学生,他在米兰大学学习。
(Se tua mamma è una insegnante di matematica, come mai tuo padre lavora nell’azienda di tua mamma?)
我的一家
周爱莲 (Elena Giordano)
我家有四口人:我爸爸、我妈妈、我妹妹和我。
我爸爸五十四岁,他1960年出生,属鼠。我爸爸的生日是一月二十七号。他在一家医院工作,是大夫。我妈妈是英语老师。她的生日是三月三号。她1961年出生,今年五十三岁,属牛。我妹妹的生日是八月十九号。她1998年出生,今年十五岁。她不工作,她上理科高中二年级。
我的一家
Federica Mandato (满晓菲)
李老师,我想给您介绍一下儿我的家。
我家有四口人:爸爸、妈妈、妹妹和我。我爸爸叫Luigi。我觉得他非常聪明,他也是个腼腆的人。他今年五十一岁了,身体还很好。他的生日是七月二十六号。他每天去罗马飞机场工作,但是周末他不工作,他或者休息,或者锻炼身体。我妈妈很漂亮,也非常开朗。她每天从十点到六点在一家公司工作。她工作的时候很高兴。她对球赛很感兴趣,也喜欢看足球赛。她今年四十五岁了。我妹妹叫Ilaria,朋友们都知道她是一个粗心的姑娘,她常常忘事儿。她上中学三年级。她的爱好是跳舞,也喜欢听音乐。星期一和星期六下午从四点到五点半她要去上舞蹈课。过几个月是她的生日,所以我想送她一辆自行车。
我的一家
Federica Setaro (舒妙婧)
我家有四口人:我妈妈、爸爸、弟弟和我。我们还有一只狗,是母的,她叫Peggy,她今年十五岁了。
我妈妈的名字是Miriam,她1970年出生,属狗,今年四十四岁了,她的生日是3月13号。我妈妈是职员。她很漂亮,很认真。
我爸爸叫Antonio,他1964年出生,属龙,今年五十了。他也是职员。爸爸的生日是1月25号。他很开朗。
我弟弟的名字是马可,他1996年出生,属鼠,今年十七了。马可的生日是10月17号。他是高中生。马可很热情,但是有点儿懒。
我叫Federica,我1994年出生,属狗,今年十九了。我的生日是12月19号。我在罗马大学学汉语。我们班有二十五个学生。我们的老师叫Luisa Paternicò 和Li Song-Yang。
我的星期二
Flavia Broccolucci (颜舜华)
我早上差十五分六点起床。八点半我要在大学上法语课。从我家到火车站开车要五分钟。我七点到罗马火车站,然后坐公共汽车去大学。法语课下课以后,我和我汉语班的同学上口语课。Li Guangli 是我们班的汉语老师,他是黑龙江人。我们跟他学发音。我们要注意声调。上午十一点半我们下课,但是我不回家,因为我要跟王欣欣学习一个小时的汉语。我在大学吃午饭,然后回家休息一会儿。四点我跟我男朋友锻炼身体。晚上我先吃晚饭,然后九点跟爸爸妈妈一起看电视。我们很喜欢看电视。差十五分十二点我去睡觉,因为星期三我要八点起床。
我的一天
Fabio Capparelli (熊国宝)
早上我大概七点半或八点起床。我不吃早饭,因为没有时间。我坐公共汽车和火车去大学。我先坐公共汽车去火车站,半小时后在Garbatella站再坐公共汽车去大学。从我家到大学要三刻钟。上午十点上汉语课,十一点半下课。我一点二十分在酒吧吃午饭,常常吃面条。
下午我大概四点半回家。我先上网、听音乐,然后学习意大利语、法语、英语或者汉语。晚上八点我和我的家人一起吃晚饭。吃完饭我总是用电脑跟我的朋友们聊天儿。我十一点四分(?)去睡觉。
(Perché vai a dormire precisamente alle 11:04, e non alle 11:05?)
我的一天
Alessandra Forletta (阳灿灿)
早上我先起床,然后吃早饭。上午上汉语课。下课以后我先休息,然后在酒吧吃午饭。下午我常常锻炼身体。晚上我很喜欢看书,但是我肯定要看电视,然后睡觉。
我的一天(星期二)
Federica Mandato (满晓菲)
星期二早上,我七点起床,八点吃早饭。我八点半去火车站坐火车去大学。从火车站到我的大学大概要半个小时。从十点到十一点半我有汉语口语课。从十一点半到下午一点我有英语课。英语课下课以后我回家吃午饭。我很少在大学吃午饭。每个星期二我吃面条,也喝咖啡。
下午我先在家学习汉语和意大利文学,然后我跟我男朋友一起去酒吧喝茶,或者吃点心。晚上我先跟我的家人一起吃晚饭,然后我看看电视。星期二晚上我常给一个英国好朋友打电话,聊一会儿天。我十一点睡觉。
我的一天
Federica Setaro (舒妙婧)
早上我先起床,然后吃早饭。上午上汉语课。下课的时候我先休息,然后在酒吧吃午饭。下午我常常锻炼身体。晚上我很喜欢看电视,然后我睡觉。
我的一家
Flavia Broccolucci (颜舜华)
我家有四口人:爸爸、妈妈、弟弟和我。我爸爸五十七岁,他属鸡,在一家公司工作,他是经理。但是我妈妈不工作,她五十二岁,属虎。我弟弟的生日是五月四号,今年二十岁了。他不想上大学。他喜欢踢足球。我弟弟很酷,也很开朗,但是对我不太热情。爸爸和弟弟都是足球迷,也常常看球赛,但是很少去体育场看。他们也很喜欢锻炼身体。妈妈和我也喜欢,但是我们对足球不感兴趣。
我的一家
Fabio Capparelli (熊国宝)
我家有四口人:爸爸、妈妈、哥哥和我。我爸爸1960年出生,生日是五月十八号,属鼠,他是职员。我妈妈1965年出生,她的生日是十月九号,属蛇,她是音乐老师。我哥哥1990年出生,他的生日是二月十九号,属羊,他是大学生。
我的一家
Dalia El Chidiac (达丽雅)
我家有四口人:爸爸、妈妈、哥哥和我。
我爸爸是大夫,他今年五十二岁了,喜欢看电影、看书。我妈妈今年五十岁了,她是律师。她喜欢跳舞、听音乐。她很开朗,也很热情。我哥哥今年二十三岁了,在大学学法律。他喜欢唱歌、踢足球。他很开朗,但是很懒。
我今年十九岁了,我在大学学汉语。我有空儿的时候上网、听音乐、看书,或者去看电影。
我的一家
Alessandra Forletta (阳灿灿)
我家有四口人:我爸爸、我妈妈、我哥哥和我。
我妈妈的生日是十二月十号。她是数学老师。她有三个妹妹,她们都有一家公司。我爸爸的生日是十月十号,他在我妈妈 (?) 的公司工作,他是经理。
我哥哥的生日是五月四号。我哥哥是学生,他在米兰大学学习。
(Se tua mamma è una insegnante di matematica, come mai tuo padre lavora nell’azienda di tua mamma?)
我的一家
周爱莲 (Elena Giordano)
我家有四口人:我爸爸、我妈妈、我妹妹和我。
我爸爸五十四岁,他1960年出生,属鼠。我爸爸的生日是一月二十七号。他在一家医院工作,是大夫。我妈妈是英语老师。她的生日是三月三号。她1961年出生,今年五十三岁,属牛。我妹妹的生日是八月十九号。她1998年出生,今年十五岁。她不工作,她上理科高中二年级。
我的一家
Federica Mandato (满晓菲)
李老师,我想给您介绍一下儿我的家。
我家有四口人:爸爸、妈妈、妹妹和我。我爸爸叫Luigi。我觉得他非常聪明,他也是个腼腆的人。他今年五十一岁了,身体还很好。他的生日是七月二十六号。他每天去罗马飞机场工作,但是周末他不工作,他或者休息,或者锻炼身体。我妈妈很漂亮,也非常开朗。她每天从十点到六点在一家公司工作。她工作的时候很高兴。她对球赛很感兴趣,也喜欢看足球赛。她今年四十五岁了。我妹妹叫Ilaria,朋友们都知道她是一个粗心的姑娘,她常常忘事儿。她上中学三年级。她的爱好是跳舞,也喜欢听音乐。星期一和星期六下午从四点到五点半她要去上舞蹈课。过几个月是她的生日,所以我想送她一辆自行车。
我的一家
Federica Setaro (舒妙婧)
我家有四口人:我妈妈、爸爸、弟弟和我。我们还有一只狗,是母的,她叫Peggy,她今年十五岁了。
我妈妈的名字是Miriam,她1970年出生,属狗,今年四十四岁了,她的生日是3月13号。我妈妈是职员。她很漂亮,很认真。
我爸爸叫Antonio,他1964年出生,属龙,今年五十了。他也是职员。爸爸的生日是1月25号。他很开朗。
我弟弟的名字是马可,他1996年出生,属鼠,今年十七了。马可的生日是10月17号。他是高中生。马可很热情,但是有点儿懒。
我叫Federica,我1994年出生,属狗,今年十九了。我的生日是12月19号。我在罗马大学学汉语。我们班有二十五个学生。我们的老师叫Luisa Paternicò 和Li Song-Yang。
I.3: 我的一天
Roberta Cavaliere
从星期一到星期六我上课。星期一和星期六我只有上午有课。从星期二到星期五我下午也有课。
我每天早上七点起床,吃早饭,然后坐火车去大学上课。我常常去酒吧吃午饭。
下午我常常学习。有空儿的时候,我锻炼身体。
晚上我常看电视。星期六晚上我喜欢去看朋友。
Adele Ciociola
我每天七点半起床,然后吃早饭。
从八点半到下午一点钟我上课,然后吃午饭。
下午我从三点半到五点锻炼身体,从五点到七点半学习。
晚上八点钟我吃晚饭,然后睡觉。
Mariagrazia Iucci
星期四上午从八点三十到十点我有古汉语课,然后有中国文学课。我十一点下课。
下午从三点到四点有汉语听力课。
Arianna Rossi
星期四我上午和下午都有课。
早上我大概六点四十起床,然后在家吃早饭。
我七点半坐地铁去大学。从我家到大学坐地铁大概要四十五分钟。
我从八点半到十点有法律课,然后十一点半上汉语课。
一点没有课。我的朋友和我常一起在大学的酒吧吃午饭。一点半有两节意大利语课。
从四点到七点半我上语言学课。
晚上八点一刻我和我的室友一起在家吃饭。然后我常看电视或者看书。我十一点半睡觉。
Fabiana Sordi
星期三我上午和下午都有课。上午我六点起床,吃早饭。七点半我坐公共汽车和地铁去大学。
从上午八点半到十点钟有法律课,然后是汉语课。汉语课十一点半开始。
一点我在大学的酒吧吃午饭。从下午一点半到四点半我在大学的图书馆学习。四点半还有课,是意大利语课。
我晚上七点半回家,九点半到家吃晚饭。
要是星期四早上没有课,我看电影或者电视。否则,我看德文书。
从星期一到星期五我很忙,所以不能锻炼身体,但是周末有时间。
从星期一到星期六我上课。星期一和星期六我只有上午有课。从星期二到星期五我下午也有课。
我每天早上七点起床,吃早饭,然后坐火车去大学上课。我常常去酒吧吃午饭。
下午我常常学习。有空儿的时候,我锻炼身体。
晚上我常看电视。星期六晚上我喜欢去看朋友。
Adele Ciociola
我每天七点半起床,然后吃早饭。
从八点半到下午一点钟我上课,然后吃午饭。
下午我从三点半到五点锻炼身体,从五点到七点半学习。
晚上八点钟我吃晚饭,然后睡觉。
Mariagrazia Iucci
星期四上午从八点三十到十点我有古汉语课,然后有中国文学课。我十一点下课。
下午从三点到四点有汉语听力课。
Arianna Rossi
星期四我上午和下午都有课。
早上我大概六点四十起床,然后在家吃早饭。
我七点半坐地铁去大学。从我家到大学坐地铁大概要四十五分钟。
我从八点半到十点有法律课,然后十一点半上汉语课。
一点没有课。我的朋友和我常一起在大学的酒吧吃午饭。一点半有两节意大利语课。
从四点到七点半我上语言学课。
晚上八点一刻我和我的室友一起在家吃饭。然后我常看电视或者看书。我十一点半睡觉。
Fabiana Sordi
星期三我上午和下午都有课。上午我六点起床,吃早饭。七点半我坐公共汽车和地铁去大学。
从上午八点半到十点钟有法律课,然后是汉语课。汉语课十一点半开始。
一点我在大学的酒吧吃午饭。从下午一点半到四点半我在大学的图书馆学习。四点半还有课,是意大利语课。
我晚上七点半回家,九点半到家吃晚饭。
要是星期四早上没有课,我看电影或者电视。否则,我看德文书。
从星期一到星期五我很忙,所以不能锻炼身体,但是周末有时间。
I.2: 性格
Arianna Rossi
我爸爸非常勤奋,不太腼腆,也很现实。
我妈妈的性格不傲。她非常开朗,非常热情,也很漂亮。
我哥哥非常聪明,但是比较粗心,也很懒。他喜欢交朋友。
Fabiana Sordi
我爸爸是一个很腼腆的人,很勤奋,也很认真。他不太浪漫,非常现实。
我妈妈非常聪明,她也不太浪漫。
我哥哥的性格很腼腆。他非常聪明,但是比较懒。
Lisa Frasca
我叫Lisa,姓Frasca。现在我说说我的性格。
我比较聪明,也很开朗。我不浪漫,但是非常热情。
我不傲,也不懒。我很认真。我觉得我很不错。
Alessandra Franci
我觉得我很开朗,也比较热情。我是个很认真的人。
我总是很忙,但是喜欢和朋友们一起出去玩儿。
我不太浪漫,也很懒。
Ilaria Garofalo
我的性格很腼腆,但是我很喜欢交朋友。
我不浪漫,很现实。我觉得我很聪明,也比较勤奋。
我妈妈是一个非常认真的人,但是很热情。她很努力,很勤奋。
我爸爸非常腼腆,也很酷,但是太懒了。
Adele Ciociola
我的性格很开朗。我不粗心,比较认真。
我非常懒。我很热情,也喜欢交朋友。
我妈妈是一个非常热情的人。她很浪漫。
我爸爸很认真,很腼腆。他很现实。
我弟弟是一个很酷的小伙子。他很聪明。他不浪漫。
II. 4: 我的一天
丛中笑
我每天八点起床学习,因为晚上我从大学回家的时候没有时间,或者很累。
我平时在大学吃饭,只有星期三和星期五我在家跟我爸爸一起吃饭。
我没有很多爱好。平时我喜欢看书,去参加晚会,跟我的朋友们出去,还有听音乐。
我最喜欢的歌手是 Pink,她是美国人。我觉得她唱得很好。
从星期一到星期五我去大学上课。
对我来说二年级的课更难。笔试和口试我都怕。
平时,我晚上先跟妈妈一起看电视,然后去睡觉,但是我睡得不太晚。
马思铎
我平时八点起床,但是周末十点起床。
从星期一到星期五我吃了早餐就准备去大学上课。
下课以后,我回家做作业。
我常常学习汉语,做翻译和语法练习,但是听力练习做得不多。
晚上,我虽然很累,但是喜欢看电视或者上网。
因为几乎每个星期六晚上我都跟朋友们一起去跳舞,所以星期天上午我很晚才起床。
我睡觉也睡得很晚。
乔海天
我平时7点起床,但是周末11点起床。
从星期一到星期五我起床以后去大学上课。
下课以后,我回家做作业。
我学习汉语,所以常常做语法练习,但是我平时发音练习做得不多。
晚上我虽然很累,但是喜欢看书。
星期六和星期天我跟朋友们一起去看电影,或者在家休息。
我睡觉睡得很晚。
I. 1: 我的爱好 / I miei hobby
Roberta Cavaliere
我叫Roberta。我是意大利人,是罗马Luspio大学的学生。我学习英语、法语和汉语。
我的爱好是唱歌、听音乐、看书。我也喜欢看电影。
我常常去商店买东西。我也常常上网。
我的手机号码是33975*****。
Valentina Pieracci
我叫Valentina Pieracci,今年23岁。我是意大利人,是罗马人。
我是大学生。我学习英语、德语、汉语和西班牙语。
我的爱好是跳舞、看书和听英国音乐。
我还喜欢看德国电影。我不喜欢看电视。
我常常看朋友和上网。
我的电话号码是058642*****,手机号码是33928*****。
我的男朋友叫Felix。他是德国人。
Giulia Altieri
我叫秋丽亚。我是意大利人,是罗马Luspio大学的学生。我学习汉语、西班牙语和英语。
我喜欢听英国音乐,喜欢看书和看电影。
我不喜欢跳舞,我很少跳舞。
我还常常上网。我的爱好是游泳和打排球。
我的手机号码是33176*****。
Eleonora Di Rossi
我叫Eleonora,是意大利人。我是罗马Luspio大学的学生,学习汉语和英语。
Giulia是我的同学,也是我的朋友。我们都喜欢学习、看中国电影。
我很喜欢看书、听音乐和上网,我常上网。
我也常常去看朋友和打排球。我很少唱歌,不喜欢跳舞。
Giulia Tencaneri
我叫Giulia,姓Tencaneri。我喜欢看英文书和意大利文书。
我很喜欢学习汉语和法语。我也喜欢看电影、听音乐。我常上网,不常跳舞。
我的爱好是唱歌和游泳。
Angelica Silipo
我的名字是Angelica,我姓Silipo。我有很多爱好。
我喜欢听美国音乐和唱歌。我常常上网,很少看电视。
我和我的朋友常看电影,我很喜欢英国电影。
我不喜欢跳舞。我常常看书。
Alessandro Bichi
我是Alessandro,是罗马Luspio大学的学生。我喜欢看书,也喜欢学习汉语。
我的爱好是摄影和游泳。我常和我的朋友一起上网。
我不喜欢跳舞。
Lisa Frasca
我叫丽莎。我是意大利人,是罗马人。我学习汉语、西班牙语和英语。
我的爱好是游泳。我还喜欢跳舞。我不喜欢打篮球。
我喜欢听英国、意大利和中国音乐,还喜欢看英国和意大利电影。
我不喜欢看书。我很少看电视。
我常上网。我的电话号码是06 970****。
Giulia Agliocchi
我叫秋丽亚。我是意大利人,是罗马人。我的爱好是跳舞和听音乐。
我和我的妹妹常常上网。我们也喜欢看美国电影。
我喜欢打排球,不踢足球,也不打篮球。
我常唱歌和看书,很少看电视。
我喜欢开车和睡觉,不喜欢学习。
Ariana Rossi
我叫Rossi Ariana, 我是意大利人。我是罗马Luspio大学的学生。我学习汉语、德语和英语。
我的爱好是看书、听音乐。我常常上网。
我不喜欢跳舞和打排球。我很少打篮球。
Ilaria Garofalo
我叫Ilaria。我是意大利人。我是Luspio大学的学生,学习汉语、英语和法语。我还学习日语。
我很喜欢看书、听音乐,也喜欢日本和中国书法。
我不喜欢看电视,我很少看电视。
我的爱好是旅游,学习语言和外国的文化。
Adele Ciociola
我姓Ciociola,叫Adele。我是意大利人。我是罗马Luspio大学的学生。我学习汉语和英语。
我喜欢听音乐,我还喜欢看美国电影。
我的爱好是打排球,看足球比赛。
我常常上网。我不喜欢跳舞。
Federica Berti
我很喜欢听音乐,也喜欢跳舞。我喜欢看书和看电影。
我还常常上网,也常听美国和英国的音乐。
我的电话是33384*****。
Silvia Rota
我叫Silvia,我是罗马人。我是学生,在Luspio大学学习英语、汉语和西班牙语。
我的爱好是看书、听英国音乐和上网。
我很喜欢看电影、跳舞和游泳。
我常看电视,不常唱歌。
Chiara Ventura
我叫Chira,我是罗马人。
我是学生。我在Luspio大学学习英语、汉语和西班牙语。
我的爱好是听音乐、上网、打篮球、看英国电影。
我还喜欢看书。我常常跳舞。
Mariagrazia Iucci
我叫Mariagrazia。我是意大利人,我不是罗马人。我的汉语老师是中国人。
我的朋友不都是罗马人。我们不学习意大利文学,我们学习意大利语。
我的爱好是唱歌、跳舞和听音乐。我常常上网和看电影。
我不喜欢打排球和踢足球,我很少游泳。
Giulia Liso
我叫朱丽娅。我是意大利人,是罗马Luspio大学的学生。
我学习汉语和英语,还学习西班牙语。
我喜欢看书,也喜欢听音乐。我不喜欢跳舞和唱歌。
我常上网,也常看电视。我喜欢滑雪,也喜欢打排球。我不打篮球。
我的爱好是画画儿和玩儿。我也喜欢参观博物馆。
Fabiana Sordi
我姓Sordi,我的名字是Fabiana。我是罗马人。
我是罗马Luspio大学的学生,学习汉语、德语、英语和意大利文学。
我喜欢看书、看电影和听音乐。我还常上网。
我不喜欢跳舞、踢足球和打篮球。
II. 3: 我和吃
竺丽颜
我喜欢吃饭。我很喜欢蔬菜和水果。我妈妈会做很好吃的蔬菜汤、烤肉、烤鱼、凉菜、甜点和海鲜。她也用电烤箱做菜。她是个很棒的厨师。
我也很喜欢做饭,咸的菜和甜的菜都做,甜的菜做的比较多。我也喜欢品尝没吃过的菜。
我喜欢中国菜,常去中餐馆。我家附近有很多中餐馆。所有的餐馆都很好。
鲍凯丽
我去中餐馆的时候,常常吃春卷、水饺、炒面。
我很喜欢糖醋和麻辣的味道,所以常常点糖醋鸡或者辣子对虾。我喜欢喝中国啤酒。我没吃过北京烤鸭,很想尝一尝。
中国点心很好吃。我的首选是炸冰淇淋。
今天,11月27号,我过生日。今天晚上我跟我的父母一起去中餐馆吃饭。
丛中笑
我很喜欢吃饭,品尝各种菜。意大利菜和东方风味的菜我都喜欢。
我去中餐馆的时候常常点烤饺子、春卷和炒饭。我想尝尝烤鸭和皮蛋,听说好极了。这些菜不是很辣,我不喜欢辣味。
我吃饭的时候常用筷子。
我最喜欢的饮料是不带汽的水和果汁。
我不会做饭,只会煮鸡蛋和煮面条。我想叫我妈妈教我做。
乔海天
早饭我喜欢喝一杯茶,但是我不吃饭。
茶是我最喜欢的饮料。从星期一到星期五我和马思铎在Luspio大学一起吃中饭。我吃素,所以不吃肉和鱼。
我喜欢吃豆腐、面、蔬菜和水果。我爱喝可乐,但是不喜欢喝百事可乐。
我在中餐馆吃饭的时候用筷子。我常常点一份春卷、一份什锦炒面和一份水果沙拉。
马思铎
早饭我喜欢喝一杯咖啡,也吃点心,但是不喜欢喝果汁。
从星期一到星期五我和乔海天在Luspio大学一起吃中饭。我爱吃面、豆腐、炒肉、水果和甜点。我不喜欢吃鱼、蔬菜和辣的菜。
我喜欢喝可乐和白葡萄酒,但是不喜欢喝啤酒。下午我和我妹妹一起喝茶。
我去中餐馆的时候,常常点一份蒸肉饺、一碗广东炒饭和一个糖醋鸡丁。我用筷子吃饭。
米春禾
我很喜欢吃饭,但是我不会做饭,所以在家我妈妈常做饭。
我非常喜欢西红柿酱拌面条和面包。我很喜欢素菜,茄子很好吃。
我不喜欢鱼,只吃金枪鱼和大马哈鱼。我常常吃肉菜,很喜欢鸡。
我喜欢喝可乐、百事可乐、果汁和红葡萄酒,不喜欢咖啡,太苦了。
我跟朋友去中餐馆的时候常点广东炒饭、芙蓉鸡丁、炒面条和啤酒。我没吃过烤鸭,想尝尝。
那宝莲
我喜欢吃各种菜。我妈妈常常做烤鸭。我不吃春卷。
明天是我的生日,我的家人第一次带我去中餐馆。上星期我哥哥去那儿吃饭,他很喜欢吃肉,所以他推荐我吃饺子和烤鸡。我还想尝炒白菜。
罗喜梅
我喜欢意大利菜,也喜欢中国菜。
我喜欢吃面、肉和各种鱼,还喜欢水果和蔬菜。我很喜欢甜点。
我去中餐馆的时候吃炒面、春卷、饺子和鸡丁。每个菜都很好吃。
我不会用筷子。我用刀叉。
我不喜欢辣的味道。我品尝了酸辣汤,不喜欢。
我喝果汁、汽水和可乐。
我在餐馆的时候喜欢尝特色菜。
II. 2: 我家周围 / Nei pressi della mia casa
竺丽颜
我家在CTO医院前边,离C. Colombo大街很近。
我家右边有一家药店,前边有一家超市。
我家离地铁站很近,可以走路去。
我家离市中心也很近。我喜欢住那儿。
袁安琪
我在市中心住。市中心很热闹,我不喜欢热闹。
我家在一座大楼里。楼前边有一个大商店,还有公共汽车站。
我家旁边有一个小酒吧,还有一个大超市。从我家到火车站走路只要十分钟。
司徒芳妮
我家在罗马东边。前边是 Oreste Tommasini 路,后边是 Rodolfo Lanciani 路。
从我家到超市有500米。超市旁边有一家银行。不远处是 Bologna 广场,那儿有地铁站。
我去大学的时候要先坐61路,在 Bologna 广场下车,再坐地铁到 Garbatella 站,然后坐716路或670路去大学。
那宝莲
我家在市中心的一座楼里。楼前面有一家中餐馆、几个商店和一个银行。
我喜欢跟朋友们去那家中餐馆吃饭。我们觉得那儿的菜很好吃,也很便宜。
我家的楼在一所小学的后边,我弟弟就在那所小学上学。我家离火车站很近。
我每天坐火车去大学。从我家到火车站走路要五分钟。
我从火车站坐火车,在第三站下车。大学就在火车站旁边。
米春禾
我家在罗马的一座大楼里。楼前边有一家餐馆,还有一个超市。我常去餐馆吃饭。
超市很大,在餐馆的旁边。楼的右边有一家书店和一个邮局。
附近还有一个小公园,公园里有很多树。
楼的后边有一个火车站。我常坐火车去大学。
马思铎
我家住在 Montagnola 街。我家楼下有一个小停车场,对面是一家美容院,美容院旁边有几家服装店。
我家后边有饼屋、酒吧、超市。我家左边有邮局和一个大公园。公园对面是一家电影院。
我家右边有一家中餐馆,中餐馆的旁边是一个图书馆。你有空儿的时候,可以去那里看书。
鲍凯丽
我家住在 Frascati。从我家到 Frascati 的市中心开车要三分钟左右。
我家对面有一个球场。我家旁边是我邻居的家。
商业区离我家很远,我不能走着去那儿,要坐公共汽车或者开车。可是从我家到公共汽车站也要开车。
裴馨琳
我家附近有一个商业中心、一个图书馆、一家银行和一个花园。
花园在我家前边,商业中心在我家后边。图书馆在商业中心旁边。银行在商业中心里面。
商业中心里还有书店、三家餐馆、一家超市和几家服装店。
Giulia Atturo
我家在市中心。我家右边有邮局和书店。我家在邮局和一家商店的中间。
我家后边有一家电影院。我奶奶家在我家的对面。
丛中笑
我家住在 EUR 街区的一座大楼里。
我家周围有很多商店,还有超市、银行、公园、书店和一家中餐馆。
公园就在我家前面。公园很大。超市在中餐馆对面。超市的旁边是书店。
银行和服装店都在书店北边。
我们街区还有779路公共汽车站。公共汽车站就在超市前面。
乔海天
我家住在 Ardeatino 街。我家楼下有一个停车场。
我家的对面有几座楼,后边有一个公园。
我家右边有一个酒吧,左边是邮局。
往左边走500米左右有一家意大利餐馆,往右边走有公共汽车站。
齐雅兰
我家周围有一家珠宝店、一个商业中心和一个汽车修理店。
珠宝店在我家后边,从我家到珠宝店有五百米左右。
汽车修理店在我家右面,离我家很近。
商业中心在我家左面,离我家有点儿远,大概有九百米。
商业中心很大,里面有很多商店,还有书店、酒吧和超市。
庞睿聪
我家在市中心。我家北边是邮局。邮局在银行旁边。
离我家不远有一家书店,在我家东边。
我家的后边有商店和一个图书馆。图书馆东边有一家中餐馆。
公共汽车站就在楼下。公共汽车站前边是公园和一家电影院。
我家离大学比较远。
司马鼐
我在 Latina 住。Latina 在罗马附近。我家离 Latina 的市中心不太远。
我家周围有三座楼。楼下有一家书店,书店里卖中文书、意大利语书、休闲和烹饪的书。
我家对面有一个银行。银行外面有自动提款机。
我家左边是公共汽车站和地铁站。我家后边有邮局。
II. 1: 我的着装 * / I miei vestiti
* 着装 zhuó zhuāng, vestiti
竺丽颜
我喜欢买衣服。我喜欢穿衬衫、裤子和裙子。
我什么颜色都喜欢,但是最喜欢红色、绿色和蓝色。
我很喜欢皮鞋和牛仔裤。
我不买不合身和太便宜的衣服。
我喜欢逛商店。有时候买衣服,有时候只是看看。
袁安琪
我喜欢深色的牛仔裤、晚装和裙子。
我在家的时候穿运动服和拖鞋。
去大学的时候我穿裤子、衬衫或者T恤衫。
司徒芳妮
我去大学的时候常穿牛仔裤和T恤衫。我在家的时候穿运动服和球鞋。
参加晚会的时候我穿晚装。
我有很多深色的T恤衫,也有很多深色的围巾。
我戴眼镜,所以我不戴太阳镜。
我晚上回家的时候很累。我换上睡衣,然后看电视。
那宝莲
我是学生,所以从星期一到星期五去大学。
今天我想穿牛仔裤和毛衣,还有球鞋。
周末我喜欢穿连衣裙跟我的朋友去跳舞。
马思铎
我姓马,叫思铎。我喜欢穿各种颜色的衣服,但是我最爱的颜色是紫色。
我常常穿T恤衫、牛仔裤和运动鞋。
冬天我穿毛衣,戴手套和围巾。我还喜欢穿深颜色的衣服。
夏天我穿短裤、凉鞋,也戴墨镜。我还爱穿浅颜色的衣服。
我去跳舞的时候,喜欢穿一条迷你裙或者一套晚装。
我不喜欢穿运动服,也不喜欢太肥的衣服。
我爱戴耳环和项链。
鲍凯丽
我喜欢牛仔裤、T恤衫和运动鞋。
我喜欢墨镜,但是我不常戴。
我在家的时候穿运动服和拖鞋。
我喜欢天蓝色的衬衫和围巾,咖啡色的裤子。
罗喜梅
我喜欢逛商店买东西,也喜欢看看商店里有什么。
要是我去参加一个晚会,我就去买一套晚装。我喜欢黑色的晚装。
我常常穿牛仔裤、短袖衬衫和T恤衫。我很少穿迷你裙。
我喜欢穿深色的衣服,因为我穿深色的衣服很合适,穿浅色的不好看。
我也喜欢在商店减价的时候买东西,因为我能买到很便宜的衣服。
我衣服和鞋都喜欢买。
我不戴墨镜。
竺丽颜
我喜欢买衣服。我喜欢穿衬衫、裤子和裙子。
我什么颜色都喜欢,但是最喜欢红色、绿色和蓝色。
我很喜欢皮鞋和牛仔裤。
我不买不合身和太便宜的衣服。
我喜欢逛商店。有时候买衣服,有时候只是看看。
袁安琪
我喜欢深色的牛仔裤、晚装和裙子。
我在家的时候穿运动服和拖鞋。
去大学的时候我穿裤子、衬衫或者T恤衫。
司徒芳妮
我去大学的时候常穿牛仔裤和T恤衫。我在家的时候穿运动服和球鞋。
参加晚会的时候我穿晚装。
我有很多深色的T恤衫,也有很多深色的围巾。
我戴眼镜,所以我不戴太阳镜。
我晚上回家的时候很累。我换上睡衣,然后看电视。
那宝莲
我是学生,所以从星期一到星期五去大学。
今天我想穿牛仔裤和毛衣,还有球鞋。
周末我喜欢穿连衣裙跟我的朋友去跳舞。
马思铎
我姓马,叫思铎。我喜欢穿各种颜色的衣服,但是我最爱的颜色是紫色。
我常常穿T恤衫、牛仔裤和运动鞋。
冬天我穿毛衣,戴手套和围巾。我还喜欢穿深颜色的衣服。
夏天我穿短裤、凉鞋,也戴墨镜。我还爱穿浅颜色的衣服。
我去跳舞的时候,喜欢穿一条迷你裙或者一套晚装。
我不喜欢穿运动服,也不喜欢太肥的衣服。
我爱戴耳环和项链。
鲍凯丽
我喜欢牛仔裤、T恤衫和运动鞋。
我喜欢墨镜,但是我不常戴。
我在家的时候穿运动服和拖鞋。
我喜欢天蓝色的衬衫和围巾,咖啡色的裤子。
罗喜梅
我喜欢逛商店买东西,也喜欢看看商店里有什么。
要是我去参加一个晚会,我就去买一套晚装。我喜欢黑色的晚装。
我常常穿牛仔裤、短袖衬衫和T恤衫。我很少穿迷你裙。
我喜欢穿深色的衣服,因为我穿深色的衣服很合适,穿浅色的不好看。
我也喜欢在商店减价的时候买东西,因为我能买到很便宜的衣服。
我衣服和鞋都喜欢买。
我不戴墨镜。